Celtic Woman - Nella Fantasia

平沙落雁

Nella fantasia

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.o



In My Fantasy

In my imagination I see a fair world,
Everyone lives in peace and in honesty there.
I dream of souls that are always free,
Like the clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the soul.

In my imagination I see a bright world,
Even the night is less dark there.
I dream of souls that are always free,
Like clouds that fly.

In my imagination there exists a warm wind,
That breathes on the cities, like a friend.
I dream of souls that are always free,
Like clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the soul.

Erastus

消灭零回复

这个组合这首歌不错，比较自然，感觉比Sarah Brightman强，太作了。

不过这首歌整体 一般吧，觉得不顺畅

平沙落雁

Erastus 发表于 2013-8-29 21:35
消灭零回复

这个组合这首歌不错，比较自然，感觉比Sarah Brightman强，太作了。

听了下萨拉的版，她是有点儿唱歌剧的架势在里头，楼上这位从配器到演唱风格都在努力达到凯尔特的那种仙乐飘飘的感觉，仿佛站在群山之巅放声高歌，穿透云层，直达天穹，可以说，基本上还是达到那个效果了。

Erastus

平沙落雁 发表于 2013-8-30 09:03
听了下萨拉的版，她是有点儿唱歌剧的架势在里头，楼上这位从配器到演唱风格都在努力达到凯尔特的那种仙乐 ...

哦，我不是指Celtic Woman这个版本表现的不好，这个组合表现的已经非常不错了

我指的是Nella fantasia这首歌本身，让我感觉不顺畅

PS: 这个“从配器到演唱风格都在努力达到凯尔特的那种仙乐飘飘的感觉，仿佛站在群山之巅放声高歌，穿透云层，直达天穹”太高端了，俗人，形容不出来。