爱吱声 › 标签 › 中国足球

标签: 中国足球

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

还债文——中国足球：还没起飞，就先没落	体育看台	水风 2012-6-26	20 3592	luckyrex 2012-7-27 13:45
中国职业足球联赛20年词典	体育看台	江小鱼 2014-1-24	22 4160	leekai 2014-3-23 08:20
（交作业）中国足球2022年进军世界杯八强计划书（一）	体育看台	xzhw2012 2014-6-21	2 1669	吴承骏 2014-6-22 19:26
补作业：国足80年代两次冲击世界杯失败历程	体育看台	南京老萝卜 2014-7-19	11 4278	sergio 2014-7-29 23:20
高铁时代的中国民机	科教学圃	晨枫 2015-2-24	77 12854	longcheng 2015-8-26 21:10
旧帖重读之“军形”	黑虎帮	谜团 2016-3-9	8 756	功不唐捐 2016-3-27 10:08
足球季节	体育看台	草纹 2016-7-6	4 2323	龙血树 2016-7-6 08:13

更多...

相关日志

分享据说中国足球又为世界和平做贡献了: 热度 25 洗心 2016-10-7 19:15; 据说为了庆祝战胜中国队，叙利亚停火48 小时。 @草蜢同学，是真的吗？; 902 次阅读|5 个评论

