[旧文加料]卡西诺的波兰熊兵——沃伊泰克

路人癸

1 e* D, ?1 ?, {( `
【西西河的旧帖子，重新丰富了之后增加若干内容，重新贴出来】

/ F5 V( D: J  M6 A2 m6 K
5 \+ ^: W) U# u$ z7 Z5 e　　故事要从1942年的伊朗讲起。这一年，在伊朗城市哈马丹，几个来自波兰的大兵用肉罐头换了一只小动物。不过，比较另类的是，这个动物稍微有点不一样——不是普通的阿猫阿狗，而是一只棕熊（按照动物学分类，是一头叙利亚棕熊，这一亚种是各种棕熊中体格最小的一种）。准确的说，是头叙利亚棕熊。这只小熊就是我们故事的主人公沃伊泰克。
+ v9 m) E- [) z0 _& ]& r# @3 @　　据出售它的小孩说，这只小熊刚刚失去了母亲，而且已经有几天没吃东西了。尽管知道不好养活，养活了也不好带，这几个大兵还是决定，将这只动物继续养下去。不过，这只熊实在是太小了，尽管这帮波兰大头兵有心养大这只小熊，但是喂给它的肉罐头它却根本不会吃。经过无数次试验，大兵们想出来一招，把炼乳放到空伏特加瓶子里，然后瓶口用手绢塞住当做奶嘴，这样就成了一个简易版的奶瓶。靠着这个奶瓶，这只熊终于活了下来。
# x) j* S: P4 C3 q4 I9 {* T　　可能有人有疑问，为什么波兰人会出现在伊朗呢？这要追溯到1939年，在德国闪击波兰的同时，苏联红军也向当时属于波兰的西白俄罗斯和西乌克兰发起了“解放进军”，大批波兰军人被俘。除了一部分军官在卡廷森林被处决外，多数波兰官兵还是活了下来——当然是在集中营里。苏德战争爆发后，苏联和波兰决定在苏联组建波兰军队参与对德作战，即波兰第2军，装备由苏联提供，人员则几乎都来自苏联战俘营，连指挥官也是刚从卢比扬卡放出来的瓦迪斯瓦夫·安德尔斯。但是此后两国的合作并不顺利，结果，安德尔斯就把波兰第2军拉到了伊朗（当时伊朗正处在英国和苏联的分区占领之下），准备在英国人的指挥下在中东投入战斗。——说起来，这几个大兵也是苦出身，所以，波兰人之所以这么照顾这只小熊，大概不仅仅是因为它可爱、可怜或者会卖萌，恐怕也有“同是天涯沦落人”的惺惺相惜吧。
) p4 r8 J9 W# F, N+ h* ^' ?4 M* J　　在伊朗呆了一段时间后，波兰第2军继续开拔，经过伊拉克、巴勒斯坦（顺便说一句，在巴勒斯坦，有个叫梅纳赫姆·贝京的波兰犹太人当了逃兵，不过后来他做了一份更有前途的工作——以色列总理）后，在埃及投入了战斗，配属英国第8集团军（就是在蒙哥马利麾下取得阿拉曼战役的胜利的部队）。虽然战争十分残酷，但是小熊却给苦大兵们带来不少快乐，当它落单无人陪伴就会哭，如果犯了错误要受罚则会用手捂上眼睛……士兵们非常喜欢它，不仅用他们所能找到的各种千奇百怪的东西喂这只可爱的小熊：蜂蜜，糖浆，水果，果酱，甚至啤酒和香烟，还把它作为连队的非正式成员和周围若干部队的吉祥物。在这群大兵的带领下，小熊对烟酒都来者不拒。不过据说小熊其实不抽烟，而是“吃”烟，但是和别人一样，小熊只享受点着的烟，如果不点着一样会吐掉。至于酒，虽然它享受不了伏特加，但是啤酒是小熊最喜欢的饮料，不过也不是经常能喝到，往往是作为奖励才有。和战友们摔跤则是小熊最喜欢的体育活动，虽然这种较量往往都以小熊的胜利告终，但也是皆大欢喜。不过，小熊的另一个爱好——洗澡则让在烈日下沙漠里摸爬滚打的大兵们非常郁闷。为了避免它把宝贵的淡水用光，士兵们最后不得不用锁把连队的浴室锁上。
. F6 K6 b* \0 ?- @" \　　跟着士兵们长大，当然不能只是吃吃喝喝，还帮和士兵们一起干活，比如给兄弟们叫早——虽然小熊有自己的住处（小时候是垫着羊毛和衣服的木箱，长大了则是大木箱子或者澡盆），但是只要小熊跟兄弟们在一起，第二天早上一定会给兄弟们叫早。方法很简单，一个字——舔。此外，由于是在运输部队长大，小熊很快学会了如何运输武器弹药。除此之外，它甚至还抓过一次特务——一天，小熊然在驻地的一个房间里当场堵住了一个鬼鬼祟祟的男子，波兰军人经过一番审讯发现，此人竟是敌方派出的一个特务。为了奖励小熊，波兰士兵们给它的奖励是两瓶啤酒，并在以后每天早上都允许它舒舒服服地冲澡。除此之外，在工作之余，小熊也有一些社交活动，比如，它和一名英国军官饲养的大狗就成了好朋友，这两位不时还会摔个跤什么的，互相操练一下伸手。不过，这种“联络感情”并不总是成功，比如，在一次和一匹营地附近的马交流不成反而被踢伤后，小熊就再也不靠近马和驴一类的动物了……
$ A% l% A- t, ?: J7 ~7 J　　隆美尔的“非洲军团”被击溃后，北非的盟军渡过地中海挥师北上，在意大利登陆。但是，让小熊上船可不容易，运送波兰第2军的英国人认死了只有军人才能上船去意大利。为了让小熊能继续和他的兄弟们在一起，波兰人一合计，小熊就被特批入了伍，成为22炮兵补给连的正式成员，军衔列兵，军饷什么的都一应俱全，还有了一个名字——“沃伊泰克”（Wojtek，可以理解为“笑对战争的勇士”，同时也是波兰常用人名沃依切赫Wojciech的异体）。死脑筋的英国人只好眼睁睁的看着这只熊上船还没脾气。到了意大利后，列兵沃伊泰克有时单独住在一个大木箱子里，有的时候则就和其他士兵一起住在帐篷里。

