要是诺斯罗普赢得FA-XX，会命名为什么猫

晨枫

传说美国海军上周内会宣布FA-XX的EMD获胜者，但是没有。新的一周开始了，这周不知道是不是会公布。一般认为，诺斯罗普是最可能的赢得者。洛克希德退出了（又有说法并没有，搞糊涂了），波音如果连下两城，对于美国军方分散战斗机工业基础不利。那就是诺斯罗普了。
0 O# m9 P* m0 ~7 U2 _0 M
诺斯罗普全称诺斯罗普-格鲁曼。格鲁曼是海军战斗机老字号，二战美国海军战斗机大多出于格鲁曼之手：F4F“野猫”、F6F“地狱猫”、F7F“虎猫”、F8F“熊狸”（也是一种猫，灵猫科）、F-14“雄猫”。FA-XX如果拿下，估计会继续“猫科”传统。但会命名为什么猫呢？
- E: c! k& U+ v  \' _  B( P
0 _  h2 i& J( ]7 v9 W3 m有人在网上发起投票，选择有：

影猫（Shadowcat，取隐身之意）：18%
雷猫（Thundercat，取威猛之意，也是流行电视剧里的角色）：38.8%
短尾猫（Bobcat，尾巴短小，取无尾之意）：29.2%
( D/ U& d9 X. j6 e! @" p" G- e剑猫（Sabercat，也取威猛之意）：14%
' O$ ]3 T9 P! I$ k1 W3 k
倒是没人提波斯猫（Pussycat）、小猫（Kittycat），女权何在！
6 K' ~9 r9 I/ H3 \6 b  X( y
也没人提龙猫。Chinchilla被称作龙猫是近年的事，因为这小东西像日本动画《龙猫》（Totoro）里的形象，但这东西其实是鼠类。
. V- q" ?# |, {  _9 u
, t/ Y! J) z; T9 |猫真是有意思的动物。和朋友到庐山，猫一看到他，就过来了，各种献媚，乖得不得了。他自己家里养猫，大概身上有猫气。不过猫不是不喜欢别的猫分享他家主人的注意力吗？

旺旺的考拉熊

加菲猫不好么

nanimarcus

那十有八九是 Trumpcat，川普龙颜大悦，加钱！

潜水员

提名 阿兹猫

晨枫

旺旺的考拉熊 发表于 2025-3-31 12:10
: V- w* B, E! E+ _' |! M# i: D加菲猫不好么

中文里有“猫”字，英文没有啊，可能不行

晨枫

nanimarcus 发表于 2025-3-31 12:41
" Z4 r; N# L5 m( ~% Q/ @6 h  Q4 y那十有八九是 Trumpcat，川普龙颜大悦，加钱！

这个好！

无言

潜水员 发表于 2025-4-1 05:06
9 F! Q9 t& ]% I6 H5 d, x# h提名 阿兹猫

  `; @; W3 n) I; A格格巫是哪个呢

孟词宗

- w1 A% y: s* L* U( b2 w

倒是没人提波斯猫（Pussycat）、小猫（Kittycat），女权何在！

8 [- q: p8 v5 {/ o, }. H纠个错，波斯猫的英文不是 Pussycat，而是 Persian cat。

* E& H% h! r& N! F+ M# JPussycat 则是总称，直译就是“猫”。Puss(y) 是“猫”的意思，“Cat” 也是“猫”的意思。只不过这两个词根的来源不同。这是英语是个大杂烩语言的又一例证。
! g" z2 ?& W7 F& U4 \' }1 j* |( v
不过现代中文也好不到哪里去。道路、古老、孤独 等等中文词汇也是类似的同义反复。这是现代白话文受了小日本影响后搞出来的花样。

当然，Pussycat 还有其他的意思。在俺年轻的时候，你称呼某个小姑娘 Pussycat，那是亲热加点赞美。现在如果还这么叫，估计会被饱以女拳。

nanimarcus

孟词宗 发表于 2025-4-1 10:38
纠个错，波斯猫的英文不是 Pussycat，而是 Persian cat。
0 W1 }$ a9 L% J- ~6 g1 U! ]% l! M
. m3 \6 N* A/ P2 b$ m8 R' n, a' ?Pussycat 则是总称，直译就是“猫”。Puss(y)  ...

这个太不一定了，得分情况不是，呵呵。