分享中国足球之毛比奥回旋叫板大帝: 热度 17 边寒剑 2016-1-8 14:09; 在上世纪90年代，那个职业联赛概念刚刚在中国兴起的年岁。每到三九四九，天气最冷的这会儿，在昆明，在海埂，那一个个金发碧眼的洋人，新词应该叫做“外援”，就成了爱看足球的爷们眼里的西洋景。球迷图的是个新鲜，看的是个热闹，仿佛只要是个黄头发的，就应该是个有来头的。可是那么气派的一长串名字，到翻译成中国话怎么就差不多呢？俄罗斯来的都叫萨沙、巴西来的全叫迪亚哥，外国人名儿都差不多，平时这么多人可怎么认呢？　　20年后，外国人来中国踢球已不再是什么新鲜物事儿了，不论白人还是黑人，梳小辫儿的还是光脑壳的，身板儿巨壮的还是一膀子纹身的，只要您不是一线大腕儿，走街上也不一定能让多少人认出来，认出来也不一定会跟您打招呼。如今球队签外援也都规范了，都讲究个官方宣布，中文名洋文名都亮出来，那叫专业。可那译的合规矩吗？怕是不一定。当然这会要再回头看看之前的那些个翻译、经纪人们，给外援翻译成那么个名字，洋人们自己知道吗？就在不久之前，我的一位同事有感于国际球员人名翻译问题，写了一篇《从穆里尼奥和莫里尼奥说起》的科普稿。其中有些问题已经说的很明白了。但国际足球的人名翻译，说到天上也就是外交人员、记者、编辑的工作，所要注意的也就是外国人名翻译过来，对应汉字取哪个音，是遵循新华的标准翻译，还是按照公众习惯和约定俗成——譬如上文中所提到的穆里尼奥和莫里尼奥的问题。　　但到了中超，就完全不一样了。经纪人、翻译、俱乐部老总、主教练，是个在球队里有头有脸的人就能给外援换一个名字，甚至起个中文名字。有些名字，姑且还算是跳过了“信”和“达”的阶段，直接上升到了“雅”，最多也就是让人觉得有些云山雾罩。另一些翻译的名字，可能就是贻笑大方了。　　将这些故事的来龙去脉原原本本的说明白之前，还需要交代一下汉语中人名、地名翻译的背景。　　古时候，操汉语的人在世界上可不像当今人数这么多。当时的汉语，与如今的普通话，从发音上也是天壤之别，所以那种现代人穿越到古代，操一口普通话，还能与古人谈笑风生的电视剧，其实都是瞎扯淡。书归正传，古人也需要和当时的外族，也就是所谓的“狄戎”交流，但又不掌握对方的文字和语言。可既然谈到交流，叫不出对方国家、部落的名字，见到使者说起来彼国的国君，也不知道该怎么称呼，还谈什么睦邻友好，友邦交流呢？若真搞成这样，轻则那是“友邦人士，莫名惊诧”，重则那就是刀兵相向了吧！　　古人很智慧，为解决这些问题，发明了最早的“非本族人名地名翻译对照”。于是就有了我们从历史书上看到“鬼方”、“犬戎”、“匈奴”、“大秦”、“冒顿单于”等等。古时外族的族名，人名，其中有些是古人根据自己观察和对方特征的总结，给当时的外族起的名字，另一些则是音译。　　到了明清时期，随着天主教传教士大量涌入中国，人名翻译就不只是中国人一边的事了，外国的传教士由于接触中国的文化，也知道自己的汉语名字在中国古代典籍中的含义。这个时期外国人名颇有文学气息，也就是“有文化”的人名翻译。举几个最常见的例子。明朝万历年间的天主教传教士利玛窦(Matteo Ricci)，若按现在的翻译方法恐怕会被翻译为马托·里奇。另外两个更经典，明末清初的耶稣会传教士汤若望(Johann Adam Schall von Bell)现在则会被称为约翰·亚当·沙尔·冯·白尔。同理还有另一位清代的传教士南怀仁(Ferdinand Verbiest)。　　这种翻译方法其实一直延续至今，尤其是在记者、学者等圈子，更多的是喜欢这种“非纯音译”的翻译方法。白求恩(Norman Bethune)这个家喻户晓的名字自不必说。看过冯小刚导演的《1942》的人，恐怕都还记得的里面有一个叫白修德的美国记者。白修德历史上确有其人，也的确就叫白修德。白修德在当时是《时代》周刊驻重庆的特派记者，英文名字叫Theodore Harold White，按照现在的翻译方法翻译过来就是西奥多·哈罗德·怀特。白修德这个名字的翻译方法其实很好理解，白姓是翻译了他的英文形式white(有白色之意)，修德则是西奥多的谐音，但翻译成修德，也是很有味道。顺便提一句，这位当时的良心记者在60年代初跟踪报道了美国总统候选人约翰·肯尼迪从参选到胜选的全过程，荣获普利策奖。如今，依然有这样的人名翻译存在。如被称为中国通，能讲一口流利汉语的澳大利亚前总理陆克文(Kevin Michael Rudd)。纽约时报专栏作家纪思道(Nicholas Kristof)等。　　说了这么多，其实就为了说明一个观点。关于外国人名，地名的翻译，同样要遵循信、达、雅的基本原则。如果水平达不到雅的程度，那信这个层面至少得做好一点。但中国足球的外援人名翻译，水平是真叫一个参差不齐。有些俱乐部由于有自己的专业翻译，人名翻译是非常准确的。而另一些俱乐部，则差了点意思。　　这里必须要说明的是，我们接触到的外援与外教除了日韩、俄罗斯等个别国家外，大部分国家的人名还是以拉丁文字母组成。