是高富帅还是吊丝这是个问题--我来解读江南(Gangnam) style

不爱吱声

一个多月前,自己发了个帖子,跟大家介绍江南Style (PSY-Gangnam style)这首最近火得不行的歌.

PSY - GANGNAM STYLE(江南Style)
http://www.aswetalk.org/bbs/foru ... 16499&fromuid=4

那时候,其实也是自己刚刚听到这首歌,也是因为看新闻上说,那首歌在油管上排名第一,越来越火而且全世界好多人都开始模拟,因此才看的油管的MV.当时帖子中也写到了,自己第一印象,觉得这首MV特别有周星驰电影无厘头的风格,有点"颠覆传统"的意思,但是那时候基本就是根据自己的第一印象,后来偶尔会关注,但也没有仔细想过为什么会给自己这种印象.

经过一个半月,大概看一下大家的反应,基本上这首歌在世界范围内变得越爱越火,转眼间油罐的MV点击已经达到了记录的4亿次,而且点击率肯定还会继续上涨.世界各国人民也都纷纷开始学习里面的骑马舞,甚至被认为网络管控极其严厉的北朝鲜政府也推出了北朝鲜官方版本的GANGNAM STYLE.更别提,MV的作者PSY本人拿到了创纪录的签约合同.

不过,与世界范围的火爆不同,爱坛的朋友大多对此MV不太感冒,基本评价都不太正面,甚至茉莉评价说其比较213.

雪个评价此歌:

不知道为什么会红,当然旋律很容易上口.

togo评价此歌:

是从不爱这个帖子里面才第一次听见这首歌的，第一次没有什么感觉，不过后来再听觉得真是很有趣，这个视频全球两亿的点击率里面我也贡献了3-4次。

我见过些国外评论,大家对此歌旋律的评论用词大多是"addictive"(令人痴迷),程度比"上口"厉害些.

我自己对此歌点击率贡献还是挺多的(目前应该10次左右),甚至把他放到了我的天籁K歌的收藏里.

回答雪个的问题,我给出的三个理由
1. MV旋律动感十足,容易让人上瘾,给人以能量,有想随之起舞的冲动,用时髦的词说就是给力.
2. MV的舞蹈--骑马舞,非常搞笑,舞蹈基本要素却非常简单.下肢就是左右左左,右左右右的舞步即可,而上肢主要就是两个动作,牵缰绳,扬马鞭.大家如果仔细看,MV中,胖胖的PSY跳得是不是比那些伴舞美女还有"味道",这会不会给广大人民群众以极大的信心.我自己现在连东北大秧歌都不会跳,但我稍微练了十分钟就会跳骑马舞,你们信不信?
3. MV的剧情部分,我对他的第一印象没有错,就是非常无厘头,甚至可以说213.但是我觉得这部MV之所以能够成功的很大一部分原因恰恰就是因为其"比较213".在中国不是有个时髦的话叫:"213青年欢乐多",此MV给出了最好的诠释.

这几天没事,我仔细研究了一下这首歌,现在跟大家分享一下我对此歌的解读.

因为自己对音乐对舞蹈都是纯粹外行,因此对其音乐和舞蹈的解读只能流于表面,就不多说了,我就针对上面说的第三点就是剧情部分来具体解读一下.

一些背景:

PSY其实应该算是个很有名气的音乐人.它的音乐教育背景也很强,是Boston University和著名的Berklee College of Music高材生.其在流行音乐的研究方面造诣颇深.他出生在韩国首尔的江南区,接受的是西方音乐学院的教育,这些应该是其能制作出世界范围内流行音乐的基础.

江南区在韩国就是"富人区",类似于纽约麦哈顿,因此江南Style翻译成中文,用比较流行的话来说就是"哥是高富帅"的意思.但是,歌曲其实本身表现的却是对所谓高富帅的一种嘲讽.

在全球经济危机的大背景下,在世界各国贫富差距加大,吊丝们越发郁闷不平衡的时候,歌曲以其213想象,更加容易引起人们的共鸣.

情节解读:


音乐一开始,天空中一架飞机拉着广告条幅飞过上空.美女旁边扇着扇子,沙滩躺椅上,PSY悠闲地躺着,带着墨镜,享受阳光,十足一副高富帅可以享受的环境,却被陪上一副对美女"色呆呆"(不是色迷迷)的表情.


