学报上的英文摘要可以烂到这个地步了吗

晨枫

有人提起“对转冲压发动机”，说是可以从零速度一路冲上M6，心说那么重大的航空发动机突破，总得去看看是怎么回事吧。

网上很多在瞎解说。冲压就是没有压气机和涡轮的，要对转就是用压气机和涡轮，就不能冲压。结果找到源头论文，是这个：

https://www.spacejournal.cn/htqhjgc/article/id/bjhkhtdxxb_10487

看不到原文，但这摘要越看越迷糊。中文看迷糊了，再看英文，更加迷糊。要紧的是，CIA或者USAF想根据这摘要反推到底是怎么回事，怕是要抓狂。

Abstract
To solve the problems which the performance and cost of the gas turbine are restricted by structure and material and the ramjet can not be used independently and can be used on ground, a new conceptive rotated ramjet based on the ram-compressed technology was presented by analyzed the structures of the turbine and ramjet and inter-combustion engine. The engine's main body structure is an internal-combustion rotor, which has no blade and no piston but has an internal revolved stream combustor. This rotor has the functions of compressing air and combusting and doing work by exhausting. The general scheme and principle and performance of the engine were discussed. The results show that the configuration of the engine is simple, and the engine will be designed with high efficiency but low cost and large power but small volume. The engine can be use to aviation power and other power on ground.

摘要
为解决燃气涡轮发动机性能和成本受结构材料制约和冲压发动机不能独立使用和在地面应用的问题,在对燃气轮机、冲压发动机和内燃机3类发动机的结构进行分析和融合创新的基础上,提出了一种基于冲压压缩技术的新概念旋转冲压发动机的研究构想.该发动机主体结构为一内置有旋流燃烧室的高速旋转无叶无塞内燃转子,能融压气、燃烧和排气做功于一体.对其工作原理、结构方案和性能进行的初步研究分析表明,该发动机结构简单紧凑,体积小,成本低,效率高,功率大,可广泛用于航空与地面的各种动力.

标题：
新概念旋转冲压发动机的研究与分析

会不会是把旋转冲压当成对转冲压了？

pcb

"提出了一种基于.....的研究构想"

pcb

"要紧的是，CIA或者USAF想根据这摘要反推到底是怎么回事，怕是要抓狂。"