设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4307|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[语言] 通篇只有一个读音的古文

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-26 20:50
  • 签到天数: 575 天

    [LV.9]渡劫

    楼主
    发表于 2017-2-17 12:07:50 | 显示全部楼层
    齐若散 发表于 2017-2-17 07:07
    : O9 M9 G/ H' R% L8 H" K收集不全,给你补充一个  
    0 Q: d! c+ i- B' G! J
    5 a+ R6 j' n6 D6 B8 j* z8 ]& B七七岂齐齐,琪琪、琦琦、淇淇齐七七。琪琪期齐齐漆器,齐齐弃漆,琪琪气泣。 ...
    ; f$ e* d3 L5 F; q
    齐妻欺齐,齐齐乞,泣憩,气迄脐。琪琪琦琦淇淇期,漆七七漆器迄。 齐泣祈期妻契,妻气岂迄,骑麒弃齐,齐跂弃,弃琪琪琦琦淇淇,砌绮岐蹊,沏荠期棋。妻奇弃麒,齐妻起齐,齐凄豈迄?啛!
    # y' ?* c) w* h# q

    点评

    油墨: 5.0 油菜: 5.0
    油墨: 5 油菜: 5
      发表于 2017-2-17 22:20
    haha...  发表于 2017-2-17 12:48

    评分

    参与人数 11爱元 +62 收起 理由
    不打不相识 + 2 伙呆了
    老财迷 + 2
    喜欢 + 8 油菜
    jellobean + 10
    龙血树 + 4

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-26 20:50
  • 签到天数: 575 天

    [LV.9]渡劫

    沙发
    发表于 2017-2-17 15:57:10 | 显示全部楼层
    本帖最后由 潜了又潜 于 2017-2-17 16:00 编辑
    & @  {/ z; v' Y3 l1 h
    潜了又潜 发表于 2017-2-17 12:07
    / h8 I. _" i% Z5 U齐妻欺齐,齐齐乞,泣憩,气迄脐。琪琪琦琦淇淇期,漆七七漆器迄。 齐泣祈期妻契,妻气岂迄,骑麒弃齐, ...

    0 N" I/ h" ~5 C& z0 j- n/ o6 A5 g7 k) v
    意译
    : G" _6 v6 A2 E3 C( M! M) V; ~; T0 P: w1 v9 z- k
    齐嫂霸凌齐齐, 齐齐讨饶,哭着求着睡着了,梦中哭得依然楚楚可怜。莺莺燕燕们同情心爆棚,把齐齐家漆器还有盆盆罐罐都漆了一遍,发到微信上。齐齐被连掐带呛弄醒来后,含泪呼喊着上帝佛祖安拉的名字,希望齐嫂给能干的姑娘们一个名分。嫂子气大发了,撇了齐齐,开着法拉利去游车河。齐齐追了几步,踮脚瞧瞧,拍拍屁股回了家。“账户冻结,姑娘们还是散了吧!” 用私房钱发过遣散费,齐齐重操旧业,把家里修成了园林,办起了农家乐,泡了壶大麦茶,摆了盘跳棋,天天吟唱“可怜春半不还价,闲敲棋子落灯花” ,在网上直播。
    - t$ L( y: F/ j6 p  Y4 C
    # d4 M7 x9 E) a( u嫂子有天看微信,发现网上最红最火的居然看着那么眼熟,还是那副眼镜,那个红鼻头,嫂嫂嗷的一声,跳出法拉利,一路小跑就奔回了家,这一路自然跟着记者、粉丝、帐篷无数。& x/ g0 d  e7 t! L2 q

    - `* A! C( N: m- F/ T( O1 t据说双目交错的一瞬间,两人都没说话,齐嫂食指优雅地抬了抬,齐齐从椅子跌坐到地面,又重新蹦起。和动作相比,齐齐当时的表情,据说各位中外影帝都讳莫如深,这成为表演艺术史上,一个永远无法复制的传奇,一个永恒的禁忌。; T. b( x+ _' H# P) P- q

    点评

    意译跟原文相差太远了,打回重译。  发表于 2017-2-17 22:51

    评分

    参与人数 2爱元 +18 收起 理由
    喜欢 + 8 :D
    jellobean + 10

    查看全部评分

    手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

    GMT+8, 2024-5-11 05:51 , Processed in 0.034172 second(s), 18 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表