最荒诞的保时捷

晨枫

说到保时捷，可能首先想到的是这个


也可能是这个


或者这个


保时捷出名很早，James Dean就是保粉


《速度与激情》里的Paul Walker也是保粉，不过他对物理定律好像有点误解


60年了，911依然是经典。这个款式保时捷曾经自己都看烦了，但偏离一步就遭到粉圈严厉警告，几次下来也明白了，经典不能改款




1963年（上）和2023年（下）的911有很多变化，但血缘是一眼就能看出来的，绝无误解的可能


但就是保时捷，也还是要在不逾越经典一步的前提下，推出点新花样，才能继续收割韭菜的。这不，保时捷911 Dakar


Dakar当然是以著名的巴黎-达喀尔拉力赛命名的


达喀尔是西非国家塞内加尔的首都，早先是法国殖民地


巴黎-达喀尔拉力赛要穿越撒哈拉大沙漠，对汽车的可靠性和性能是出名的严苛






多年来，各路汽车、摩托车、卡车都会来参加，俄罗斯的卡马斯卡车就是在这里出名的


1986年，保时捷都来凑过热闹，特地改装的953经受住了沙漠的严厉考验




在953基础上发展起来的959是一代传奇，最先与法拉利F40一起冲击200英里/小时的大关


如今的911 Dakar依然具有越野能力，但估计很少有人会开上到沙漠里走两步了


说起来，这是“买菜级”的911 Carrera 4 GTS改装过来的，保持发动机和四驱，加高底盘，强化悬挂


最大的外观特征当然就是车顶架


油壶、水壶、旅行袋、铁铲、防滑板（用于沙坑里自己开出来），一样都不少，保时捷定制车顶帐篷就是4635英镑的选配了


车顶架前后都带投射灯，帮助在越野时照路


要是嫌暗绿（1919英镑选配）不够好看，可以要这个拉力赛涂装（18434英镑选配）


要刷上“953”或者自选车号，或者特殊涂装色带，还需要2946英镑选配


开上这东西到沙漠里glamping，那一定是非常拉风的


别人要是开上路虎、悍马、奔G什么的，都弱爆了，这……才……是……真……壕


当然，不带车顶架，赛道上要跑赢它也是不容易




车内倒是没有太大的特别


但表盘上明白标明了特殊身份


轮胎更是特制的


强大的刹车确保在沙漠里突然遇到克列奥帕特拉转世，不会一闪而过，肯定来得及看清她从地毯卷里出来的样子

保时捷一向以跑车著称，转战SUV已经很没品了，但挡不住捞钱快啊。911 Dakar是又一个“向钱看”的例子，不过稀缺啊。全球一共只有2500辆，怎么样，壕们，来一辆玩沙子，再来一辆镇场子？


不喜欢保时捷也没关系，蓝宝基尼Sterrato也可以玩沙子




说什么也不能沦落到这些啊，太没品了

huma

看得眼红心热，哪天也弄辆玩玩，不过连晨大看不起的的车也玩不起

五月

保时捷的样子尖嘴猴腮，强烈不喜欢

晨枫

五月 发表于 2023-2-14 16:22
保时捷的样子尖嘴猴腮，强烈不喜欢

我以前也强烈不喜欢，现在不那么讨厌了；以前也强烈不喜欢吃甜的，现在喜欢了；大概是老了……

五月

晨枫 发表于 2023-2-15 06:54
我以前也强烈不喜欢，现在不那么讨厌了；以前也强烈不喜欢吃甜的，现在喜欢了；大概是老了…… ...

趁能吃甜的时候赶紧吃，大吃特吃。

千万别想我这样，到老了血糖出问题，只能每天喝无糖可乐聊以自慰，呜呜呜。。。

togo

看过一本文革前的翻译小说，男主人公的座驾是一辆“波尔舍”轿车。看这名字，觉得这车肯定是低档车，后来才明白，Porsche。

晨枫

五月 发表于 2023-2-14 17:03
趁能吃甜的时候赶紧吃，大吃特吃。

千万别想我这样，到老了血糖出问题，只能每天喝无糖可乐聊以自慰， ...

晚啦，已经血糖高了

晨枫

togo 发表于 2023-2-14 17:25
看过一本文革前的翻译小说，男主人公的座驾是一辆“波尔舍”轿车。看这名字，觉得这车肯定是低档车，后来才 ...

是的，直到80年代初，波尔舍还是通用译法。保时捷、奔驰、宝马、宾利、劳斯莱斯都是港译，官译原来是波尔舍、本茨、（缺）、本特利、罗尔斯-罗伊斯。

住在乡下

为了我们的地球，步行。

面朝大海

togo 发表于 2023-2-15 07:25
看过一本文革前的翻译小说，男主人公的座驾是一辆“波尔舍”轿车。看这名字，觉得这车肯定是低档车，后来才 ...

哈哈，没错，以前小说里都是“波尔舍”

故乡在喀什

晨枫 发表于 2023-2-14 15:27
是的，直到80年代初，波尔舍还是通用译法。保时捷、奔驰、宝马、宾利、劳斯莱斯都是港译，官译原来是波尔 ...

原来是波尔舍、本茨、别摸我（不缺）、本特利、罗尔斯-罗伊斯

石工

晨枫 发表于 2023-2-14 18:27
是的，直到80年代初，波尔舍还是通用译法。保时捷、奔驰、宝马、宾利、劳斯莱斯都是港译，官译原来是波尔 ...

宝马 = 巴依尔 =  Bayerische Motoren Werke



捷达 = 耶塔 ， 这个是严格按德语发音，

晨枫

石工 发表于 2023-2-15 12:54
宝马 = 巴依尔 =  Bayerische Motoren Werke

哈，巴依老爷的儿子！