整旧如新：05年莱茵夜雨原来的五十六字拙句就地销毁

板筐

莱茵夜岸雨灯寒，孤鹄时鸣败草滩

点点淋花千盏熄，声声唤泪一心酸

长思结茧情难蜕，浩叹如风梦欲残

一段香缘多苦忆，飘零到此已阑单

山菊

莱茵夜岸雨灯寒，孤鹄时鸣败草滩---‘败’，用力太过？
点点摧花千朵灭，声声唤泪一心酸--- 泪不好！
长思结茧情难蜕，浩叹如风梦欲残---美脖！长思/相思，区别在哪呢？
一段香缘多苦忆，飘零到此已阑单--- 阑单？

05年~~~太古老了，原句也放上来好看看修改的心路历程啊！

板筐

山菊 发表于 2012-1-12 12:29
莱茵夜岸雨灯寒，孤鹄时鸣败草滩---‘败’，用力太过？
点点摧花千朵灭，声声唤泪一心酸--- 泪不好！
长思 ...

莱茵夜岸雨灯寒，孤鹄时鸣败草滩---‘败’，用力太过？
这个，坚请秋老师明示。对于笨学生您不能省劲。

您还别说，俺是想说“相思”来着，但是后来觉得这样太武断了，别人如何咱不知道，俺就自己思呢。相思呢，虽然有单相思的说法，但“相”字总是有彼此之意。所以俺舍弃了，更早的版本是苦思，但苦被俺用到后头了。

至于阑单，您批判得对，这个词现代汉语第二个字是去声，古人怎么念咱也不知道，所以俺还是考虑换掉吧。

楚天

长思结茧，浩叹如风...喜欢。
至于“阑单”，有出处吗，是不是有造词之嫌

板筐

楚天 发表于 2012-1-12 21:24
长思结茧，浩叹如风...喜欢。
至于“阑单”，有出处吗，是不是有造词之嫌 ...

楚天老师恕学生偷懒，从网络上拷贝一个给您：

lán dān ㄌㄢˊ ㄉㄢ

阑单（闌單）

(1).亦作“ 阑殫 ”。疲软委顿貌。 唐 郑棨 《开天传信记》：“适有人献 瓌 （ 苏瓌 ）兔，悬於廊廡间。 瓌 乃召 頲 （ 苏頲 ）咏之。立呈诗曰：‘兔子死阑殫，持来掛竹竿。试将明镜照，何异月中看。’” 宋 宋祁 《观文右丞书》：“此事僕敢不勉，正恐阑单淹久，未能成书。”

(2).破碎貌。 唐 刘知几 《史通·二体》：“必情有所吝，不加刊削，则 汉 氏之志传百卷，併列於十二纪中，将恐碎琐多芜，阑单失力者矣。” 宋 陶穀 《清异录·阑单带迭垛衫》：“谚曰：‘阑单带，叠垛衫，肥人也觉瘦岩岩。’阑单，破裂状，叠垛，补衲盖掩之多。”

(3). 唐 代的一种刑具。 唐 张鷟 《朝野佥载》卷二：“每讯囚，必舖棘卧体，削竹籤指……遣仙人献果、玉女登梯、犊子悬驹、驴儿拔橛、凤凰晒翅、獮猴钻火、山麦索、下阑单，人不聊生，囚皆乞死。”


另外，据学生了解，关于第二个义项“破碎”，如今汉语学界是由争论的。

楚天

板筐 发表于 2012-1-12 10:33
楚天老师恕学生偷懒，从网络上拷贝一个给您：

lán dān ㄌㄢˊ ㄉㄢ

看来懒的是我，竟懒得上网查。

有这些意思，肯定可以接受这个词了。不过俺一向以为，读者如果被某词卡住，吃亏的是作者。要是能改得适合广大群众就更完美了。

板筐

楚天 发表于 2012-1-13 01:13
看来懒的是我，竟懒得上网查。

有这些意思，肯定可以接受这个词了。不过俺一向以为，读者如果被某词卡住 ...

