洋妞高中毕业舞会穿中国旗袍有问题吗？

晨枫

消息来自：
http://www.bbc.com/news/blogs-trending-43947959







这个来自犹他的18岁女孩Daum Keziah在高中毕业舞会（prom）上身穿红色旗袍，并在社交网络上分享了图片，引起一片大哗，被指责为cultural appropriation，意思就是“文化充公”，尤其是主流文化对少数族群文化的盗窃。影响最大的是一个Jeremy Lam的推特："My culture is not your goddamn prom dress".

这小妞肯定不是中国人，可能也毫无中国血统成分。但这就意味着她不能身穿旗袍？那中国女孩身穿洋款低胸长裙算什么呢？

个人认为，这种过激反应毫无意义。这女孩爱穿什么，就可以穿什么，只要不是有意冒犯性的。她可以穿传统的西式长裙，或者印度纱丽，或者日本和服，或者中式旗袍。她在高中毕业舞会上穿中式旗袍，肯定不是有意冒犯性的，而是对中国文化的点赞，不管这种点赞是否肤浅。

这个Jeremy Lam估计来自香港或者台湾？不过他对旗袍的音译倒是汉语拼音，不是chipao。

他还进一步解释到：

Unrelated Fun Fact (a thread): The qipao was originally a loose dress/garment without shape, made for Chinese women.

It was then altered and embroidered as a beautiful form-fitting outfit to wear publically, which Chinese women were.

In a time where Asian women were silenced they were able to create, not only a piece of art but a symbol of activism.

This piece of clothing embraced femininity, confidence and gender equality through its beautiful, eye-catching appearance.

The style was then spread throughout Asia as a beautiful garment and sign of women's liberation.

I'm proud of my culture, including the extreme barriers marginalised people within that culture have had to overcome those obstacles. For it to simply be subject to American consumerism and cater to a white audience is parallel to colonial ideology.

他可能不知道，如今的典型敞肩长裙来自罗马时代女奴的袍子，这是女奴在为主人倒酒，可不是贵妇。他的所有“论点”都可以在西式女装中找到对应。

他的这种激愤不是民族自豪感或者维护女权，只是荒唐。

女孩拒绝把照片撤下Twitter，写到：

To everyone causing so much negativity: I mean no disrespect to the Chinese culture.

I'm simply showing my appreciation to their culture. I'm not deleting my post because I've done nothing but show my love for the culture. It's a... dress. And it's beautiful.

说得好，支持你，小洋妞！

糊里糊涂

真是在闹文革啊，什么都上纲上线的。

明摆的电视电影里羞辱华人的不去说，这种根本就没有任何对华人有不敬的叫得那么响，精神有毛病。

司马梦求

这小妞穿旗袍看起来不错啊，赞一下

松叶牡丹

很漂亮啊。而且并且其实我对眯眯眼也没啥感觉，为什么大家觉得眯眯眼冒犯了？

松叶牡丹

难道是因为我眼睛大所以对别人做眯眯眼没啥感觉？

喜欢就捧捧场

支持小洋妞。至于那个小愤青，直接无视就好了。

晨枫

松叶牡丹 发表于 2018-4-30 12:26
很漂亮啊。而且并且其实我对眯眯眼也没啥感觉，为什么大家觉得眯眯眼冒犯了？ ...

这都是神经过敏。该注意的地方不注意，无关紧要的地方瞎注意。

冰雪迎梅

支持小洋妞。漂亮

晨枫

松叶牡丹 发表于 2018-4-30 12:26
难道是因为我眼睛大所以对别人做眯眯眼没啥感觉？

强烈要求贴片片，以正视听！

北京阿新

喜欢就捧捧场 发表于 2018-5-1 02:35
支持小洋妞。至于那个小愤青，直接无视就好了。

这么说的往往都是左，不是白左就是黄左，这种穿戴侵犯了他们的“政治正确”标准～～～

上次林书豪的“脏辫”就有黑人讲是文化掠夺～～跟这种是一个路数～～

松叶牡丹

晨枫 发表于 2018-5-1 02:52
强烈要求贴片片，以正视听！

好，贴我儿子的，我儿子遗传我

晨枫

松叶牡丹 发表于 2018-4-30 13:47
好，贴我儿子的，我儿子遗传我

也行，先贴儿子后贴妈

松叶牡丹

晨枫 发表于 2018-5-1 03:52
也行，先贴儿子后贴妈

咦？帖子里只能贴网络图片啊。

大哈瑞

这件小事都不能容忍，感觉美国近来憎恨情绪很高啊。小姑娘穿上旗袍挺好看，与众不同，出类拔萃。


好莱坞女演员Tea Leoni穿中国旗袍，中开叉。


好莱坞女演员Nicole Kidman穿中国旗袍，低开叉，不知道是摘了silicon之前还是之后。


日本女演员穿中国旗袍，高开叉。

料理鼠王

身材不错，只是没有通常的含蓄。

晨枫

松叶牡丹 发表于 2018-4-30 14:27
咦？帖子里只能贴网络图片啊。

怎么会呢？点击旁边的“高级模式”，就能贴上传图片了。

晨枫

大哈瑞 发表于 2018-4-30 14:40
这件小事都不能容忍，感觉美国近来憎恨情绪很高啊。小姑娘穿上旗袍挺好看，与众不同，出类拔萃。

怎么，Nicole Kidman也进军IT业、跟硅较劲了？

晨枫

料理鼠王 发表于 2018-4-30 14:41
身材不错，只是没有通常的含蓄。

要那么含蓄干什么？只要人民群众喜闻乐见，不含蓄又怎么样？没见当年萨苏他家店里俄罗斯姑娘的排球轶事嘛，日本人对不含蓄的和服一样喜闻乐见。

阿忙

弄件衣服假装高潮，虚伪的很，真正对华人歧视的地方装没看见，比如AA，只AA华人的优势，华人的弱势就不AA。

松叶牡丹

阿忙 发表于 2018-5-1 05:10
弄件衣服假装高潮，虚伪的很，真正对华人歧视的地方装没看见，比如AA，只AA华人的优势，华人的弱势就不AA。 ...

没错没错，强烈要求AA NBA球员名额。