设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4585|回复: 24
打印 上一主题 下一主题

[大家唱] 给未知的你

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-9-12 06:37:18 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 九九 于 2014-9-11 18:00 编辑

韩寒的《后会无期》里给我印象最深的是这首英文老歌《Que Sera Sera》或《what will be will be》。这是美国50年代的一首流行歌曲,后来被希区柯克的电影 The man who knew too much 用来做插曲。我喜欢这首歌用最朴素的方式表达了生命的轮回和希望,也很符合我当下的心情

What will be will be

When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Here's what she said to me

"Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be"

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?"
Here's what my sweetheart said

"Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be"

Now I have children of my own
They ask their mother, "What will I be?"
Will I be handsome? Will I be rich?"
I tell them tenderly

"Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que Sera, Sera!"

另外,另一首老歌现在听起来有全新的意义,就重新录制了一遍,一起拿来迎接来自未知星球的你

Can't take my eyes off you

评分

参与人数 24爱元 +131 收起 理由
Pipilu + 2
夜观天象 + 4 伙呆了
到处停留的叶子 + 6 谢谢分享
pkhelen + 4 恭喜!好孕~好喜欢最后那张图片!~.
逆天废柴 + 2 精彩

查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-9-23 20:26
  • 签到天数: 265 天

    [LV.8]合体

    沙发
    发表于 2014-9-12 08:06:10 | 只看该作者
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    12 小时前
  • 签到天数: 3007 天

    [LV.Master]无

    板凳
    发表于 2014-9-12 09:16:26 | 只看该作者


    恭喜!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-9-10 21:08
  • 签到天数: 2051 天

    [LV.Master]无

    地板
    发表于 2014-9-12 10:06:32 | 只看该作者
    第二首歌,我仔细地对比了去年的狗血唱法和今年的深情唱法

    该用户从未签到

    5#
     楼主| 发表于 2014-9-12 10:45:46 | 只看该作者
    holycow 发表于 2014-9-11 21:06
    第二首歌,我仔细地对比了去年的狗血唱法和今年的深情唱法


    今年的唱法主要表现了卸货后虚脱的症状

    At long last love has arrived. And I thank God I'm alive.

  • TA的每日心情
    无聊
    12 小时前
  • 签到天数: 3264 天

    [LV.Master]无

    6#
    发表于 2014-9-12 10:53:39 | 只看该作者
    本帖最后由 齐若散 于 2014-9-12 11:08 编辑

    两首歌都很好听,只是第二首有几处稍微有点吹风的杂音。第一首听着比较欢快,很强的节奏感,很适合一边听着一边跳华尔兹。

    对了,看这个帖子的题目,应该是送给小九九的。恭喜了!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-2-13 22:09
  • 签到天数: 614 天

    [LV.9]渡劫

    7#
    发表于 2014-9-12 11:01:22 | 只看该作者
    感动。。。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-16 14:50
  • 签到天数: 818 天

    [LV.10]大乘

    8#
    发表于 2014-9-12 12:40:49 | 只看该作者
    有宝宝了啊?
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-10 00:58
  • 签到天数: 953 天

    [LV.10]大乘

    9#
    发表于 2014-9-12 13:16:08 | 只看该作者
    恭喜九九!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    半小时前
  • 签到天数: 782 天

    [LV.10]大乘

    10#
    发表于 2014-9-12 14:30:09 | 只看该作者
    真好听

    恭喜恭喜
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-2 21:55
  • 签到天数: 650 天

    [LV.9]渡劫

    11#
    发表于 2014-9-12 14:44:57 | 只看该作者
    唱得真好,恭喜恭喜
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-4-5 14:37
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]炼气

    12#
    发表于 2014-9-12 15:58:23 | 只看该作者
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-6-14 04:14
  • 签到天数: 1286 天

    [LV.10]大乘

    13#
    发表于 2014-9-12 21:50:40 | 只看该作者
    想起几个中文版的:
    1, 群星 的歌曲《美丽的祈祷》
    http://weibo.com/p/1005052904657 ... amp;page=14#feedtop
    2, 喻灵 的歌曲《将来怎样》
    http://weibo.com/p/1005052904657 ... amp;page=14#feedtop
    3, 成方圆 的歌曲《该怎样就怎样》
    http://weibo.com/p/1005052904657 ... amp;page=14#feedtop

  • TA的每日心情
    开心
    2016-4-24 12:49
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]辟谷

    14#
    发表于 2014-9-12 23:43:37 | 只看该作者
    恭喜恭喜!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    15#
     楼主| 发表于 2014-9-13 10:44:42 | 只看该作者
    齐若散 发表于 2014-9-11 21:53
    两首歌都很好听,只是第二首有几处稍微有点吹风的杂音。第一首听着比较欢快,很强的节奏感,很适合一边听着 ...

    嗯。第一首模仿了原唱Doris Day那个年代比较抑扬顿挫,有点old school的唱法。第二首只录了一次,没有追求精益求精了
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-26 16:01
  • 签到天数: 105 天

    [LV.6]出窍

    16#
    发表于 2014-9-13 14:45:34 | 只看该作者


    给九九和宝宝送花~



    顺便:澳大利亚的粘土动画片<玛丽和马克思>也用了《Que Sera Sera》,曲子好像改编了下。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-2 21:55
  • 签到天数: 650 天

    [LV.9]渡劫

    17#
    发表于 2014-9-13 15:12:10 | 只看该作者
    特意去学了第一首,还比较好唱呢

    该用户从未签到

    18#
    发表于 2014-9-13 17:14:03 | 只看该作者
    恭喜!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-4-29 10:00
  • 签到天数: 556 天

    [LV.9]渡劫

    19#
    发表于 2014-9-13 18:08:36 | 只看该作者
    恭喜恭喜
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2020-4-14 14:46
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]元婴

    20#
    发表于 2014-9-14 00:33:00 | 只看该作者
    悠嘻!

    先恭喜,这么多动漫后继有人接着看。

    从歌声里能听出由衷的幸福喜悦,干杯干杯!

    手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

    GMT+8, 2024-11-5 12:18 , Processed in 0.085931 second(s), 25 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表