这个……俺可不敢苟同。俺小时候看供批判用的水浒，常有不懂得地方，但是俺觉得那施耐庵（若他真是作者的话）它可没吃什么亏啊。蒲松龄吃亏倒是吃得不小，可那并不是因为俺少年时看不懂他的文言小说啊。

再说了，大众的语言中有些东西是出人意料的“文化”着。中国的大众到目前为止以农民居多，而农民是几千年来中国文化的载体，中华文明就是农民的，所以有些文化人不懂的词语并非大众就不懂。认为农民没有文化是近代城市小资产阶级出现以后的事情，其实旧时代皇帝是最大的地主，文人士大夫官员们是大大小小的地主及其管家和帐房先生，而地主无非都是有银子有地位的……………………农民。

这个词，说来可不是俺读高难度的文献和诗书学来的，他就在俺的家乡农民话里，俺们口语是“lan1den0”俺用了很多的时间才找到这两个字。是所谓本字考吧。

楚天

板筐 发表于 2012-1-12 12:24
这个……俺可不敢苟同。俺小时候看供批判用的水浒，常有不懂得地方，但是俺觉得那施耐庵（若他真是作者的 ...

您说的很对，您也会成为施耐庵的。
不过对俺来说，谁愿意读俺的诗那是赏脸，岂敢再用生僻的词影响人家阅读心情。当然，生僻与否，因人而异，俺不懂的东西太多，也不能都算生僻...

板筐

楚天 发表于 2012-1-13 01:35
您说的很对，您也会成为施耐庵的。
不过对俺来说，谁愿意读俺的诗那是赏脸，岂敢再用生僻的词影响人家阅 ...

施耐庵俺就不当了，太累，还得读书学习。俺是天下数得上名次的懒人。既然俺们说到生僻与否，你看看白居易这一联咋理解。据说他写诗都要乡间老妪明晓的。

闻有酒时须笑乐，不关身事莫思量。

西部小王

只要全诗不晦涩，某一个词不懂不会影响读者的喜爱，相反还能学点东西。
我个人以为，诗其实是写给自己看的，诗人不需要看别人的脸色。有人喝彩当然是好事，要心存感谢，但不要过于期待。没人喝彩，也无所谓，自己要对得起自己的心灵就行了。

山菊

板筐 发表于 2012-1-12 05:40
莱茵夜岸雨灯寒，孤鹄时鸣败草滩---‘败’，用力太过？
这个，坚请秋老师明示。对于笨学生您不能省劲。

莱茵夜岸雨灯寒，孤鹄时鸣败草滩---‘败’，用力太过？
这个，坚请秋老师明示。对于笨学生您不能省劲。
--- 我哪说得出道道呀！ 就是有些碍眼呗~~~偶乱说老师看对不对哈：第三句是承首句~~~雨灯千朵，果然好景致！第四句承第二句~~~显然重点在鸣鸟不在败草，故觉得败字虽好，放在这里似乎并非最合适的。



您还别说，俺是想说“相思”来着，但是后来觉得这样太武断了，别人如何咱不知道，俺就自己思呢。相思呢，虽然有单相思的说法，但“相”字总是有彼此之意。所以俺舍弃了，更早的版本是苦思，但苦被俺用到后头了。
--- 情思结茧情难蜕？



至于阑单，您批判得对，这个词现代汉语第二个字是去声，古人怎么念咱也不知道，所以俺还是考虑换掉吧。

--- 俺哪敢批判，是不认识所以提问嘛：）

楚天

西部小王 发表于 2012-1-12 20:08
只要全诗不晦涩，某一个词不懂不会影响读者的喜爱，相反还能学点东西。
我个人以为，诗其实是写给自己看的 ...

王兄这两个观点俺同意。不过想补充两句。

写诗首先写给自己当然不错，但只是一方面吧，否则咱们也不会来这里吧。

板兄说“阑单”不生僻。王兄认为生词不影响读者的喜爱。两位学问都比俺高，俺本来无话可说了。不过，读诗写诗大概都追求一种美感吧。俺个人心目中的美感标准是既上口、又动心。一遇生词，这上口、动心都会部分受阻……。没办法，学知识作为一种动机在俺身上比较弱一点。

山菊

楚天 发表于 2012-1-12 23:17
王兄这两个观点俺同意。不过想补充两句。

写诗首先写给自己当然不错，但只是一方面吧，否则咱们也不会来 ...

