送师妹 -- 古典吉他名曲“西班牙舞曲第五号”

煮酒正熟

西班牙舞曲第五号
(英文：Spanish Dance No. 5)
(西班牙语：Danza Espanola No. 5)

曲作者是十九世纪末二十世纪初的西班牙钢琴家兼作曲家 恩里克-格拉纳多斯 (Enrique Granados)。看到这儿可能会觉得有点儿奇怪 --- 不错不错，这首乐曲最初是一首钢琴曲，她是这个味道的：



“西班牙舞曲第五号”随后被改编为古典吉他曲，并从此被广为流传和喜爱。吉他上奏出的“西班牙舞曲第五号”，曲调非常优美；虽偶尔散发出热情奔放的气息，但整体上却是小夜曲的静谧和深邃。听着琴弦上流出的音符，如同置身于安达鲁西亚的乡间村舍之间。与吉他上的演绎相比，钢琴版的听起来更为华丽，但也略显轻浅，没有吉他版那种独有的深邃韵味。应该说，改编后的吉他曲，艺术审美价值更高。

我是90年代初开始练这首乐曲的。80-90年代国内汇编的古典吉他曲谱，普遍将其列为十大吉他名曲。与其他名曲如阿斯图利亚斯传奇、阿拉伯风格绮想曲、西班牙小夜曲等相比，西班牙舞曲第五号上手容易得多，但要想弹得传神，就很难。一个是节奏变化比较繁复。再就是该曲特别追求音色上的变幻，比如有几个地方，同样的曲调会弹奏两遍，听名家演绎，会发现第一遍音色很硬很冷很干，而第二遍则异常圆润、柔和、温暖。这全靠右手在琴孔与琴根之间的位置选择来实现。我觉得之所以吉他版较钢琴版更富于韵味，正在于此。钢琴版的那几处我认真听了一下，虽然也有音色变幻，但似乎总是不如吉他的音色变幻那样直入人心。

这一版音量音质都不错：



这个版本音量小，但有西班牙风景：

平沙落雁

多谢师兄！

这首过去也是听过的，也很喜欢的，现在闻听师兄也会弹就更喜欢了。

师兄说的是，钢琴版味道比较刚直坚硬，吉他版则风流妩媚，表现力也比钢琴丰厚，这个应该跟吉他的音色有关，（吉他貌似拖音会转调），钢琴则不然

煮酒正熟

平沙落雁 发表于 2011-11-26 09:02
多谢师兄！

这首过去也是听过的，也很喜欢的，现在闻听师兄也会弹就更喜欢了。

原来这首师妹是听过的~ 吉他版风流妩媚这个描述太贴切了。“吉他貌似拖音会转调”，呵呵，是，吉他上有些小装饰音的处理，钢琴是表现不出来的，比如无名指摁在D音小指摁E音，拨弦的同时把小指撤掉，就出来个小装饰音。再就是用一个指头先摁住E，拨弦的同时这个指头摁住弦划到D... 这种上行下行的划来划去的表现手法，是钢琴完全无法做到的，因为钢琴每个键之间都是分立的、没联系的。吉他也可以象提琴那样通过揉弦来丰富音色的表现，这个钢琴也不行。总体来说钢琴的表现力比吉他要丰富，不过正所谓尺有所短寸有所长

从音色上和艺术表现上，钢琴象个阳刚男性，小提琴象个细腻阴柔的女性，吉他则更象是个感情丰富细腻、敏感、讲情调的美少年

平沙落雁

煮酒正熟 发表于 2011-11-26 09:47
原来这首师妹是听过的~ 吉他版风流妩媚这个描述太贴切了。“吉他貌似拖音会转调”，呵呵，是，吉他上有些 ...

钢琴也是有装饰音的，特别是钢琴还没诞生之前只有大键琴的时候，那装饰音多的，，，后来有了钢琴之后都把装饰音砍掉了很多很多，因为用不着非得用这些花哨的东西去吸引人了，这个是我听亨德尔的同一支曲子的钢琴和大键琴版得出的结论（胡抡的哈），钢琴版的亨德尔沉闷无趣的要死，难以想象这样的曲子竟然出自那么有名的作曲家之手，听了大键琴版才发觉完全不是那么回事，真是大珠小珠落玉盘的感觉（亨德尔若是听见他的作品被改成钢琴版成了那个样子非气活过来不可）

吉他在我脑子里的印象一直是风流妩媚的，待会传上来巴赫的那首《小步舞曲》再跟钢琴版对照下就更能体会出吉他的情趣远胜钢琴了

煮酒正熟

平沙落雁 发表于 2011-11-26 10:08
钢琴也是有装饰音的，特别是钢琴还没诞生之前只有大键琴的时候，那装饰音多的，，，后来有了钢琴之后都把 ...

师妹，我知道钢琴有装饰音，只不过它是断开的，技巧再好，演绎出来仍然是从一个音蹦到另一个音，而无法做到提琴、吉他这类弦乐器那种从一个音平滑过度到另一个音的效果。这个是钢琴天生的缺陷。同样的，提琴吉他也表现不出钢琴那种激昂和阳刚。钢琴的富丽堂皇，吉他可以模仿，但不是一把吉他，而是很多把一起才行；而且也只是模仿，无法替代。

等着师妹的小步舞曲(这首也弹过，师妹知道的)。不过我觉得这一首钢琴吉他似乎是各有千秋

平沙落雁

煮酒正熟 发表于 2011-11-26 10:37
师妹，我知道钢琴有装饰音，只不过它是断开的，技巧再好，演绎出来仍然是从一个音蹦到另一个音，而无法做 ...

