TA的每日心情 | 慵懒 2018-6-21 13:05 |
---|
签到天数: 21 天 [LV.4]金丹
|
本帖最后由 loy_20002000 于 2018-8-24 14:44 编辑 3 \3 m; }% D# u8 \' {, P' s
/ p2 m( a2 e' g* v9 J
我一直以为你的法语是完全自学,在学校学了三个学期居然还是哑巴外语,这个好意外啊。这好像是中国语言教学的一大特色了,中学生学了六年的英文同样是哑巴英语。我的体会是在书本上学到的东西不能直接应用,于是乎潜意识对那些知识是有些抗拒的。中国课本上的东西与实际情况差距较大。
1 K* w' Q9 u/ ^0 g5 Z; R8 U5 G( o. Z4 U: B6 Y% h# B! d
除了教育方式的局限,另一个重要的原因会不会是法语的词汇量太大了。我在网上认识了一个牛人,他曾经去德国留学顺带自学了法语。他有语言环境每天背50个单词,半年时间解决基本的生活交流,这是在法国。可是直到现在他睡觉前的必修课是背法语单词,回国已有15年多了,一直在背呀。虽然他说可能潜意识是排斥的,因为现在很少用法语,还是说明词汇量大呀。不然这么长时间再排斥也背的差不多了。5 c I9 v% K4 I
2 J' ]- E: r' |* f+ R- b7 u
能坚持20年,实在是厉害。兄台对古希腊文明很感兴趣啊。我的下一个目标是印地语,俺对印度文明比较感兴趣。谢谢指点,谢谢指点,谢谢指点。
5 _, T/ U& v3 O& f1 G% ?& c7 w, H3 p- [% G4 d2 l# k
....
, V# V" D4 n& e0 c% J4 `' F" y4 Q" Z6 _& T+ T, G1 E
( n, _& X9 C1 N) [* I) v5 R* H
$ Y& `4 |' B! m4 f/ }, [0 ?* N# p# b6 a g' w4 M
|
|