但由于这些国家的语言其实并不相同，因此也就有了一种人名字母拼写下，由于外援来自不同的国家，翻译过来的叫法也是不相同的。且许多西文名字由多个部分构成，大家会根据民族习惯，约定俗成，确认翻译哪部分作为这个人的通用汉语名字。　　拉丁语系，英语，斯拉夫语系中，很多人名是取自圣经，有些就是圣徒的名字。譬如约翰(John)是一个基督教国家中非常常见的名字。常见到就像在大街上喊一声“王伟”。但在不同的语系中，写法不一样，翻译也不一样。John这个名字实际上是从希伯来语舶来的，这个词在希伯来语中的发音就是约翰。作为英语人名，这个词翻也译成约翰，尽管其实发音和英语出入实在是有点大。在德语瑞典语中则是汉斯(Hans)，西班牙语翻译成胡安(Juan)，当然，这些词的拼写方法也都是不一样的。　　约翰这个名字，在宗教中和在日常人名翻译中是一样的。有些就完全不一样。比如马修(Matthew)这个英语国家中常用的名字。在基督教中翻译成“马太”。而你把新约中的马太福音翻译成马修福音，在基督徒眼中则是冒犯。同样Gabriel这个名字，是个常用的拉丁男子名，通常翻译成加布里埃尔。但在宗教中，他对应的却是神的使者。根据宗教不同，他分别被翻译成——加百利、加俾额尔、吉卜利勒、加布里耶尔等。　　规则如此的复杂，导致翻译人名是一门学问。搞不好就容易闹笑话。由于中国最早转播的是意甲联赛，培养了一大批精通意大利语的意大利足球专家，其中就包括已故意大利语专家张慧德老先生，目前就职于新浪体育的意大利足球专家董希源等。因此，在意大利语人名的翻译上，很少闹出什么笑话来。而通常，西语葡语外援的人名则成了重灾区。　　西葡人名翻译，遇到的第一个问题就是不按照新华规范或者约定俗成来翻译。这个其实到不算是一个很严重的问题。具体的例子有，广州恒大队新外援高拉特(Goulart)，按照新华最新版的人名翻译规范，应该叫做古拉特。国安的冈波斯(Campos)按照新华的译法应该和墨西哥的花蝴蝶门将一个译法——坎波斯。当然，这个问题也不仅存在于拉丁人名。先后效力泰达和国安的克罗地亚外援马季奇(Matic)，其实更应该和切尔西那位球星一个，被翻译成马蒂奇，翻译成马季奇，难道是他在兄弟中排行老四？马赛罗(Marcelo)其实更应该像那位皇马左后卫球星，翻译为马塞洛。而黑蝴蝶马麦罗，其实按照新华拉丁人名的规则，翻译成马梅洛更准确一些。　　话说回来，这些问题倒都是细枝末节。有些人名，新华目前也没有统一的标准。例如申花当年有一位巴拉圭外援叫法德恰(fatecha)，这个人名翻译读起来就觉得好奇怪，但是细琢磨“德恰”两字，还觉得有点意境。新华目前的版本也没有这个姓氏对应的译法。于是法德恰之后，同姓的另外一位球员，就被翻译为法蒂卡。事实上，不按照新华标准翻译，有时候还能起到意想不到的效果。就像莫里尼奥翻译成穆里尼奥，无伤大雅，反倒成了一种专有名词。一听穆里尼奥，那肯定是鸟叔本尊，一听冈波斯，那肯定就是国安三杆洋枪里的那位。当然，被专有化的不仅仅是那些踢得好的大腕，一些在中超踢球期间，表现惨不忍睹的倒霉蛋，也有自己的称呼。比如天津泰达曾经有一位叫拉乌尔·法雷罗的外援前锋，因为踢的太臭被扫地出门。当时报馆的小道儿消息说，那会泰达管事儿的大佬为这个倒霉蛋掉了脸子，逢人就说“以后别再跟我提叫拉乌尔的，叫这名字的都不要！”。其实这个拉乌尔，西语的写法就是(Raúl )。您没看错，就是和劳尔一个写法。按照新华的规范，Raúl 这个拼写，就是应该被翻译成劳尔(譬如劳尔-卡斯特罗)。或许是避劳尔·冈萨雷斯名讳，泰达的这位兄弟就生生被翻译成了拉乌尔。　　其实，这个翻译也不能说全错。后来，天津电视台的体育节目主持人王喆，在解说西班牙斗牛节目时，专门向转播嘉宾，天津外国语大学的西班牙语教师请教了Raúl 这个名字的发音。事实上，发音更加接近汉字的“拉乌～”。但拉乌尔，这个名字没有按照新华规范翻译的名字，今后就成了泰达球迷口中外援“水货”的代名词。　　之前说的这些，尽管和新华规范有出入，但都是无伤大雅的人名翻译。但有些人名的翻译，在经过故意的本土化之后，已经和原来的名字发音面目全非。也就是直接跳过了“信”和“达”，到了“雅”的范畴。譬如，中国职业联赛还没宣布外籍门将禁令之前，沈阳海狮有个秘鲁门将米兰达(Miranda)，到中国来名字改了！里能达，能达——保级任务肯定能达成！多吉利！高基奇(Gogic)，搞什么基啊！叫高歌奇，冲这名字深圳队也得一路高歌！至于广药那位什么阿尔瓦拉多，直接改个孟龙吧！后来有解说员念名字直接就念成猛龙，您瞅瞅，猛龙过江！　　绿城也有这样的例子，洪都拉斯的外援毛利西奥·萨比隆(Sabillon)，来了杭州，改叫了萨比勇。由于此君场上的状态和球迷的期待实在是有点大，只能被吐槽为——勇是很勇，就是有点“XX”。相同的例子还有绿城的另外一名外援——萨基·魔杀仕(Moses Sakyi)，其实这位兄弟被翻译成摩西·萨基更准确一些。但不知为何，就改叫了魔杀仕，老话说，给孩子起名不能起太满太霸气，怕命压不住，这也许没什么科学依据。