镜头一转,大家恍然大悟,尼玛,整了半天他是躺在儿童乐园的沙地上.旁边也没有什么美女,就一小孩在跳着搞笑舞蹈,旁边放着一本什么烂杂志.猛一看这身打扮老潮了,但是为什么是粉裤衩配一烂拖鞋?
其实大家别小看这小孩舞者,这哥们其实不简单,他可是韩国选秀节目中的明星,以模仿麦克杰克逊著名的.


两位妹纸陪伴身边,左拥右抱地经过地下停车场,这恐怕是只有高富帅才能经历的场景.可是,非得这时候整处满天飞舞的报纸,垃圾,雪花,飘得满脸都是,美女已经顾不得形象,直接用手来抹脸了,PSY还是一副很享受的样子.


期间出现了马圈的场景.毫无疑问,赛马肯定是属于高富帅的运动.但是从始自终,MV没有出现赛马的场景,反复出现的是各种人在跳骑马舞,在各种环境下虚拟骑马的场景.


在游乐场也跳骑马舞


骑不上真正的赛马,可以骑电马过过瘾么.随风飘扬的衣摆,其实是后边的妹纸手动掀起来的...


在摩天大楼上跳骑马舞,一幅衣冠楚楚的样子,不过脚下再次穿一双运动布鞋.


换了一身装束,继续在网球场跳骑马舞


在马场跳骑马舞,还有若干美女陪伴共舞.PSY很High的样子,仿佛自己得到了赛马冠军.


旅游大巴上,也很High.高富帅怎么要乘旅游大巴?

此外还有街头,地下停车场跳骑马舞.等等.所有这些场景,我想应该是江南范们经常出现的地方.


非常无厘头的就是PSY跑去泡桑拿,很暧昧地把头枕在旁边小胖子的肩头上,痴情地望着纹身男.其实,真正的高富帅是不会去纹身的,纹身代表的是那些没钱买珠宝装扮自己,只要用纹身来显示自己的"与众不同".


两个老头在公园下中国象棋.


不过这两个老头随后就被炸飞了.PSY一副斯瓦辛格刚刚拯救完全人类的样子.

其实这两位老头的扮演者正是<Big Bang>的Daesung和Seungri.他们身份通过"被炸飞(big bang)"而得到暗示.这果然成为后来MV吸引世界范围观众的另一卖点.


在瑜伽课上,PSY再次HIGH到不行,对着美女那"充满诱惑"的屁股大喊大叫,声嘶力竭.

Sexy Lady 嗯嗯嗯...


每次看到这个潜水镜头,我就情不自禁会想起我们的票妹,不过说起来我们的票妹潜水不是菲律宾就是马尔代夫,那才是真正的高富帅!

而PSY分明是在澡堂子里么.


电梯的场景必将成为"213"经典中的经典.
在我看到倒是有很深的寓意.电梯意味着工作.PSY其实也就是普通职员,在工作中被上司欺压的不行,只好在上司的胯下,努力地唱着,虽然看起来很酷,其实苦13一个.而这上司就一小丑装束,还配上一副欠揍的表情.
唉,点儿背不能怨社会,命苦不能怨政府.这就是生活...


在地铁上,PSY遇见了"女神"...

等等,高富帅怎么会去乘地铁?

扮演女神这小妞,挑了一段钢管舞,还挺有味道的...

Sexy Lady 嗯嗯嗯...


后来,"女神"跟着PSY一起跳起了骑马舞.最后,PSY还很N13地对着女神大喊大叫...


不过,事实再次无情地粉碎了骚男们的心,因为,拉出的镜头揭示,尼马,PSY分明是在卫生间里大喊大叫么.整了半天又是YY.


在车库里跳舞的PSY遇到了真正的高富帅,穿着黄色西服,开着奔驰跑车.两人开始了比舞.估计是高富帅觉得PSY骑马姿势不对,在给他指点.不过,其实这位高富帅,我觉得跳得也挺欠揍的.


在快艇上的PSY看到周围都是划着低档的"天鹅船"的人们,终于找到机会可以显示一下自己的"高贵"了.但是阿,同学们,真正的高富帅应该是开游艇的,好不好...

所以,整个片子说的就是明明是吊丝却无比向往高富帅的生活,非得把自己装扮成"江南范儿",于是笑料百出.而那些高富帅们其实也不过就是一帮欠揍的家伙.

其实,整个MV就是一搞笑娱乐片,有人喜欢,肯定也有人不喜欢.就像我当年狠狠地粉了几年周星驰,太多的拔高片子的价值也没必要,甚至都不是制作者本意想要的.

但是既然给自己带来了些快乐,就记录下来,成此文.