俺的感觉~~~诗词对读者的要求很高，不是会认字就能读好诗歌的。这是俺的弱项~~~作为读者，俺肯定是不及格的。 所以来这里的目的之一就是要学习，希望能成为一个合格的读者。

查字典俺也不喜欢。所以就多问啦：）

我想美的东西不会因为我们暂时看不清而不存在。比如‘生词’，知道它的意思后就不再生了。所以审美口味也会随着个人知识的积累而改变的~~~这个相信每个人有有体会：）

板筐

山菊 发表于 2012-1-13 11:46
--- 俺哪敢批判，是不认识所以提问嘛：）

情丝结茧情难蜕，梦境成风梦欲干。

这个主意很好，只怕的是这么一来这个“思”有仄声的嫌疑。

楚天

山菊 发表于 2012-1-12 23:35
俺的感觉~~~诗词对读者的要求很高，不是会认字就能读好诗歌的。这是俺的弱项~~~作为读者，俺肯定是不及格 ...

问题是，有多少读者有机会直接问作者呢。
俺欣赏你以前说的要对别人宽，对自己严，你说的是格律，但我想对其它方面也适用。各位老师尽可各行其是，本人读懂了就叫好，读不懂算自个儿没用。但我自己学笔时，会继续侧重读者的感觉，让同代人一读就懂。我始终相信唐诗宋词就是当时的流行歌曲，其对唐人宋人的欣赏难度，与我们今天欣赏流行歌曲是相当的。随着时代变迁，唐宋的“流行歌曲”在现代人眼里显得生涩了，这是正常的。但如果现代人写的诗也显得同样生涩，俺真不知道是不是正常。

山老师说自己是不及格的读者。以此类推，俺更不及格，俺在周围有几十位华人朋友，除了一位作家外，全都不及格。从什么时候开始，当读者变得这么难？

楚天

板筐 发表于 2012-1-13 07:14
情丝结茧情难蜕，梦境成风梦欲干。

这个主意很好，只怕的是这么一来这个“思”有仄声的嫌疑。 ...

长思对浩叹对得很工，意思也贴切，为什么要改啊？

山菊

楚天 发表于 2012-1-13 08:34
问题是，有多少读者有机会直接问作者呢。
俺欣赏你以前说的要对别人宽，对自己严，你说的是格律，但我想 ...

这个问题我是这样看的~~~要求自己，无论怎样选择都不为过。但是，若用要求自己的标准来衡量别人时，俺的态度是要慎重。

我们在文字的海洋里漫游，除了抒发自己的情感，无非就是寻找或等待‘知音’。楚天的知音面很广~~~同代人。有的作者则可能就喜欢写给某类人（比如学院派，试验派~~~等等：）看。

记得俺唯一主持过一期作业，读到差点脱力~~~还好当时好几个老师都知道我的阅读水平，印象中如大金，清歌等老师都很体谅写了俺能看得懂的作业。筐师傅则更好~~~干脆不交作业，好让俺过关：）

总而言之，心中有读者是没错的。但俺比较自私，侧重于准确表达自己想表达的东西。如果读者肯反馈，再根据情况慢慢修改！

至于‘及格’，俺是针对读古人诗而言的。如果能把古人诗读好了，阅读水平自然就会上去啦：）

今人诗呢，俺就只读有缘的作品，只记能读懂并且有共鸣的句子了。

仁

就地销毁了证据？

板筐

仁 发表于 2012-1-14 13:13
就地销毁了证据？

没有销毁，还贴着呢，算作废吧。
由于俺盗用了您和雨清老师的两句，使得文学城内跟风者如鲫，希望您二位不要追究侵权问题。再说俺替您扬名了呢，如今城内大家都知道仁老师呐。

板筐

楚天 发表于 2012-1-13 22:53
长思对浩叹对得很工，意思也贴切，为什么要改啊？

俺是遵照山菊老师的意见弄了，这么改也挺好的。