不过，后来魔杀仕兄弟在中超一个接一个的踢门柱、踢横梁、单刀划门而出的故事，的确是有点邪门。　　比起这个，有些不规范更让人头疼。就是一个名字对应各种汉字的排列组合。比如蒂亚戈(Thiago)是一个很普遍的葡语名字。但在中国仿佛是为了区分出这些不同的球员，先后被翻译成了：蒂亚戈，迪亚戈，迪亚哥，堤亚戈……。　　还有一种人名翻译，就是不按约定俗成，翻译应该翻译的部分。比如罗纳尔多。这里说的罗纳尔多，是巴西天才巨星罗纳尔多·路易斯·纳扎里奥·达·利马(Ronaldo Luiz Nazario De Lima)，也就是球迷约定俗成叫的大罗。如果不翻译成罗纳尔多，而是翻译成利马，那就闹了大笑话。翻译的人，出门估计得被大罗的粉丝打死。　　西语和葡语的名字构成是相当复杂的。传统意义上的西语名字包括“第一名字、第二名字、父姓、母姓”，有些则在单名或双名的基础上，再加上出身。而葡语人名规则与西语相当近似，只不过与西语相比，葡语中父姓和母姓的排列位置是颠倒的。例如劳尔的名字——劳尔·冈萨雷斯·布兰科(Raúl González Blanco)。Raúl是他的名字，冈萨雷斯是他父亲的姓氏，而布兰科则是他母亲的姓氏。事实上，在正式的场合，劳尔其实应该被称为冈萨雷斯先生。如皇马主席弗洛伦蒂诺(Florentino Pérez Rodríguez)，在正式的场合应该被称为佩雷斯先生。但根据国内对球星名字约定俗成的翻译方式，通常是翻译球员的第一名字和第二名字。与此类似的还有华金(Joaquín Sánchez Rodríguez )。　　西葡球员姓名构成复杂，约定俗成的翻译方法其实非常重要。否则就容易对不上号。譬如被叶志彬飞铲断腿的申花外援莫拉，全名是莫拉·胡安·路易斯·帕拉西奥斯(Mora Juan Luis Palacios) 。如果翻译成胡安·路易斯·帕拉西奥斯；或者将曾效力泰达的一个名叫胡安·弗朗西斯科·萨穆埃尔的普通球员翻译成萨穆埃尔，是不是很有巨星范儿？但这显然就是不正确的翻译了。　　西葡球星直接翻译名字属于约定俗成，这个没问题。但换成其他语言就乱套了。你认识中超霸主级球队的球星——延斯·菲耶尔斯特伦吗？没听说过？就是大连万达的金斯啊！(jens fjellstr?m)。还有大连万达的汉斯-埃克隆德(Hans Eklund)。大连这两个外援人名，翻译上最大的问题并非是没有按照新华标准进行翻译。事实上，新华人名也会在一定的时间段后，根据实际情况，进行修订。这两名球星名字真正的问题，是翻译了名字却不翻译姓氏。要知道，在瑞典叫延斯，叫汉斯的人名恐怕是一抓一大把。若不是这两人在瑞典当初也算是小有名气，且之后又回到大连故地重游，恐怕找寻两人出身的工作会变得非常困难。类似的还有重庆力帆的马克(Mark Frank Williams)，保罗(Paul Rideout)。这正如把兰帕德翻译成弗兰克，把拉姆翻译成菲利普，你还能对得上号吗？这样的例子，如翻译为丹尼斯、阿米尔这种大众名，在中国足坛恐怕比比皆是。　　比较让人头疼的还有东欧外援的名字。曾经有那么一段时间，以塞尔维亚人带队的东欧球星外教阵线真是庞大。但翻译起来就要了人命。要知道，全国最知名的外国语学府之一——北京外国语大学，塞尔维亚语和克罗地亚语专业4年才招生一次。培养出的人才不是进了外交领域，新闻媒体领域，就是做了国际贸易(这里小八卦一下，新浪体育团队中，其实是有北外毕业，精通阿尔巴尼亚语这种小语种的大牛的！)。给球队当翻译，做经纪人的不是没有，但也是稀缺的专业人才，一些俱乐部没这个条件，工作人员看着一大串连续辅音(以英语的角度)构成的名字，自然也会翻译的有些问题。　　最知名的一个例子——Jankovic。看网球的人都知道，这个妹子按照新华翻译，是翻译成扬科维奇的。但同样是这个姓氏，在中超就翻译成了扬戈维奇，这是个糙汉子，大连实德王朝后期脾气火爆的保加利亚籍塞尔维亚球星。另一个例子，就是先后在申花和深圳队踢球的罗迪奇，此君刚到中国的时候，被莫名奇妙翻译成罗迪克，罗迪克都来了？休伊特何在？　　最经典的，那还是山东的外援日夫科维奇(Aleksandar Zivkovic)。经过中国媒体这么一搞，他的名字莫名其妙的就被翻译成了日科夫(Zhirkov)。搞得塞尔维亚人知道后，一本正经的和媒体说：“请你们还是叫我日夫科维奇，或者日夫科也行，别叫我日科夫，我不是俄国人……”。　　拉丁语系人名、英语人名和斯拉夫语系人名在中超很常见。还有一些在中超不算太常见，或者最近才常见的。比如日语，韩语、西亚、和斯瓦西里语人名。按理说前三者这也是亚洲足球经常遇到的对手，但真正翻译起来，绝对没有想像的那么简单。日语的名字翻译是最容易的，直接翻译成对应的简体汉字就好。而且许多日语人名的汉字立意，也和汉语很近似。例如热门漫画《名侦探柯南》中，毛利兰与灰原哀，用名字就能很清楚的定位两位人气女生的性格，身世和人物设定。