|
幫忙翻譯一下內文
《烏克蘭戰爭計劃洩密促使五角大樓展開調查》
詳細介紹美國和北約秘密計劃的機密文件出現在 Twitter 和 Telegram 上。
華盛頓——拜登政府高級官員表示,本週在社交媒體渠道上發布了機密戰爭文件,其中詳細說明了美國和北約在計劃進攻俄羅斯之前建立烏克蘭軍隊的秘密計劃。
五角大樓正在調查誰可能是這些文件洩露的幕後黑手,這些文件出現在 Twitter 和 Telegram 上,Telegram 是一個在俄羅斯廣泛使用的擁有超過 5 億用戶的平台。
軍事分析人士說,這些文件的某些部分似乎在原始格式的基礎上進行了修改,誇大了美國對烏克蘭戰爭死亡人數的估計,而低估了對俄羅斯士兵陣亡人數的估計。
分析人士說,這些修改可能表明莫斯科在散佈虛假信息。但原始文件中披露的信息顯示為預期武器交付、部隊和營兵力以及其他計劃的圖表照片,表明美國在援助烏克蘭的過程中嚴重違反了情報。
拜登官員正在努力將它們刪除,但截至週四晚上還沒有成功。
五角大樓副新聞秘書薩布麗娜辛格說:“我們知道社交媒體帖子的報導,國防部正在審查此事。”
這些文件沒有提供具體的作戰計劃,例如烏克蘭打算如何、何時以及在何處發動進攻,美國官員稱這可能會在下個月左右出現。而且由於這些文件已有五週之久,它們提供了時間的快照——美國和烏克蘭截至 3 月 1 日對烏克蘭軍隊可能需要的行動的看法。
然而,對於俄羅斯戰爭策劃者、戰地將軍或情報分析員訓練有素的眼睛來說,這些文件無疑提供了許多誘人的線索和見解。例如,這些文件提到了 HIMARS 的支出率——美國提供的高機動火砲火箭系統,可以從遠處對彈藥庫、基礎設施和部隊集中地等目標發動攻擊。五角大樓沒有公開表示烏克蘭軍隊使用 HIMARS 彈藥的速度有多快;文件確實如此。
分析人士周五表示,可能很難評估這些文件的披露對現在和未來幾個月前線戰鬥的影響。俄羅斯自己最近的攻勢在烏克蘭東部難以取得進展,西方分析人士爭論俄羅斯軍隊在遭受了驚人的傷亡之後是否有能力發動另一場進攻或抵禦烏克蘭的進攻。
目前還不清楚這些文件是如何出現在社交媒體上的。但軍事分析人士說,親俄政府渠道一直在分享和傳播簡報幻燈片。
分析人士警告說,俄羅斯消息來源發布的文件可能會被有選擇地修改,以呈現克里姆林宮的虛假信息。
位於弗吉尼亞州阿靈頓的研究機構 CNA 的俄羅斯研究主任邁克爾科夫曼說:“無論這些文件是否真實,人們都應該注意俄羅斯消息來源發布的任何東西。”
例如,其中一張幻燈片稱,有 16,000 至 17,500 名俄羅斯士兵喪生,而烏克蘭則有多達 71,500 名士兵死亡。五角大樓和其他分析人士估計,俄羅斯的傷亡人數要多得多,傷亡人數接近 20 萬人,而烏克蘭的傷亡人數則超過 10 萬人。
儘管如此,分析人士表示,部分文件看起來是真實的,將為俄羅斯提供有價值的信息,例如武器和部隊的交付時間表、烏克蘭軍隊集結人數和其他軍事細節。
一份標有“最高機密”的文件提供了“截至 3 月 1 日的衝突狀況”。那天,烏克蘭官員在德國威斯巴登的美國基地參加兵棋推演,一天后,參謀長聯席會議主席馬克·A·米爾利將軍和最高領導人克里斯托弗·卡沃利將軍歐洲盟軍司令視察會議。
另一份文件包括列出烏克蘭部隊、裝備和訓練的專欄,以及 1 月至 4 月的時間表。該文件包含正在組建的 12 個戰鬥旅的摘要,其中 9 個顯然是由美國和其他北約盟國訓練和提供的。文件稱,在這九個旅中,有六個旅將在 3 月 31 日之前準備就緒,其餘旅將在 4 月 30 日之前準備就緒。分析人士說,一個烏克蘭旅大約有 4,000 至 5,000 名士兵。
該文件稱,設備交付時間將影響培訓和準備工作,以滿足時間表。文件稱,九個旅所需的總裝備是250多輛坦克和350多輛機械化車輛。
這些文件可以發佈在分佈廣泛的社交媒體渠道上,並可能落入俄羅斯官員的手中,這對莫斯科來說是一個巨大的成功,當時俄羅斯在烏克蘭的情報收集工作似乎落後於美國。
這次洩密是自戰爭開始以來俄羅斯首次公開情報突破。在整個戰爭期間,美國向烏克蘭提供了俄羅斯軍事防線上的指揮所、彈藥庫和其他關鍵節點的信息。這種實時情報使烏克蘭人能夠瞄準俄羅斯軍隊,殺死高級將領,並迫使彈藥補給遠離俄羅斯前線,儘管美國官員表示,烏克蘭在這些襲擊的計劃和執行中發揮了決定性作用。
但美國和歐洲官員表示,在戰爭初期,烏克蘭官員對與美國分享他們的作戰計劃猶豫不決,因為擔心洩密。就在去年夏天,美國情報官員表示,他們對俄羅斯的軍事計劃往往比對烏克蘭的更了解。
由於擔心分享他們的行動計劃也會暴露弱點並阻礙美國的持續支持,烏克蘭人一直在密切關注他們,即使美國情報部門正在收集有關克里姆林宮命令和俄羅斯指揮官正在計劃的精確細節。
去年秋天,烏克蘭和美國之間的情報共享大大放鬆,兩國一直在密切合作,研究烏克蘭進攻的選擇。
但是,這種發佈在社交媒體上並在世界範圍內可用的情報洩露,勢必會損害烏克蘭和美國之間的情報共享。
Thomas Gibbons-Neff對報告做出了貢獻。
海倫·庫珀 (Helene Cooper) 是五角大樓的記者。她曾擔任編輯、外交記者和白宮記者,並且是因報導埃博拉疫情而獲得 2015 年普利策國際報導獎的團隊成員之一。@海倫庫珀
埃里克·施密特 (Eric Schmitt) 是一位資深作家,曾周遊世界報導恐怖主義和國家安全。他也是五角大樓的通訊員。自 1983 年以來,他一直是《紐約時報》的一員,曾四次分享普利策獎。@埃里克·施密特紐約時報 |
|