TA的每日心情 | 擦汗 2019-6-16 23:34 |
---|
签到天数: 1277 天 [LV.10]大乘
|
本帖最后由 冰蚁 于 2016-7-27 14:55 编辑 9 Q* }# u7 T3 ]% x: y I
" A& d' S) g- G% ^
' }% N3 v6 [ z/ ~% ]. x* R, C科学上很清楚的事情,也好不容易和哲学分开的事情,就不要再和哲学混一起说了。
, H1 D* O3 N1 j! s8 t8 B' Y U1 Z; e3 G& G3 G' v0 I
霍金的原话:
1 h$ s3 ^- m; ^2 [$ sThe surface of the Earth is finite in extent, but it doesn't have any boundaries or edges. I have been round the world, and I didn't fall off.
5 Q' h; b8 ~7 l8 C5 v D# }# Q& |5 d/ W+ b" n4 X* i* w: x/ C
所以这个有界就是说 "finite in extent"。宇宙大爆炸理论认为宇宙是从一个奇点而来。通过爆炸扩张,宇宙发展到今天大约150亿光年的样子。所以是 finite in extent,不是以前说的宇宙无穷大。界这个字在汉语里本身就是有“范围”这个意思。比如世界,自然界等等。& A2 v" N4 o8 i! w3 \8 w F5 Y
4 o8 R7 U. W/ Z# Y) H2 i
但是如果你能绕行宇宙一圈,你不会遇到任何的 boundries or edges。就如同你绕行地球一圈,你不会走到某个地方就突然掉下去了,即无边。6 h0 l, H# b3 C+ p6 f6 I
0 e5 m! c2 |8 D- Z" N) N5 v. d0 X/ a. M# g
如果你觉得有界无边太拗口,不好理解,你也可以说宇宙有限而无边界。这个可能更符合现代汉语习惯。 |
评分
-
查看全部评分
|