路人癸

" y  i7 @. g1 F5 m% W　　波兰人到意大利来可不是打酱油的，而是来打仗的。而在意大利诸多战斗中，卡西诺山战役是波兰第二军的成名之战。盟军在意大利南部登陆后，于意大利的德军相持在“古斯塔夫防线”之前，而古斯塔夫防线的核心正是卡西诺山和附近的卡西诺镇。1944年初，盟军——英国第8集团军和美国第5集团军发起了卡西诺山战役，旨在突破古斯塔夫防线，打通通往罗马的道路。
: C2 d! f6 X7 c+ Q　　话说卡西诺山顶，有一座兴建于6世纪的著名修道院——圣本笃修道院，是天主教的圣地，同时也是居高临下的战略要地。于是，脑残的美国陆军航空队的由于担心修道院被德军所用，于是而将这里炸成废墟——而事实上德国人处于宗教原因根本没有占领这里，甚至还妥善的运走了各种文物免遭美国人的毒手。结果，轰炸形成的一大片瓦砾反而给盟军自己添了不少麻烦，这里成了德军极好的机枪阵地。（顺便说一句，美国陆军航空兵在卡西诺山战役的笨拙可以说令人发指，他们居然还炸翻了离卡西诺山战场大约27公里的美军第5集团军司令马克·克拉克中将的办公室。）1944年初，盟军开始进攻卡西诺山。然而，德军在废墟上部署的机枪工事，经常打得仰攻山顶的盟军步兵抬不起头来。为攻克卡西诺山，盟军先后发起四次大规模的进攻，动用了英、美、自由法国、波兰和英属新西兰、加拿大、印度在内多个国家的军队轮番攻击。最终在5月18日，担任主攻的波兰军队在卡西诺山顶修道院废墟上升起波兰白红国旗，从而宣告了卡西诺山战役的胜利。
　　卡西诺山的胜利，对波兰人来说，增加了他们建立自己独立国家的希望。而对22炮兵补给连来说，还有个颇令人吃惊的事情——在这场战斗中，沃伊泰克出色的履行了作为联队普通一兵的职责，和其他战友们一起想前线运送弹药。可以想象一下这样的场景——在意大利的山区，一头高六英尺（超过1.8m）的棕熊和一队士兵一起，冒着横飞的机枪子弹和炸开的炮弹（可能还有不靠谱的己方航空炸弹），在激烈的战斗中，沃伊泰克两腿直立，用前爪抱住每只重达约12公斤的弹药箱，一次又一次地把一箱箱的弹药井井有条的送到前线的战友们手中，没有一次因为受到惊吓或者是不小心把这些玩意摔坏。而在战斗的间隙，沃伊泰克甚至可以像其他士兵那样，喝点啤酒，再来根烟，歇一会儿，等炮声一响，接着扛起弹药箱干活。由于在卡西诺山战斗中的英勇表现，上级特别决定，将沃伊泰克抱着一枚炮弹的形象作为22运输连（即原来的22炮兵补给连）的标志。
　　二战结束后，沃伊泰克随部队登陆英伦三岛，先后驻扎在苏格兰的格拉斯哥和波维克郡（Berwickshire。一个有意思的巧合是，波维克郡的徽章还是一只熊）。在苏格兰，沃伊泰克这个特殊的士兵立刻成了当地居民的宠儿，还成了当地波兰-苏格兰文化协会的名誉会员。但是，在二战结束后，作为流亡政府掌握的军队，波兰第2军被解散，其成员一部分选择回到波兰，但是相当一部分还是继续他们的流亡生涯，但列兵沃伊泰克的去留则成了一个问题。最终，人们决定将它留在英国——1947年11月15日，沃伊泰克来到了爱丁堡动物园，在这里颐养天年。