注册 登录
爱吱声 返回首页

武宜子的个人空间 http://129.226.69.186/bbs/?2073 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

Bayerishe Motoren Werke

热度 10已有 1079 次阅读2012-3-9 00:33

缩写就是BMW,也就是"非诚勿扰"里边有位hedonist女士、她名言"宁可坐着BMW哭,也不骑着自行车笑"里边提及的BMW。这出闹剧让BMW在中国有了"花稍浪漫"的味道,其实这BMW是个极其老土的名字:巴伐利亚汽车工厂 -- 一个地名再加“工厂”两字,就和那长春汽车厂似的,提起它就让人想起老旧的解放牌。

巴伐利亚在德文里叫Bayern,可也许是老时年间的英国佬不懂怎么翻译德文(?),把Bayern弄到英文里头就成了Bavaria,把那儿的首府München翻译成Munich -- 从拼写到读音全都对不上。

Bayern的人们两样东西的最好:一是汽车,二是啤酒。Bayern的啤酒不知在中国能不能买到,可这BMW在中国那真叫一个火。

今天新闻里读到,去年(2011)BMW整个公司的盈利上升了51%,我第一反应是:那一准是中国帮着闹的。

果然,BMW2011年在中国卖了23万3千6百辆车,销售车辆增长38%。了不得。但销售金额增长14%,可见为了进一步扩大占领中国市场,BMW在中国降价促销了,因为车辆售出数量涨38%,销售金额只涨14% -- 平均车价下来了。

BMW在美国的销售增长是14%,略微超过各大公司在美国的平均增长(10.8%),可中国的38%是14%的两倍还多。

要知道,汽车在中国的销售情况是2009和2010是大踏步增长(分别是46.0%和32.4%),但2011年增长下滑到2.5%(但卖出了1千8百50万辆新车,比美国的1千3百万辆高出5百50万辆)。BMW真是一家独秀,增长36%。

德国皇军说了,好卖的车型是:豪华7系列、跑车X3、和劳斯莱斯(Rolls Royce)。别误会,那劳斯莱斯已经归顺了BMW家族了。

还有图中这款BMW X1 SUV在中国也卖的很好,价格在28万2千到49万8千之间。价格不低,还都是广州生产!


非诚勿扰节目和非诚勿扰秀里边的马MM们对BMW在中国的促销,兴许是有汗马功劳的。不知德国皇军对JSTV和招亲MM们是否有过恰当的论功行赏?

膜拜

鸡蛋
6

鲜花

路过

雷人

开心

感动

难过

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (10 个评论)

回复 erha 2012-3-9 03:32
这不是拜仁汽车厂吗?
回复 混天球 2012-3-9 03:45
是条好思路,以后别一汽一汽的乱叫,那是FAW。 二汽是DFW。 不过SAW更酷一些。
回复 罢了 2012-3-9 08:04
翻译得也好,叫宝马。在中国卖得好一是因为人多,二是因为符合中国文化:用来装脸面/提高身价。
回复 武宜子 2012-3-9 10:27
罢了: 翻译得也好,叫宝马。在中国卖得好一是因为人多,二是因为符合中国文化:用来装脸面/提高身价。
是不错。Bao Ma =>宝马,可以BMW => Bao Ma Wang => 宝马王岂不更好?不管怎么,是不错的车。有修车朋友说,德国车里就数宝马不错。
回复 武宜子 2012-3-9 10:27
混天球: 是条好思路,以后别一汽一汽的乱叫,那是FAW。 二汽是DFW。 不过SAW更酷一些。
有点意思...
回复 武宜子 2012-3-9 10:28
erha: 这不是拜仁汽车厂吗?
正是!
回复 mark 2012-3-9 12:00
又长知识了,赞一个
回复 武宜子 2012-3-9 12:48
mark: 又长知识了,赞一个
客气!
回复 韦红雪 2012-3-9 17:23
BMW X1的国产版是华晨宝马生产的,好像是在沈阳吧?
回复 武宜子 2012-3-10 00:34
韦红雪: BMW X1的国产版是华晨宝马生产的,好像是在沈阳吧?
有可能,华尔街说是在广州。但老美对中国的报道,很多时候没准。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-11-5 16:26 , Processed in 0.027910 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部