不同阵营,同是英雄(续篇)

海明山视

" z; N1 ]/ N% w& D' n" T2 x+ E+ @上个周末和一对夫妇朋友去参加一个艺术介绍会”从一个艺术家眼里看中国”China—through an artist’s eyes.俩口子开车带上我.路上我们就聊天. 在谈到耶鲁艺术馆扩建之后,朋友告诉我;”It’s creepy that the artist’s remain is under his painting of George Washington.” “Trumbull?” “I don’t remember the artist’s name”.  言者无意,听者有心. 第二天我就到耶鲁艺术馆(Yale Arts Gallery). 找到了这幅己近真人大小的华盛顿戎装画像.一打听果然川伯(John Trumbull)和太太就葬在画像的下方.记得在什么地方看到过,安楚(John Andre)临刑前画的自画像收藏在耶鲁学院(Yale College). 我就和前台的人打听.前台的几个人都没有听说过.有个姑娘还是上网查了一下.果然就收藏在耶鲁艺术馆.但不对外展示,她给了我一个电话号码,说和这的人联系可以专门安排你看.星期一艺术馆休息没人接电话.星期二打通了.对方也不知道我要找的是那位艺术家.很快就说没有他的自画像."Let me spell his last name.”让我拼出他的姓.原来她在后面加了一个W. 很快她就说"We do have Major John Andre.” “That’s him”."我们有约翰安缀少校."(她还给我正了发音)"就是他"."一般我们要用两天时间把东西准备出来,但是星期四下雪,你明天来吧." "太好啦!""You are? a college professor? or a professional historian?” “I used to teach in college.”(I just don’t want to admit that I am only a history buff).”OK, I put down: independent researcher, then.” “Sure.”
昨天3点钟就告假提前离开了公司,比预约的时间提前了20分钟就到了耶鲁艺术馆的办公室.三件东西已经85度角地立在一个大桌子上.一件就是安缀的自画像,一件是当年的报纸刊登这幅画像如何转到耶鲁的往来通信.最后一件是安缀画的佩姬石潘(Peggy Shippin)的肖像!我激动的不可自己,问招待我的工作人员”你知道画中的女人嫁给谁了?””我不知道.谁呀?””Benedict Arnold.”我也没有再问她是不是知道Benedict Arnold是谁,他又如何与安缀相关的.我的第二个感慨就是有二百多年历史的作品依然保存得很好.尤其是佩姬的这幅铅笔画. 纸是有些黄了,画依然清晰.
6 m# u. M5 f3 ^* ]; H' A
安缀的自画像是钢(羽毛)笔(pen)画的. 是没有照镜子而是凭记忆画的,信中专门讲了画中的安缀是很像真实的安缀.画中的他显得很坦然.从画这幅画也能看出他是非常坦然的.很多人在临死前,或因惧怕,或因思绪万千,很难安静地坐下来,做一件事的. 我认为这是需要很强大的心理能力才能做到的.他是在看管他的美军军官汤姆林森(Jabez Tomlinson)在场的时候画的,画好之后就把它交给了汤姆林森. 然后赴刑场的。

. z& k. q7 ~% _; f. F" A4 ^剪报记载的就是50年之后的1832年,由汤姆林森和另一在场的军人毕耶斯(Beers)的律师将此画赠给了耶鲁.从今天来看,这是很了不起,很慷慨的捐赠.现代人不是拿到拍卖行就是Ebay上去换个大价钱.
在那个年代,照相机还没有发明呢.所以佩姬没有相片留下来.安缀画的她的肖像笔触非常细.在这么小的篇幅里(4X5英寸)画得这么细致,安缀是倾注了感情和精力的.