其实，中国人名以繁体汉字给日本人看，很多日本人也是能直接看懂汉字的意思的，比如王大雷，中的王，大，雷三个字，在日语中也是汉语中对应的类似意思，与此类似的还有曾诚，冯潇霆，赵旭日……难怪日本网友总是吐槽：“啊！中国选手的名字都好霸气！……赵旭日？是亲日的意思吗？(其实根本不是一个意思好吧)……”。　　汉字在朝鲜半岛曾经被高频度的使用，频度至少不亚于在日本。在早期的朝鲜电影中，仍能看到很多汉字的使用——比如小店的招牌。但韩国在近代逐渐放弃了汉字，而是普及韩文。从报纸到网站，清一色的也都是韩文内容。不过，韩国人在他们的“身份证”上，会有一个汉字名字。但谁没事也不会吃饱了撑的拿自己身份证给其他人看，因此，在缺少了这一关键信息的背景下，韩国球员名字的翻译要做到准确是非常困难的。在没有任何信息提示，只根据韩文名字音译的前提下，很多韩国球员的人名都发生过错误。比如朴智星正确的写法是朴知晟，而朴周永的正确名字是朴主永。朝鲜最高领导人金正恩的名字，我国媒体在之前曾根据音译有不同的版本，直到朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》发布了官方消息，确认其名字翻译为金正恩，我国媒体对其报道才有了统一而规范的称呼。至于韩国球员李东国这种，后来改了名字(李同国)，如果没有韩国媒体报道，要勘正就更困难了。　　这里不得不说一句，一些韩国家庭，在中华知识文化方面的修养还是非常深的。譬如韩国球星孙兴慜这个例子。孙兴慜一度被国内媒体错误的音译为孙兴民。之后国内媒体根据挖掘到的真实材料修正了这个错误。孙兴慜这个名字里有个生僻字——“慜”。“慜”这个字当什么讲呢？字典中“慜”字的意思是“聪明敏捷的”。语出《管子》——彼欲知我知之，人谓我慜。怎么样，是不是有点汗颜？　　阿拉伯地区的人名构成也是非常复杂，包括本名、昵称、别号，父名和族名。本名就是自己的名字，通常是使用阿拉伯语中正面的词汇；昵称是指“冠上儿子的名字来替代本名”，父名指的是在名字中“冠上父亲的名字”，它以伊本(ibn)或本(bin)的词缀方式出现在男性的名字当中，代表的是“某某之子”。别号是用来描述个人外表或品行上的特征，族名是用来描述个人所属的祖籍、职业或血缘关系。至于阿拉伯语中最常见的一个词“阿尔”(AL)，这个词的作用，其实和英语中的the类似，定冠词。在翻译的时候，通常“阿尔”(AL)是不翻译的，比如申花以前的外援哈蒂布(firas al-khatib)，直接翻译成菲拉斯-哈蒂布是正确的，而不是阿尔哈蒂布。同样，阿曼的门神哈布西，翻译成阿尔哈布西就是不对的。同理，俱乐部萨德，艾因，前面的“阿尔”都没有必要翻译。但表示王室时，前面的al就要翻译出来，这里al表示家族，是个名词，而不是冠词。翻译成“阿勒”用以区分，如沙特王室阿勒萨乌德(Al Saud)就是萨乌德家族。　　当然，阿拉伯人名中很多词汇也是和宗教有关的，比如默罕默德，侯赛因等，因此翻译这些名字的时候，一定不要搞什么标新立异，否则可能就会被认为是对当事人信仰的侮辱。与此类似，Abraham必须要翻译成亚伯拉罕·林肯(如美国总统亚伯拉罕 )，Ibrahim必须翻译成易卜拉欣；同样Musa必须翻译成穆萨，而Moses则必须翻译为摩西。　　至于非洲的大语言斯瓦西里语——好吧，一种无能感油然而生，真想翻译正确，还是求助于专业人士吧…… 　　写这篇文章的目的，只是想抛砖引玉的谈一谈中超外援人名的翻译故事，笔者才学浅薄，对外语人名翻译所掌握的知识，是无法与专业人员相比的。而粤语翻译在此也未能深入展开讨论，例如基斯坦奴·朗拿度(克里斯蒂亚诺·罗纳尔多)，大卫碧咸(大卫·贝克汉姆)，米高奥云(迈克尔·欧文)，舒夫真高(舍甫琴科)等。　　其实，在中超外援的人名翻译上，也发生过许多有趣的故事。譬如作为爱看球的老百姓，给中意的球员起起绰号，顺着嘴儿瞎叫一嗓子也不算个啥，有些别说起的还真不错。中亚乌兹别克斯坦国来的那几个叫塔基耶夫的三兄弟，顺嘴儿就让老少爷们改成叫大姐夫，二姐夫，三姐夫了，又亲切又好记。不光是他，在外国踢球的，咱中国人也不含糊，京多安(Gundogan)？这不郭德纲吗？旺热和温格这么多年也是没打明白，咱还纳闷过这俩教头怎么总碰不上呢…… 　　另外，许多外语名字，在本民族语言中实际上是有意义的。例如俄国总理梅德韦杰夫，他的姓氏在俄语中的意思是“熊”，而达科·马季奇中的Darko，在克语中的意思是“礼物”。当然，这又是另外一个话题了。　　最后，给大家讲个故事。笔者曾经在新浪体育的办公室，与自己的同事讨论天津泰达一位叫毛彪的球员被球迷起绰号的故事。这名球员当时正在风口浪尖上，被天津球迷送了个浑号“毛比奥”(汉语拼音mao biao，硬是假装按照葡语那么生掰硬扯着读……)。正巧路过的意甲资深专家沈飞路过，忽然回头问笔者，“泰达？毛比奥？谁是毛比奥？”…… http://player.youku.com/player.php/sid/XMTI4OTQ1NDEzNg==/v.swf 另外附上微博上大家对于毛比奥回旋的评论：; 个人分类: 喜好|433 次阅读|8 个评论

