爱吱声 › 标签 › 敦煌

标签: 敦煌

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

	单车环青海湖+游丝绸之路张掖敦煌	摄旅天地	Radiohead 2013-6-29	12 2764	Radiohead 2013-6-30 19:37
	美国游记——白沙公园	摄旅天地	求真唯美 2014-11-8	4 2469	小青 2014-12-17 17:06

更多...

相关日志

分享敦煌放妻书是唐代文艺小清新作品: 热度 32 寞洑 2015-4-7 23:23; 更正，这些放妻书大多为样本，内容雷同，措词不同，所以网上那个版本也是真实的。 7件离婚样书都强调宿世姻缘，或云“凡为夫妇之因，前世三年结缘，始配今生夫妇。若结缘不合，比是宿世冤家，故来相对”（A件）；或云“夫妇之礼，是宿世之因。累劫共修，今得缘会”（B件、B＇件）、“世代修因，见存眷属”（D件）、 “三载结缘，则夫妇相和；三年有怨，则来作仇隙”（C件、F件）等等总而言之，认为现实婚姻中夫妻感情的严重冲突，乃至感情完全破裂，都是“宿世怨家，今相遇会”（E件）所致。既然如此，其出路也就只能是冤家宜解不宜结，好说好散。或即基于这种认识，各件离婚样书在提到协议离婚时，语气都很缓和，都只有“相离”（A件）、“分离”（B、C、D、F各件）、 “离别”（E件）、“相别”（D件）之类字眼，而绝不见“斥”、“逐”、“弃”之类词汇。离婚之际，对女方或对男女双方又都有最美好的祝愿，如云“愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫娥媚，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主”（A件），或云“相隔之后，更选重官双职之夫，弄影庭前，美逞琴瑟合韵之态。……伏愿娘子千秋万岁”（C件、F件）。或者是“夫觅上对，千世同欢；妇聘亳宋，鸳鸯为伴”（B＇件），或者是“夫则任卺贤失，同牢延不死之龙，妻则再嫁，良媒合卺契长生”（E件）。即使是最朴素、最平淡的祝愿词，也还是“愿妻再嫁富贵，得高夫厶……一似如鱼德（得）水，壬（任）自波游，马如捋纲（岗）壬（任）山丘”（D件）。以下为俄国收藏版本谨立放妻书一道，窃闻夫妇义重，如手足似乎难分，恩爱情心，同唇齿如不别。况且夫妇念同牢之乐，恰似鸳鸯双飞，并胜花颜，共坐两得之美。二体一心，生同床枕于寝间，死同棺椁于坟下。三载结缘，然则夫妇相对，今则两自不和，似将难活，反目生嫌，作为后代憎嫉，缘乐不遂，见此分离。遂会六亲，以俱一别。相隔之后，愿妻娘子谏选高官之至，弄影寝前，美呈琴瑟合韵。解怨舍结，再莫相谈，千万永辞，布施欢喜。其两家并惣意欲分别，惣不耳三年衣粮，自后更不许再来互相搅乱，自今已后，更不许相违，忽若论列夫妇之义者，便任将凭官断，则知皂白。原本藏于俄国。原文显然少了很多酸气，写得不卑不亢，恩断义绝。; 1515 次阅读|13 个评论

分享敦煌卷子: 热度 18 heinsect 2013-6-18 17:57; 怎么看都是小学生的作业本嘛。下面的还不错; 个人分类: 搞笑|1020 次阅读|2 个评论

更多...

		自动登录	找回密码
密码			注册

标签: 敦煌

相关帖子

相关日志