我辨认了一下安缀在画像下写的字:
玛格丽特(佩姬是爱称)石潘.大法官石潘的女儿.
! q: M2 T0 M0 r从她的发型能看出是不能干活有人伺候的上层社会名媛.
0 ~# Q/ ~5 W& F2 i+ n这是脸部和发型的特写:
! U7 p- v3 u% s( q3 U2 `; y( ]5 e. o i
! m" |9 s" [$ J; f4 p你能想象出这么安静贤淑,稳重端庄的女子会是间谍大战中的高手吗? 在阿诺德从西点逃跑的同一天,(参看"从英雄到叛徒")华盛顿和他的随从和阿诺德俩口子约好了要共进早餐.阿诺德得到安缀被俘的消息仓皇出逃.佩姬已经装扮完毕准备接待华盛顿一行.阿诺德只来得及告诉佩姬事情败露,他只身骑马而逃.佩姬照常接待华盛顿,对阿诺德的失约表示非常失望和愤慨.给人以她与丈夫的背叛行为没有一点干系的感觉.稳住华盛顿一行,佩姬为丈夫的出逃赢得了时间.
2 e. H. F1 a8 C$ E6 R" {! ]% V7 t是谁揭露佩姬不仅知道而且唆使阿诺德叛变的？就回到了引出整个这个故事的人。艾伦博(Aaron Burr)在战争期间追求一个刚丧夫几周，有五个孩子，比他大十岁的寡妇Theodosia Prevost,不久他们就结婚了。Theodosia 当然也是上层社会的女人。是佩姬的闺蜜。在佩姬从费城去西点与阿诺德汇合的路上，她在Theodosia和博的家里逗留，谈了她对美国革命的反感和她要让阿诺德把西点交给英国的计划。博把这些谈话都记下来了。但他当时并没有揭发。只是二十多年之后才谈出来。
$ a+ |. p/ u9 a* d6 v7 B9 A* h- I美国独立战争以英国承认美国独立而告结束。阿诺德和佩姬在1781年跑到伦敦。第二年1782，在英王乔治三世赞助下，在威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey)立了安缀的纪念碑。他的遗骨要在多年之后才从纽约移葬到他的纪念碑下。阿诺德和佩姬还来拜访过安缀的纪念碑。佩姬还回过费城看望父母过一次。虽然人们对她很冷淡，但并没把她抓起来。
2 P' x9 h$ h+ D) j! M伦敦的威斯敏斯特教堂和巴黎的忠烈祠(Pantheon, Paris)一样，都是安葬名人的地方。威斯敏斯特教堂有几个大厅。安缀在Nave与牛顿和达尔文为邻。阿诺德和佩姬分别在1801年和1804年客死他乡，也可以说是叶落归根，阿诺德的祖上是从英国移到美国的。

海明山视

从耶鲁艺术馆出来,就不能不到耶鲁校园另一处去凭吊我们故事里的另一个英雄内森海尔(Nathan Hale).他的雕像就立在他当年住过的宿舍旁.
  H( x' n  S# ?. j. p在耶鲁读书期间,图美芝(Benjamin Tallmadge)和海尔成了挚友.在他们通信中,他们各自以戴门(Damon)和
+ }4 l( g; d' Q! n帕斯亚斯(Pythias)自居. 戴门和帕斯亚斯是古希腊传说非常忠于对方的朋友.戴门和帕斯亚斯都是毕达哥拉斯(Pythagoras)的弟子.毕达哥拉斯是古希腊发现勾股定理的.在西方勾股定理不叫勾股定理,就叫毕达哥拉斯定理.他们追随毕达哥拉斯到西西里.不知怎得,帕斯亚斯就得罪了当地的暴君迪昂乃西斯(Dionysius),被暴君判了死刑.帕斯亚斯死前回希腊家里办一些重要的事.迪昂乃西斯不批准.戴门就站出来说他愿意做人质.如果帕斯亚斯不能如期而归,他愿替帕斯亚斯受死刑.迪昂乃西斯就同意了..迪昂乃西斯根本就不相信帕斯亚斯会回来.等到最后一天的时候,他就下令杀了戴门.就在这个时候,帕斯亚斯历尽艰辛终于赶了回来.迪昂乃西斯被他们的忠诚的友谊感动了,就赦免了两人.所以他们之间的友谊是以生命相托的.但是在最后的现实中,戴门(图美芝)没能挽救帕斯亚斯(海尔)的生命.他唯一能做的就是他后来所做的--以另一个生命去祭朋友的生命.这也不是很容易的.因为安缀很有个人魅力.在看押他的几天里,图美芝后来回忆说:"在他平易和蔼的待人态度上,优良社会和教育给他的修养,使他成为非常愉悦的伙伴.在认识到在很多话题上,他都是一个很好的谈话伙伴,再想到他很快就要到尽头的命运,我的眼泪快要流出来了"

楚天

海明山视 发表于 2014-2-15 08:18
. G0 R4 N; k0 C# D# Z从耶鲁艺术馆出来,就不能不到耶鲁校园另一处去凭吊我们故事里的另一个英雄内森海尔(Nathan Hale).他的雕像 ...

! \7 ?* X& i/ r4 K7 }! A. b耶鲁的内森海尔雕像据说并不是依据他的真实形象。当制作雕像时，内森海尔已经牺牲多年。他作为一个学生并没有留下画像。雕塑家也找不到任何人可以描述他的形象，于是只好找来一些形象端正的耶鲁学生，从中选了一位看上去最“patriotic”的作为模特儿。
' R# Z' ^% y& c% L# d% O. y. P

海明山视

楚天 发表于 2014-2-16 10:41
5 b1 ~* \0 H0 V耶鲁的内森海尔雕像据说并不是依据他的真实形象。当制作雕像时，内森海尔已经牺牲多年。他作为一个学生并 ...

$ G0 g8 J0 I4 y' h6 a! H" h( m在纽约市政府(city hall park)也有一个内森海尔的塑像。海尔看着要彪悍一些，衣衫也有些褴褛。 可能更多点英雄气概。但我觉得耶鲁的这个更接近真实的海尔--很书生气，在意衣着的整洁。因为他原来的日常生活里一直是有仆人的。

西楼客

想起来了，中学英语课文有一篇就是讲他的，当时心说，这人怎么这么笨啊，情报敢放在鞋子里，比起海娃差远了。