热度 14
Dracula: Charisma和中文的领袖气质并不完全相同。
这是Oxford English Dictionary 的解释
1 [mass noun] compelling attractiveness or charm that can inspire devoti ...
u47troy: 气场??我英文和中文俱烂,很多时候都是在划圈圈,表达不到点上。
Dracula: 比如我刚刚读到英文报道,称彭丽媛为charismatic,我觉得中文不会将其翻译为有领袖气质的。
再比如,毛泽东当然是有很高的charisma,但周恩来同样是有很高的cha ...
GMT+8, 2024-11-22 11:17 , Processed in 0.098700 second(s), 18 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.