TA的每日心情 | 开心 2017-12-31 12:17 |
---|
签到天数: 9 天 [LV.3]辟谷
|
本帖最后由 张王 于 2013-2-16 00:24 编辑
《水浒传》第一骂人语
《水浒传》里武松有一处寻衅骂人,文辞妙绝之至,可惜鲜见评者。
那是第二十九回“武松醉打蒋门神”:
武松吃了道:“这酒略有些意思。”问道:“过卖,你那主人家姓甚么?”
酒保答道:“姓蒋。”
武松道:“却如何不姓李?”
对别人的姓氏,这个武松能不疑处有疑,真是一位妙人。我曾经在一篇讨论姓名的文字里这样感叹。
然而只这一句感慨远不足以尽其妙,实在可以进一步说一说。
妙是住在西厢下的少女,说起她还要从住在东厢的人谈起。
住在东厢的人是金圣叹先生,因为他大概可以算是《水浒传》半个东家,他的点评鼎鼎有名。
谈的就是他的点评。
第四十八回“解珍解宝双越狱”, 在“我认得这山是毛太公” 一句下,他评点道,“姓便不佳”。不特此也,在本篇中其它针对“毛”的恶评此起彼伏:“今日此族最盛”;“村中既有毛男,州里又有毛女,毛头毛脑既多,而毛手毛脚,遂不可当矣”;“ 赖字出《左传》;赖人姓毛,出《大藏》。然此族今已蔓延天下矣,如之何”。
不消说,金氏显然与位毛某滋有怨仇,在此藏私货借题发挥。有人以为该毛某乃是魏忠贤的义子毛一鹭,无关宏要,姑且听之。
单单就此处指名道姓来说,金圣叹如此骂人,可谓落了下乘。
何以金圣叹此骂是下乘,要说清楚经纬,还需引另外一篇家喻户晓的文献。
鲁迅在其让人百读不厌的著作,《论“他妈的”》中,引了《广弘明集》里北魏邢子才的名言:“以为妇人不可保。谓元景曰,‘卿何必姓王?’元景变色。子才曰,‘我亦何必姓邢;能保五世耶?”
经查手边的这部《广弘明集》,引文乃是“以为姓人不可保”,姓字与妇字字型相似,倘妇字乃姓之讹,则错讹的简直歪打正着,因为从而更便于推见消息。
试着翻译该名言为现代语文:
“你没准不姓王呢”,邢子才对王元景说“你家长辈的女性不太靠谱。”
这种话对于自居高门大族门第下的男女,确是一个致命的重伤。因为对方既以血统高贵自居,所以便瞄准其血统,然而妙在却又不急于驳斥其血统整体,而是斤斤计较其血统在承传过程中的人为误差。
在战略上,真不可不谓奇谲。其人物,的确要算一个天才。
毛塞顿开。
回头再看金圣叹之论“毛”,其心有上穷碧落下黄泉一网打尽之心,其意含洪洞县里无好人全盘否定之意。恨之深深,责之切切,然其失也昭昭。
因为贤愚俱焚,无谓的树敌太多,实为大不智。
一位姓毛的后人高明的总结他的打架骂人之道:把敌人搞得少少的,把朋友搞得多多的。
也就是说与其因一孽畜而攻击其满门无良驷,不如精确地叱斥该牲口为害群之马,而更高明的手法则是干脆否定其马的资格,质疑其或为混迹群马中的其它物种,譬如一头驴。
武松深明其理,你看他对姓“蒋”,便不说:姓便不好。
他只来戏问蒋某人为啥不姓李。
这个李字却又有来历。
钱钟书在《管锥编增订之二》引《熊虎伤人疮方》道:
“以老虎与老聃同姓名也,下至明清,犹有沿承未改之例。吾乡顾彩《容美纪游》康熙四二年三月初二日,“过江上李虎坡”,自注“相传昔有虎化为人,自称姓李,居此,故名”。”
原来“却如何不姓李”云云,正是因为老虎也姓李。
武松这句话,挑衅兼自炫浑然天成,我以为当得起一部《水浒传》第一骂人语。
读书而不能活用,读了又读又有何用。读书至此,不得不为读书人金圣叹惋惜之。
|
评分
-
查看全部评分
|