分享转载：朱彦硕：支持足球就得牺牲别的运动？: 热度 8 小赵 2015-3-20 07:19; 　　由于习近平主席喜欢足球，于是，一场轰轰烈烈的足球改革运动开始，很多足球界、甚至体育界的人士都在翘首已盼，看看这场改革会改成什么样子。如果真的能使中国足球翻身，深化足球成为全民运动，那也是好事一件。　　但是，我对此却持保留态度，因为这是一种“上有好者，下必甚焉”的现象，应该说是中国官场的普遍现象。很多需要思考的事，因为“上面”喜欢，本来能办、却不办的事，现在都启动了；本来办不到的事，现在都开始办了。不得不说，我对此表示深深的怀疑，因为从开始到现在，有些推展足球运动的事是好事，有些就根本就是拍马屁做做样子。按网民流行的说法，这叫“舔菊”，意思我就不解释了。　　正好，3月16日，山东省教育厅的一则由“大众日报”发布的报导，就印证了官僚“舔菊”的丑态：在山东省青少年体育工作会议上，山东省教育厅决议，“从今年起，暂停大学生篮球、排球联赛，将大学生足球联赛纳入“校园足球”四级联赛中….。”　　果然，消息一出，网上骂声一片。“舔菊”算是客气的了，“楚王好细腰”的典故也出来了，“足球大跃进要开始了”也有人说…。大家所不理解的是，为什么原本一件好好的事，到下面去做的时候就变得这么恶心？很简单，因为官僚心态。　　中国从来没有改变过什么传统官僚的恶习，越是中央集权，越是如此。当领导人喜欢什么，下面人也喜欢什么，这是很正常的事，因为不拍马屁，你无法升官发财。我常听到圈内朋友哀叹“为什么习主席喜欢的是足球，而不是篮球？”；也听过围棋圈的朋友把李克强总理在记者会上以围棋做比喻的事拿来津津乐道，想暗示李总理也懂围棋，上面的人喜欢围棋。大家都是怎么了？是不是只有上层领导喜欢的，这运动才可能发达？奥巴马喜欢篮球出了名，但也没见到美国人就只要篮球不要其他运动了。可以传统官僚那种封建遗毒，不但没有去除，而且到现在还是存在着。连体育都可以拿来当做拍马屁的政绩，你能指望靠这些人拿把全民体育，或是足球给搞起来？是不是主席喜欢什么运动，就搞什么？这在升官发财是一个理，但是这若是政策，那就是悲哀。　　如果足球运动是这么个搞法，搞上去了足球，搞死其他运动，像山东这样，呵呵，那等下一个领导人喜欢些别的，那足球是不是又要垮了？所以我说这是“上有好者，下必甚焉”的现象，所以不期待，就不会有伤害，只是基层运动给这些人做，我有什么理由可以相信“5000万足球人口”、“8000个梅西”这种壮语呢？　　山东省教育厅停掉大学篮球跟排球，也许是考虑经费因素。但真正的理由是什么，我不知道，但把同样发展已久的篮球跟排球联赛也停掉，这对喜好这两项运动的学生、球迷们影响多大？经费可能是理由之一，但骤然停掉，就是官僚无能可笑的表现。从足球改革运动到现在，我看到的，更多是地方官僚逢迎拍马的行动，对于怎么搞大、搞好，其实根本没有拿出一套办法，竟相画大饼逢迎上意。你想靠足协的改革方案计划就能实现？那就是作梦。没有什么事情是可以一蹴可及的，发展全民体育如果只是盖盖球场办办比赛就好，那也不会闹到这个份上了。; 1205 次阅读|1 个评论

