TA的每日心情 | 开心 2020-1-2 23:51 |
---|
签到天数: 2 天 [LV.1]炼气
|
被Fado圈粉啦
查了一下, 查到这首Fado的歌词:
Sentes que um tempo acabou
Primavera de flor adormecida,
Qualquer coisa que não volta que voou,
Que foi um rio, um ar, na tua vida.
E levas em ti guardado
O choro de uma balada
Recordações do passado
O bater da velha cabra.
Capa negra de saudade
No momento da partida
Segredos desta cidade
Levo comigo p'rá vida.
Sabes que o desenho do adeus
É fogo que nos queima devagar,
E no lento cerrar dos olhos teus
Fica a esperança de um dia aqui voltar.
E levas em ti guardado
O choro de uma balada
Recordações do passado
O bater da velha cabra.
Capa negra de saudade
No momento da partida
Segredos desta cidade
Levo comigo p'rá vida.
然并卵, 这是葡语. 用百度翻译了一下, 终于得偿所愿, 大致知道这首叫做Fado of Coimbra <哥意姆布拉亚的法朵>的意思:
你觉得一个时代的结束
沉睡的春天的花朵。
回不到的任何东西。
这是一条河,一个空气,在你的生活中。
你要珍惜你
一个哭泣的歌
过去的回忆
老山羊的跳动。
黑色的斗篷。
在离开的时候
这个城市的秘密
我拉我的生活。
你知道你的设计
我们É火燃烧缓慢
让你的眼睛并缓慢
希望有一天会回来的。
你要珍惜你
一个哭泣的歌
过去的回忆
老山羊的跳动。
黑色的斗篷。
在离开的时候
这个城市的秘密
我拉我的生活。
不过百度翻译不一定靠谱. 歌词中反复出现的saudade, 在翻译中直接被忽略. 据维基的说法, saudade是fado的标志
男生合唱真的好听, 虽然那个金属弦的吉他好吵.
慢慢理解古代伊比利亚贵族的享受了, 葡萄小酒喝着, 边切猪蹄边听一段fado, 思念一下年轻时暮窃邻家姬的生活
|
评分
-
查看全部评分
|