一大早起来打开电脑看见一篇“鲁迅金庸古龙怎么写世界杯”，于是泡制了一篇艾略特版。在此感谢提供素材与灵感的雪个和洗心。

这里改编的是《荒原》，稍加说明一下，艾略特原诗各个部份的叙述者不断在变换，不固定。其它费解的地方，就当笑话读好了。

诸位看球赌球愉快。

1   四月是最残忍的季节，

2   在死地上滋生着丁香，

3   混合着记忆和欲望，

4   用春雨触动着迟钝的根须。

5   冬天给予我们温暖，

6   以忘怀的雪覆盖着大地，

7   以干球茎喂养着一丝弱小的生命。

8   夏天突如其来，伴随一阵雨

9   到达中关村；我们在柱廊下躲避，

10  接着在阳光下去了颐和园，

11  喝咖啡，又闲谈了一小时。

  

13  我们那时候，在北京上学，

14  他是我男友，曾带我去看球，

15  我很兴奋。他说，海狮，

16  海狮，真牛逼。于是我们喊了起来。

17  在体育馆里，你觉得自由。

18  我看球，直到深夜，我去美国过冬。

19  什么球队挺进八强？

20  什么球队打包袱回家？人子啊，

21  你说不出，也猜不着，因为你只知道

22  一堆破碎的形象，承受着太阳的击打，

23  而枯树没有荫凉，蚱蜢成为重担，

24  干石头也发不出流水的声音。

25  只有这块红石留存一方阴影，

26  （来吧，走进红石下的阴影），

27  我要给你看一件非同寻常的东西，

28  它不象你早晨的影子在后面跟随你，

29  也不象你黄昏的影子在前面迎接你，

30  我要给你看看习大大访问过的国家。