分享管中窥豹：中国足球上不去的原因之一。: 热度 50 胖卡门 2013-7-21 23:07; 刚才回Q77兄的记录时想到的。为什么中国足球老是这样软趴趴的德行？从当年的一件小事或许可以看出来。很久以前的事了，那时候仇和还在我老家做市委书记，当时的市电信公司老总王林是个超级球迷，先后赞助了女足超级联赛的江苏队在宿迁赛区等正规比赛，然后组织和赞助了宿迁市的市长杯足球赛，据说他在的那几年市电信局招人，会踢球的都有很大优势。这个市长杯是面对初中和小雪的，我当时是在临沂有事，住在那边好几个月。结果母校的老师打电话给我邀请我去帮他们踢，兴致勃勃的赶回去一看，所谓的初二代表队里好几个是我的高中同学。。。。。还有我上高中时的球队的教练。。。。。。比赛开打了，我们一路很顺利的杀进了决赛---当然，对手们也都不是善茬，除了实在是不忍心欺负他们的洋河中学代表队是实实在在的初中生，其他队无一不是老白菜，那年龄不用测骨龄，看着都能看出来。决赛的对手是沭阳二中，好嘛，他们从某足球学校拉来了几乎全班人马，守门员的青岛颐中的二队替补，混不上一队进足校当教练的。最可怜的是女足比赛小学组。当年我老家的某农村小学小女足颇为有名，得过好几次省比赛冠军，市县两级政府给了他们几十万的赞助。结果一来踢比赛傻眼了，第一场就被人打了个5:0,无他，因为她们太托大，以真正的小学生人马来踢的，对手平均年龄比小丫头们大个10岁左右。结果紧急召集前几届队员，我记得来的最大牌的应该是当时江苏省女足青年队的中场主力石婷婷，进过U17国家队的。最惨不忍睹的一场比赛出现了：洋河镇的中小学都颇为实诚，来的都是小朋友，特别是女足，最大的应该也就10岁左右，对上石婷婷这样的对手。。。。。。那场面可想而知。这恐怕不是我老家那边独有的现象吧。为了成绩造假，从年龄造假入手，那么必然的，年轻的时候以大打小，成绩能出来，问题是成年以后呢？我还记得当初的张效瑞。; 1711 次阅读|26 个评论