此后一段时间，动物园管理员经常看到有人翻进沃伊泰克的笼子——这些往往是脱下了军装的波兰士兵，他们在离开之前都会来这里和好战友沃伊泰克告别。慢慢的，翻笼子的老兵越来越少，沃伊泰克在平静中度过了他生命的最后十几年。当然，在这几年，沃伊泰克并不孤独，甚至可以称得上媒体和公众的宠儿，它不止一次在BBC的节目（尤其是著名的儿童节目“蓝彼得”）中出现。但是，虽然有良好的照顾和公众的关注，很明显沃伊泰克并不喜欢这种平静但孤单的生活，它渐渐的消沉了下来。不过，当有老战友回去爱丁堡动物园看它时，沃伊泰克都会明显活泼很多，甚至会摇着脑袋跟老朋友讨根烟。
  W# u& m! q, }# V: H+ J+ C; a1963年12月，沃伊泰克离开人世，享年22岁。不过，这只熊在英国和波兰都相当有名，在伦敦、爱丁堡都有沃伊泰克的雕塑，关于它的书籍和影视作品也一直不断。据说一次英国王储查尔斯亲王在参观一座博物馆时，在沃伊泰克的雕像前驻足，博物馆工作人员上前讲述沃伊泰克的故事，但是被亲王谢绝，他说他本人和孩子们都在电视上和故事里不止一次听过这只熊的故事。而今年，英格兰柴郡的一家企业采取了一种特殊的纪念方式，他们用“沃伊泰克”命名了他们的一种啤酒，还把它的形象画上了啤酒瓶——如果沃伊泰克知道，那么它也一定会非常享受这种纪念的。
$ d8 K9 O0 g6 j! C: r
————————————
最后要说明的是，沃伊泰克不是波兰第二军中唯一的一只随军熊。波兰第二军在中东时，下属的利沃夫16步兵营还有一只叫“米哈乌”的熊。这只熊的得名，来自波兰少将米哈乌·卡拉谢维茨-托卡泽夫斯基——这位将军曾经在隆美尔那篇文章里露了一脸，他在尤利乌什·隆美尔中将的命令下建立了波兰国家军的前身“为波兰的胜利服务”，后来撤进苏联，随后也进了苏联战俘营，波兰第二军建立后担任第六师师长、第二军副军长、第三军军长。米哈乌这只熊还是伊朗国王送给他的礼物。
波兰军人们希望让两位熊大兵友好相处，但是米哈乌同志很不给面子，在两只熊第一次见面的时候就挣断了链子咆哮着冲出去想给沃伊泰克个下马威——然后沃伊泰克就赢了这一架。之后，米哈乌让波兰人伤透了脑子——米哈乌先是被安排在基尔库克的一个阿拉伯人部队中（应该是英军），结果这货打伤了阿拉伯士兵，然后逃了回来（这熊孩子也是真够猛）；随后也被安排在22补给连，跟沃伊泰克在一起，结果这二位爷一天到晚打个没完。最后彻底暴走的波兰人将米哈乌这位大爷送给了特拉维夫的动物园，这次米哈乌终于没有逃脱，而特拉维夫的动物园园长还给波兰军队写信表示感谢。——估计这哥们是不知道米哈乌这位爷的前科吧……
& h8 F1 H8 B/ }3 |5 S不过，论地位，米哈乌只是军人随身带着的宠物，不像沃伊泰克那样军籍军衔什么的一应俱全，后者说起来可是正规的波兰士兵呢。
9 r/ J' T$ f' [7 W
" o7 t+ P) v' [* z
( C; s7 s, Z$ @0 h" D, Z. U

