4 J/ L" K6 u9 N 离开波兰后,普瓦斯基取道普鲁士的西里西亚前往法国。随后,他在波兰议会的反对者通过决议,以弑君的罪名宣布剥夺他一切荣誉,并缺席判处他死刑,没收全部财产。(1793年,在普瓦斯基三兄弟中唯一的生者——安东尼·普瓦斯基的努力下,这些判决被撤销。)此后,普瓦斯基曾经试图加入法国军队,没有如愿;他也曾前往奥斯曼帝国招揽旧部准备组织反俄起义,也没有成功。1774年第五次俄土战争结束后,土耳其被击败,普瓦斯基只能继续出逃,来到了法国的马赛。! N- L" m) V4 ~3 i. U
来到马赛时,普瓦斯基已可以说是穷途末路。不过,经过朋友的介绍,他在法国认识了拉法耶特伯爵,后来还认识了来自新大陆的本杰明·富兰克林。此时,北美十三州和他们的母国——英国的矛盾已经十分激化,“波士顿倾茶事件”后,1775年,莱克星敦的枪声解开了美国独立战争的序幕。为争取法国的支持,富兰克林作为美国第一位驻外使节,于1776年来到法国。1777年春,富兰克林会见了普瓦斯基。富兰克林对后者的印象很好,他后来写道:“波兰的普瓦斯基伯爵,在保卫他的祖国免遭俄、奥、普三大强国侵略时表现出的勇敢和才能……将对我们的事业有极大的帮助。”于是,普瓦斯基接受了拉法耶特侯爵和富兰克林的邀请,从南特出发前往新大陆。1777年7月23日,普瓦斯基抵达马萨诸塞州的马布尔海德(Marblehead,在波士顿附近)。到达美国后,普瓦斯基即致信华盛顿,说“我来到这片正在捍卫自由的土地,我愿为自由奋斗或是牺牲。”8月20日,华盛顿在费城附近的司令部会见了普瓦斯基。 $ @9 F7 z+ G, W1 m 普瓦斯基第一次在新大陆参加战斗,是1777年9月11日的白兰地酒河战斗(布兰迪万河战斗,Battle of Brandywine)。英军将领威廉·豪爵士在7月从纽约南下,指挥的英军和黑森雇佣兵南下进攻大陆会议所在地、临时首都费城,白兰地酒河战役即为费城保卫战的第一场战斗。在这一战中,威廉·豪以声东击西的战术,攻破了华盛顿麾下约翰·沙利文将军的侧翼阵地,大陆军被迫撤退。不过,由于普瓦斯基和拉法耶特的努力,这次战斗中大陆军的败退并未演变成一场灾难,而是井然有序。当美军准备撤出战斗时,普瓦斯基率领华盛顿的卫士进行了侦察,并提醒华盛顿,英军可能在美军撤退途中进行阻击。华盛顿则命令普瓦斯基(他当时尚未正式担任大陆军军官)组织收拢所有他能找到的败兵殿后,并有权对这些部队进行指挥,采取一切措施以避免英军追击。在普瓦斯基和负伤的拉法耶特的组织安排下,美军败而未乱,较为完整的撤出了战场,也使得华盛顿本人免遭厄运。普瓦斯基在白兰地酒河战斗的勇敢却让大陆会议印象深刻,9月15日,大陆会议即正式委任普瓦斯基为大陆军骑兵准将,成为大陆军骑兵的最高指挥官。此时,大陆军骑兵不过数百人,而且分散在各个步兵部队中,只是担任侦察、传令、保卫等任务。普瓦斯基担任大陆军骑兵指挥官后,随即开始着手制定骑兵部队编制规章。 8 c$ }/ T! T5 [ 白兰地酒河战斗后,华盛顿判断费城已经无法防守,大陆会议随即撤出了费城。9月26日,英军占领费城。在英军占领费城前后,普瓦斯基除了忙于整编美军骑兵,还参加了多次战斗,比如日耳曼镇战斗(Battle of Germantown)——费城失守后,大陆军试图对英军突袭,结果没有成功,最终再次败于豪爵士的部队。此年冬天,普瓦斯基和华盛顿又一同在福吉谷越冬——虽然普瓦斯基认为不应在冬季停止行动,但他的意见并未被接纳。于是,在寒冷的福吉谷,华盛顿、普瓦斯基和大陆军度过了最漫长的一个冬天。在这个冬天,普瓦斯基仍然忙于训练骑兵,准备战斗。次年(1778年)二月,普瓦斯基就和大陆军将领安东尼·维恩合作,在新泽西的哈顿菲尔德(Haddonfield)取得胜利。2 i+ P; y2 {8 Z# r# [) W6 u) e
然而,此时普瓦斯基却受到各方面的压力——大陆军官兵反映,普瓦斯基的英语太差,他们无法交流不说,就算听懂了,这个波兰人的战术也和北美骑兵的战斗经验完全不同,很难接受。不仅如此,大陆军军官还抱怨,普瓦斯基脾气不好很难相处,他的上级、下级和同事都怨声载道。在这样的情况下,普瓦斯基的位置一度岌岌可危。 不过,在美国将军霍雷肖·盖茨的斡旋下,大陆会议重新确认了普瓦斯基准将的军衔,还加上了“骑兵司令”(Commander of the Horse)的特殊头衔。同时,大陆会议命令普瓦斯基组建一支独立的部队——即大陆军著名的普瓦斯基军团。这支部队在巴尔的摩附近组成,训练等工作全部由普瓦斯基自己负责。到1778年8月。军团已经发展到了三百人,其中很大一部分是骑兵。——和今天满世界扔炸弹的美军相比,这个所谓的军团实在寒碜,也就营的级别,不过考虑到大陆军当时也是穷得叮当响,发不出钱来是家常便饭,而海军骑兵这些要求技术和装备的军兵种都极其弱小(“美国海军之父”约翰·保罗·琼斯上校在美国独立战争只指挥过战舰1对1的战斗),而且大陆军对骑兵的价值还是认识不足,所以,普瓦斯基军团的情况也算是情有可原。在巴尔的摩,一些摩拉维亚修会的修女们为普瓦斯基军团制作了他们的战旗,在红色的战旗上在两面分别用拉丁语写着“打倒外国统治者”(NON ALIUS REGIT)和“团结就是力量”(UNITA VIRTUS FORGIOR)——事实上,在普瓦斯基军团中既有美国人,也有许多外国志愿者,如普瓦斯基的副手就是来自匈牙利的志愿者,曾在奥地利和普鲁士军队服役的骑兵上校迈克尔·科瓦茨(匈牙利语:科瓦奇·米哈伊Kováts Mihály)。 # q* Z0 g- ^( m. \- d n8 A