分享中国足球终圆冠军梦世界杯-中国3-2胜荷兰: 热度 26 ccqi 2013-7-1 17:21; 标题党害死人啊其实是“机器人世界杯-中国3-2胜荷兰中国足球终圆冠军梦” http://sports.ifeng.com/gnzq/detail_2013_07/01/27001870_0.shtml; 757 次阅读|12 个评论

分享习主席对中国足球愿望:世界杯夺冠: 热度 27 nj_power 2013-3-21 12:59; 这个算中国梦的一部分吗？这要实现了，那中国还有什么办不到的事情呢？; 630 次阅读|12 个评论

分享解说中国足球: 热度 25 张声语 2011-11-12 04:35; 我是个老球迷，大概从甲A金手指时代就和老爸一起看球。不过大概98年世界杯后，我和老爸就分道养膘了，他去追各种NBA了，我就转投周末意甲的怀抱了，嗯，大家都长胖了。再后来，天上掉下个肖护法，号称是陪教主一起看球，实际上电话门之后，意甲衰落了，半夜督战西甲支持宇宙队这种事，他比我积极多了。所以我们两在一起的时候，如果不是在一起上自习，或者一起读书，那就是在看球。总而言之，教主的生活，离不了看球，近几年督战比较少了，天下足球倒还是经常看。于是，有那么一天。。。和班上一堆男生一起看球时候，一个同学逗教主，乃不是看球多么，来来来，给偶们解说一下。教主很傲娇地回答，偶只会解说中国足球！而且只用一句话！同学一听来兴趣了，哦，那，怎么个一句话？教主一脸严肃地回答：留给中国队的时间已经不多了。。。; 个人分类: 兔槽|77 次阅读|20 个评论

分享靠足球收买中国: 热度 34 奉孝 2011-11-12 03:58; 不出意料，我国男子足球队又成为世界上第一支备战2018年世界杯的球队。众所周知，***对中国足球寄予厚望。不过提不起来的阿斗现在连十强赛都进入不了。有没有可能，欧洲以支持中国申办世界杯为交换，要求中国出手救助？这个筹码对欧洲惠而不费，而对中国男足来说，可能是五十年以内唯一一次进入世界杯的机会了。千万别让拉加德知道了。; 1051 次阅读|24 个评论

更多...

		自动登录	找回密码
密码			注册

标签: 中国足球

相关帖子

相关日志