【译写】二战后期德军装甲师编制（八）

landy

1 T  R- v/ H. @' t+ d; P8 i( V* Q
【译写】二战后期德军装甲师编制（八）：工兵营和野战补充营

* i3 R  h+ \( g, l* F装甲师总体结构
2 A1 F, A" e% q4 {2 d+ v


装甲工兵营 (Panzer Pionier Bataillon)
) u2 {  L% I" Y) h8 W" i$ c5 s0 m$ t


除了一些微调，装甲工兵营的总体结构比以前没什么变化。43年编制包括一个营部和营部连，三个工兵连，一到两个舟桥纵队。

营部连含通信、侦察和维修排。头两个工兵连都是摩托化，各含三个工兵排和机枪、迫击炮分组。第三个工兵连是装甲工兵连，结构相同，但装备28辆SdKfz 251系列装甲车。其中21辆战斗工程车SdKfz 251/7，该连具有更强的兵力和火力。
* r! Q4 Z1 d1 U
舟桥纵队包括轻型舟桥纵队K ( leichte Panzer Bruckenkolonne K)，和仅当该装甲师装备了豹式装甲营时才有的重舟桥纵队J (Bruckenkolonne J)。一般情况下，J 纵队还拥有自己的警卫部队。
2 `  w9 ~/ y$ g' M! x5 b
43年人员和基本装备：

" Q5 q/ T7 S; y

; {/ D' x% H: E2 h3 |1 _44年编制取消了营部连、增加了补给连、彻底取消了J舟桥纵队、整编了K纵队、削弱了三个工兵连。

& H, D% f" t# `' Q( F$ p营部连的侦察排和通信排现在直属营部。K纵队理论上也有了自己的工兵排(Pionier Zug，对照原J纵队应该是负责警卫)。装甲工兵连各排减少了一辆战斗工程车SdKfz 251/7，原来的SdKfz251/10也被新型的20mm 自行高炮SdKfz 251/17 取代。
/ K  Q' x* o$ t* P7 g/ K
; [6 `/ F* t3 A" z44年各单位情况：
/ s2 ^, {! V- a4 ~/ M1 \9 P
3 b- x& X/ x( h+ L+ g+ N
/ a4 [+ c& o4 U/ k! N8 Q1 I
  S+ Y# q6 P  {* m* w全营情况：
2 J+ f$ k! b" ^" G
9 ], d) X# Y# w5 B! v/ U% q# n

装甲车情况：


) ]5 V2 }" o! i
) @. j0 i; X7 F! H* S7 L野战补充营(Feldersatz Batallon)

9 l+ s! L' _7 t' T3 Q- |虽然装备了很多武器但该营却是个空架子营。它主要用来训练每波200人的补充新兵。每师最多只能有800补充新兵。该营装备了很多重武器用于训练新兵：一门榴弹炮，两具火焰喷射器，一门20mm Flak 37高炮，一门75mm PAK, 一门120mm迫击炮，一门75mm步兵炮。此外还装备了大量自动武器，请见下表。这么多装备使得一些指挥官忍不住把该营作为作战单位投入使用，但是因为训练和单位凝聚力的缺乏, 这往往导致该营的毁灭。