吉他版比钢琴版风流妩媚，也流畅得多，没有了生涩，舞步还是一样，但是跳舞的人却不再是一对少年人，而是潇洒的青年和妩媚的少妇，他们跳得很熟练，很轻快，表情也比钢琴版丰富得多，特别是装饰音的作用更为明显，钢琴版中的如果是轻扫裙裾，那么吉他版中就是令人神魂颠倒的“回眸一笑百媚生”。

由于吉他是弹拨乐器，所以在每句乐句开始的地方请注意它的纤弱飘逸。

若是想真正深入了解一支名曲，请多听几个版本，不同乐器的，相同乐器不同演奏家的，从对比当中才能听出细微的差别，正是这些细微的差别造成了音乐的多种多样，多角度的魅力。

细节，细节，就是魅力所在，在学习任何一种乐器的时候，老师都会让你去追求细节，听的时候也一定要注意细节，要不然就辜负了演奏家的多年功力。



这支曲子据说是巴赫为教他第二位妻子安娜指法时所作的一首小步舞曲，现代初学钢琴的人多半儿跳不过这首既简单又优美的曲子去，我也一样，记得那本《小奏鸣曲》的第一首就是这个，我的老师要求我弹出左右手两个调子来，所谓复调，我无论如何都没那个感觉，只好向巴赫老先生投降了事。

现在来听这《G小调小步舞曲》，总体印象是干净清晰，不拖泥带水，很单纯也很好听，不过我还是没听出复调来（天生的没这根弦儿）。

想象在一个宫殿的大厅里，一对少男少女面对面地站在中央，两个人都是十八世纪的打扮，他们正在学跳小步舞，少年的手背在背后，少女轻轻地提着长裙，少年先按照舞步跳了几步，然后停下来，少女紧接着也跳了几步，舞步跟少年完全一样，唯一不同的是她轻轻地颠了几步，只为了想表现得与他不同，显示一下女性的娇媚？-------注意了，这就是舞曲中的装饰音要表达的，她跳完了也停下来。

少年的手抬了起来，他轻轻向外垮步，走出了刚才的圈子（这时的旋律开始象高音扩展），他一手插腰，一手平举着轻轻垮跳，然后又围绕着少女转圈颠步，最后双手仍背后停在少女身旁，之后少女的舞步与他完全相同，跳完了两人面对面鞠躬行礼结束。

之所以是少男少女学舞是因为用钢琴弹，听着总是感觉很生涩，不够流畅，当然不是人家弹得不好，而是巴赫人家本来就是想表达这个意思，一次听吉他版的就完全不是那回事了，下次发个吉他版的，大家对比一下就知道了。

（这都是07年写的了，这首小步舞曲小熊恐怕是已经学到了，如果还没有，那么不久的将来是一定会学到的，到时候你可以在吉他上弹这首给你儿子听，问他喜欢钢琴版还是吉他版，还可以问他钢琴让他感觉像什么，吉他又像什么，师兄也可以在钢琴上弹这首感觉感觉，很有趣的音乐游戏）

煮酒正熟

平沙落雁 发表于 2011-11-26 11:17
吉他版比钢琴版风流妩媚，也流畅得多，没有了生涩，舞步还是一样，但是跳舞的人却不再是一对少年人，而 ...

师妹你这首吉他版的小步舞曲我还是第一次听。这一首超赞，老实讲比我从前听过的两个版本要好得太多了，不知是谁弹的。我觉得演绎水准是宗师级的。有一点师妹可能不知道：在钢琴上也许是很简单的一首小曲子，一旦改编成吉他，难度会明显增加。我家领导当年也练过一年钢琴，所以她也弹过这首小步舞曲，并不感觉如何困难，可我在吉他上弹这首，左手上却倍感艰辛，好多小地方，我知道该是什么效果，可手上就是出不来 (我的吉他水平虽然很业余，但毕竟还是高过她的钢琴)

师妹贴的这首钢琴曲也和我印象里的不一样，主要是多了一些小装饰音，一下子就让人感觉有些巴洛克/洛可可。

就这一首而言，吉他的确胜过钢琴，具体的师妹已经都说透说全了

小熊才练了半年，现在仍然是极其简单的曲调 -- 简单到我这个完全没有任何钢琴基础的人，只须看一遍就能弹得分毫不差(包括指法)。也许再过半年多会弹到这一首吧~

平沙落雁

煮酒正熟 发表于 2011-11-26 12:09
师妹你这首吉他版的小步舞曲我还是第一次听。这一首超赞，老实讲比我从前听过的两个版本要好得太多了，不 ...

WHAT？吉他版的还有多个版本？乐谱都是一样的吧？这首是我从光盘上扒下来的，但这盘是个吉他的集锦，所以连弹奏者的名字都没写。我一直恨喜欢这首，师兄这一说，才让我感觉原来弹奏者的水平确实极高，乐曲里风情满满不是件容易的事

钢琴的看乐谱就这一个版本，当年我弹的也肯定就这谱子，装饰音也是有的，，，

这首学钢琴的都会学到的，学完这首就会学到克莱门蒂，然后就是莫扎特，贝多芬，，，

雪个

真是好听，听了好几遍。我还是喜欢钢琴的多一些

煮酒正熟

雪个 发表于 2011-11-26 14:07
真是好听，听了好几遍。我还是喜欢钢琴的多一些

钢琴版确实很好。我偏爱吉他可能跟我先听吉他版、先入为主有关。钢琴版的更为华丽也更为流畅，一流畅了就显得大气。吉他版的平添了许多抑扬顿挫，这样一来流畅感就降低了