真正的音乐之声之家

晨枫

BBC刊登了一篇文章，讲Von Trapp家的事情，挺好玩。

http://www.bbc.com/news/magazine-31658799


这是真正的Von Trapp一家，7个孩子，加上Georg和Maria后来生的3个


这个是真正的玛丽亚，在生活中很“野”，她看到百老汇和好莱坞版本后，直抱怨，都把她演得太lady like


孩子们在一起唱歌


最小的Johannes和在电影里扮演玛丽亚的Julie Andrews在一起

最大的女儿不是Liesl，而是Agatha；Agatha很内向，很害羞，但电影里她和送信的男孩调情，一家人看了都哈哈大笑。电影里玛丽亚和Georg是1938年结婚的，实际上那时已经结婚11年了。他们一家唱歌是因为30年代大萧条时银行倒闭，家中存款都遭殃了，只好出去唱歌赚钱。而且玛丽亚来的时候，孩子们已经开始唱歌了。再有，Georg对孩子们很好，根本不是电影里那样严厉。不过孩子们确实喜欢唱歌，有时候在厨房洗碗，一个人唱起来，另一个人加入和声，然后越加越多，最后客人们饭也不吃了，都到厨房听孩子们唱歌了。

玛丽亚性子急，火爆，说话快，走路快，干什么都快，开车尤其飞快，在村里都出了名。结果有一天Johannes的妻子要出门，借用玛丽亚的汽车，惊讶地看到村里的人看到车来了，都快快闪开，大家都以为是玛丽亚来了。

他们一家不是翻越雪山逃离的，而是坐火车去一个演唱会而一去不返的。1947年，Georg去世，留下10个孩子。玛丽亚把经历写了一本书，结果成为一个德国电影，然后成为百老汇音乐剧，后来成为好莱坞电影。每一次改编都与历史偏离了10万8千里，几次下来，自然和真实的Von Trapp家族没有多少关系了。

玛丽亚在接受BBC采访时曾说，她是看报才知道好莱坞把她家的事拍电影了。她很紧张，生怕好莱坞把她拍成结婚5次、离婚3次又整死几个老公的恶妇，结果后来还好，松了一口气。

至于Johannes，音乐之声电影对那么多人都有那么大的影响，他已经不在乎电影和家族史不符，反正他接着过自己的生活就是了。

莳萝

哈哈哈哈哈！
结婚五次，离婚三次，死老公两次，这让太后看到了，肯定会说：这命儿得多硬啊！

sweeter

国内出版过Maria的自传，我看过。没有电影那么跌宕起伏的情节，但看行文就知道是一个很爽快的女人。

印象最深的情节是她一次怀孕时肚子很大，上台不好看，有人（好像是邻居）给她缝了个短短胖胖的马甲，她穿在外衣里面，伪装成胖子登台。报纸登了他们一家的照片，提到她时说“丰满的Von Trapp夫人”啥啥的。她表示很满意。

晨枫

sweeter 发表于 2015-3-2 05:08
国内出版过Maria的自传，我看过。没有电影那么跌宕起伏的情节，但看行文就知道是一个很爽快的女人。

印象 ...

哈，看过音乐之声电影的人不计其数，看过玛丽亚的书的人可能还真不多。赞一个！

laokay

想去奥地利看看