问卷：“吕”的护照拼音用哪个更好？LU、LUI、LV还是LYU？

石工

2 k" b4 W2 S: {* \/ |( t声明一下，这个问卷不是个为了搞笑，确实是想了解一下大家对各个选项的接受程度。中国吕姓有570多万人，同音的姓氏还有：律、闾、郘等。在一般键盘不能输入Lü的情况下，找出合理的替代方案是必要的。以上四个选项都是曾经或者正在使用的方案。我是在为家人申请签证的时候遇到这个问题，在填表的时候做了些功课，觉得吕字的拼音还是有讲究的，希望投票的朋友认真对待。为了不诱导，这里先不列出各个方案的来源。

楚天

LV只两个字又没元音，会有无穷无尽的麻烦

jufeng

Ly 要是法文就直接了。拼音还是LV?

sylvia

LV.  for sure!

晨枫

标准拼音输入时LV，但洋人没法念。用LUU怎么样？

到处停留的叶子

7 C2 U: p5 H7 E; l5 ^
" ~+ V- v0 ^5 T+ M6 J. ~认真回答，首先看你的家人想用哪一个，以后的护照公文等一直坚持用这个就好。
. o6 r0 m4 U  ?! }( I. A5 \
& T( V7 k9 s% y4 {) V我个人觉得LYU最好。

5 b: t' t0 c. u+ ]( |* N' K" ?; E因为第一个Lu和陆分不清，而陆，卢，路，等等都是是中国常见的姓氏。第二个我看到就以为是刘，而输入法也会自动纠正认为我想输入刘，查了一下好像广东话念这个发音，可是和雷又重合了。第三个纯粹是键盘输入法，怎么看也不像是名字，这个要怪路易威登。
' o+ Z; @: p; X所以，既然有了LYU作为吕字的官方拼写，为何不用呢？

潜了又潜

到处停留的叶子 发表于 2014-6-7 10:38
4 t" D% }" Y# A8 t# d0 Z1 k9 d认真回答，首先看你的家人想用哪一个，以后的护照公文等一直坚持用这个就好。
7 f3 }) I: i/ m0 ^
我个人觉得LYU最好。

LV 比 LYU好，多一个不如少一个，反正拼音里 V 也不用，闲着也是闲着  路易威登 早就应该叫 吕威登， 以后路易都改成 吕， 如同飘里的白瑞德，郝思嘉，卫希里

财迷心窍

不用纠结，有国家标准的
GB/T 28039-2011 《中国人名汉语拼音字母拼写规则》

6.2  根据技术处理的特殊需要，必要的场合(如公民护照、对外文件和书刊等)，大写宁母Ü可以用YU代替。例如:
Lǚ Hépínɡ    拼写为 LYU HEPING    吕和平

猪头大将

国内普遍接受LV的拼法，而且这两个字母也大气哈

玩牌也

觉得应该是方案三和四之间选择。不过，LV和LYU都还是有各自的问题。

大致上，大家都提了。所以我只提一点：Y是可以当成I来念的。用LYU也是会被念成”刘“的。

齐的隆冬强

汉语拼音不是一直用lv吗 LV

辛常诚

必须是LV，多高大上

路人癸

我记得在电视上看到过 是第四个

石工

今天送花送过瘾了，再送就要破产了。“吕”字两张口，各有各的理，看来大多数还是对路易威登更情有独钟。只是没有姓吕的网友站出来表态。俺作为家属，有表态的资格，晚些时候会发个帖细说。

齐的隆冬强

晨枫 发表于 2014-6-7 02:58
标准拼音输入时LV，但洋人没法念。用LUU怎么样？

luu不是念卢吗？

晨枫

齐的隆冬强 发表于 2014-6-7 23:01
. M; a# F! p1 C$ m0 Z4 O1 ]luu不是念卢吗？

最早的拼音输入是LU为“卢”，LUU为“吕”。

燕庐敕

晨枫 发表于 2014-6-8 13:54
最早的拼音输入是LU为“卢”，LUU为“吕”。

为啥就不能有两点呢？

# o' Y% \) k0 c- x4 [土耳其的护照上，i上面有的有一个点，有的有两个点是土耳其的拉丁字母。
9 r# n* e: l$ I5 z3 X+ p$ K0 g
( [1 l5 g! g# L8 T为啥中国总是想烦死自己方便别人？水果教主真的这么做了吗？

大道至简

艾玛，看得俺这姓李滴一身汗，差一点点也遇到这么麻烦的事情。。。

晨枫

燕庐敕 发表于 2014-6-8 00:47
$ V; Z+ M: T. z为啥就不能有两点呢？

2 o( d& a! V" E- C: \/ M土耳其的护照上，i上面有的有一个点，有的有两个点是土耳其的拉丁字母。

! S& L. i% W7 ^' u& b& ^+ u英文键盘没有这个东西，法文、德文键盘是有的。

燕庐敕

晨枫 发表于 2014-6-8 20:56
英文键盘没有这个东西，法文、德文键盘是有的。

6 `0 p$ V4 v6 h7 r法语的键盘和英语的也不一样。