冰蚁

唱了半天，意思就是说  哥我是江南范儿， 那种挖苦的意思。

MacArthur

老中比这更213的都见得多了。。。 所以不感冒是正常的。。。

茉莉

冰蚁 发表于 2012-10-8 11:41
唱了半天，意思就是说  哥我是江南范儿， 那种挖苦的意思。

我也觉得哥是江南范儿的翻译非常贴切

茉莉

213现在骂人的成分已经大大减少，更多的是调侃的说
说这厮傻缺也不完全是贬他，实际上这支曲子给人一种“屌丝的欢乐”的印象
这首歌红起来除了旋律上口，还得益于阿Q精神在全世界大行其道，被生活压抑太多的我们需要这种自我释放的精神

最后强调，我还是喜欢帅哥版咔咔

大地窝铺

挺好玩，挺搞笑的。PSY跳的像企鹅，伴舞跳的就像舞。他那身西服也很配这个歌和舞。我点击油管将近10次。

水风

再看一遍，还是没感觉。我都看了快10遍了。一遍比一遍感觉无聊。

sylvia

这个骑马舞是不是只有男生才能跳？否则一左一右简单易跳，音乐也好follow，可以成为新型健身舞。

不爱吱声

sylvia 发表于 2012-10-8 14:50
这个骑马舞是不是只有男生才能跳？否则一左一右简单易跳，音乐也好follow，可以成为新型健身舞。 ...

不是吧,好多女孩都跳.

我怀疑相应的健身操应该有了

MacArthur

水风 发表于 2012-10-8 14:36
再看一遍，还是没感觉。我都看了快10遍了。一遍比一遍感觉无聊。

“无厘头”文化就是这个样子 -- 如果你第一遍看的时候没有感觉，再看上十遍也不会有感觉。。。估计上一辈人看我们看周星驰笑得前仰后合，一定也会认为不可思议。。。

而且这个事情没有什么道理可言 -- 认为可笑的就会认为一举一动一挑眉毛都风情无限可笑之至，无感的却怎么也分辨不出来笑点在哪里。。。 也没什么好解释的。。。

是不是这人上了岁数就对无厘头自动产生抗体了？

sylvia

茉莉 发表于 2012-10-8 13:33
213现在骂人的成分已经大大减少，更多的是调侃的说
说这厮傻缺也不完全是贬他，实际上这支曲子给人一种“屌 ...

我喜欢原版的，帅哥们有点呆板，少了点他那油头粉面带来的喜剧效果。

王不留

俺是被人造美女吸引的...为啥棒子们的mv找的伴舞的小姑娘都这么健康漂亮充满活力哩?

不爱吱声

王不留 发表于 2012-10-8 16:00
俺是被人造美女吸引的...为啥棒子们的mv找的伴舞的小姑娘都这么健康漂亮充满活力哩? ...

你的头像已经暴露了你和我一样曾经是个周星星的粉。。。

冰蚁

MacArthur 发表于 2012-10-8 16:10
“无厘头”文化就是这个样子 -- 如果你第一遍看的时候没有感觉，再看上十遍也不会有感觉。。。估计上一辈 ...

我以前对周星星无感。十来年前有一段时间一天到晚累得半死。公司里回来，啥事也不想干。然后看周星星，立马很有感觉。

猫元帅

MJ真伟大，小孩儿的动作一看就是MJ 的，绝对安不到别人头上。

三妞

在留学生中非常火啊！
在学习生活压力面前，这么欢快欢快多好！
有时我还蹦达几下呢！太开心了！〜
难道爱坛上的都上岁数了？嘻嘻〜

王不留

不爱吱声 发表于 2012-10-9 06:47
你的头像已经暴露了你和我一样曾经是个周星星的粉。。。

我不是曾经...我现在依然是...不过我喜欢的只是周的老片子.....<功夫>之前的片片....

不爱吱声

王不留 发表于 2012-10-8 18:59
我不是曾经...我现在依然是...不过我喜欢的只是周的老片子.....之前的片片.... ...

周星星自己也上了岁数了,哪还能有当年"其实，我只是一个演员"的心态...

不爱吱声

三妞 发表于 2012-10-8 18:57
在留学生中非常火啊！
在学习生活压力面前，这么欢快欢快多好！
有时我还蹦达几下呢！太开心了！〜

留学生,哈哈.
想起我十几年前是留学生的时候,就是没事儿把周星星的作品都看了.

daxiang

二当家的说得对，这就是用搞笑的模仿来讽刺江南范，大概是对流行音乐主流的反弹吧。坛子里喜欢流行音乐的挺少的,这种江南范主流音乐的就更少了,没共鸣也是正常.估计印度人肯定共鸣满点