第43期： 纪念李梓

雪个

http://www.chinanews.com/yl/2014/01-06/5702156.shtml

著名配音演员李梓辞世 告别仪式将于本周四举行

2014年01月06日 15:05　来源：法制晚报　

　　“当兵的，你不守信用，你不等我了？ ”叶塞尼亚清脆的声音从此离我们远去。
　　昨晚6点45分，曾为《音乐之声》、《简爱》、《叶塞尼亚》等经典译制片配音的著名配音演员李梓在上海去世，享年83岁。
　　据其家人透露，李梓的告别仪式将于周四在上海龙华殡仪馆举行。
　　昨晚，上海电影译制厂导演、配音演员曹雷率先在微博上公布了李梓与世长辞的消息：“我们不会忘记她的简爱、她的望乡、她的英俊少年、她的叶塞尼亚以及她留下的所有的美好声音，我想，所有的观众都会记得她！”

李梓是上海电影译制厂代表人物之一，从事配音事业三十余年，曾在《巴黎圣母院》、《音乐之声》、《白夜》、《叶塞尼亚》、《简爱》、《望乡》、《啊，野麦岭》等影片中用声音塑造了一系列人物形象，影响了一代中国人。
　　

===========================



李梓参加译配的主要影片有一百多部，与邱岳峰配音的《简爱》更被奉为教科书级别配音范本。

燕庐敕

歪楼：演叶塞尼亚的演员名叫杰奎琳·安德烈

乔榛，刘广宁，童自荣～～～

老芒

还真没怎么注意过配音的人，倒是现在配音的越来越不咋滴了。

晨枫

李梓、邱岳峰、乔榛，刘广宁，童自荣，他们对我的影响比王新刚、孙道临、于洋、王晓棠、秦怡还要大。

怀念李梓。

dragonnj

怀念那绕梁的余音

雪个

晨枫 发表于 2014-1-7 07:54
李梓、邱岳峰、乔榛，刘广宁，童自荣，他们对我的影响比王新刚、孙道临、于洋、王晓棠、秦怡还要大。

怀念 ...

邱岳峰的人声魔力再欣赏：

sylvia

雪个 发表于 2014-1-7 11:54
邱岳峰的人声魔力再欣赏：

罗切司特.

dasa

我当时痴迷简爱，能够大段背诵对白。模仿邱岳峰几可乱真（周围同学评价）

雪个

dasa 发表于 2014-1-7 17:47
我当时痴迷简爱，能够大段背诵对白。模仿邱岳峰几可乱真（周围同学评价）
...

喔，爱坛好声音的时候怎么没亮一下嗓子啊？

胖得妙不可

现在回看当年的译制片，感觉遗憾的一点就是有些地方为了对口型，把对白原意给改了
无论如何，译制片是那个贫乏的年代里，配音演职员和观众们用心灵深处的真善美共同筑起的一座艺术圣殿

禅人

雪个 发表于 2014-1-8 00:54
邱岳峰的人声魔力再欣赏：

后来有个李杨，和邱岳峰的声音很像，李杨好像是给唐老鸭配音的那个？

雪个

禅人 发表于 2014-1-7 21:21
后来有个李杨，和邱岳峰的声音很像，李杨好像是给唐老鸭配音的那个？

嗯哪，很喜欢唐老鸭的配音

天地一沙鸥

雪个 发表于 2014-1-8 00:54
邱岳峰的人声魔力再欣赏：

王新刚抠……怜的王心刚！

小剪子

禅人 发表于 2014-1-8 13:21
后来有个李杨，和邱岳峰的声音很像，李杨好像是给唐老鸭配音的那个？

也是给孙悟空配音的

喜欢

非常喜欢李梓。她的嗓音可以变化出不同的声音，从叶塞尼娅到英俊少年，简直神人，而且不必保护嗓子的，辣椒也照吃。

悼念！怀念～

雪个

喜欢 发表于 2014-1-13 06:42
非常喜欢李梓。她的嗓音可以变化出不同的声音，从叶塞尼娅到英俊少年，简直神人，而且不必保护嗓子的，辣椒 ...

嗯，刘广宁我也喜欢的。那时候那批配音演员真是太棒了。

碧海蓝天

童年的回忆...
老人家走好...