河蚌

有趣的故事，读完了不过瘾，还有没有，再转过来几个。好象随军动物的故事挺多的，癸可以写个专辑。
6 a6 [3 p) ^0 K6 c" |挑个错，一头高六英尺（超过10.8m）,这里面的10.8m，是错算了吧。

爱思伯爵

非常可爱的熊！相信他的军旅生涯是快乐的。

河蚌

旧帖子拢共就这一篇动物主题的……再说有萨大的动物园呢

萨大写动物园，你写动物士兵，两相辉映。

维京老海盗

# c" x2 [( T2 ]6 K+ j
) v) y+ a+ B9 |2 |  k$ X我正要说身高的问题呢。
顺便给你加几个图片
! Q1 t& `5 k/ d' n+ V1 H
2 u2 D% l& e+ o% q/ X. p! [5 `
" }( V  n! p& Q0 l9 j% g
" u: K/ L+ j! j% c/ z, u! L, |

' o& B/ j: T) V0 X
, q( e0 r1 A4 Z7 m
( ]0 G0 Q* b& o; g
4 k! n( w! Z: P) ^( D8 W6 @  k这家伙正在享受啤酒

这张是部队的标志

这个是啤酒的商标

索伦

路人癸 发表于 2013-1-12 20:10
& Q% O' E  x) y/ |　　波兰人到意大利来可不是打酱油的，而是来打仗的。而在意大利诸多战斗中，卡西诺山战役是波兰第二军的成 ...

这个故事实在太有意思了！
收藏！

luckyrex

要是能基于沃伊泰克在卡西诺山战斗中的英勇表现给它发一个勋章，就更有意思了。

游泳的猫

嘛，想起了那只祥瑞的奥斯卡……
, I" \) T+ l& u% P" A1 e癸不如也写写？

魔术师

好听的故事，楼主以后多讲些。


% Y; v7 q' i' P# Q8 L0 P# S' t

巅峰背影

路人癸 发表于 2013-1-12 20:10
# n% `0 B0 q$ ]4 |& \8 P) H　　波兰人到意大利来可不是打酱油的，而是来打仗的。而在意大利诸多战斗中，卡西诺山战役是波兰第二军的成 ...

) @& ^$ r) X- s5 b1 i  T4 \) j在世界军事上看到~\(≧▽≦)/~啦啦啦

david康桂

致敬！