TA的每日心情 | 郁闷 2016-2-4 15:19 |
|---|
签到天数: 7 天 [LV.3]辟谷
|
6#

楼主 |
发表于 2016-4-24 11:59:56
|
只看该作者
再顺便把豆豆的另一部作品“背叛”中的黑道人物的语言贴出来大家欣赏:
3 ^/ u- I4 n4 l4 g' Y7 d6 B! v
8 ]8 U3 m$ V& ? `; C% c+ t5 H; D“老人仰靠在沙发上,好像刚睡过一觉,还没有完全睡醒,眼睛无力地只睁开一道缝,而这道目光却是清醒的、锋利的,似乎能穿透一切。他说了些什么,声音很平淡,节奏也很慢。
4 B1 R9 A( a& L8 _) C. L5 K1 J- ]! }4 X
翻译吃了一惊,那表情分明是在问:为什么?但他是不敢问的,只能如实翻译道:“我宣布,你和雷诺之间的协议作废了。我们不处罚你,你现在可以走了,我承诺你是安全的,你的朋友也是安全的,今后你完全可以按照自己的意志去生活。”) X. Z) N" B' e8 f5 D
; s* F+ @# Z5 v( z/ U
宋一坤突然像头上被人打了一记闷棍,糟了,他呆呆地望着老人,不知所措,他感到失重了。! E' a2 a) `2 R8 `8 @& D$ x0 f
1 _! r6 o* {4 N& [ 经过一阵死一般的沉寂之后,老人的目光从宋一坤的脸上移开,淡淡地说:“除非上帝真的降临,没人能把你破碎的灵魂再拼凑起来。你是来求死的,因为自杀不体面。在我这里,平衡与解脱之间,你只能拿走一样东西。如果你选择解脱,就不要再对我说好汉做事好汉当,你欠我的。年轻人,不要太贪心了。”
! ?$ v3 k" F- ^, ~) @
9 C" X/ _6 T1 g/ r* A 一向沉稳、冷静的宋一坤此刻却感到脸上发热了,像被扒光了衣服一样尴尬、窘迫。而同时,一种淋漓的痛快也陡然而升,犹如与高手下了一盘棋。
. c( a* V. `, Z
! m: t& V, O2 [- v 原来还有些微妙的账目,现在明晰了。宋一坤悲哀地在心里感叹:上帝,太苛刻了。 N3 [* b2 n7 U8 y8 A, ^
( Q% T+ y, ~ {$ P% I+ _ 宋一坤乞求般地说:“先生,我恳求您赐给我一个解脱的机会。”
9 X4 G3 h6 v4 |+ o, z, a. w( }/ P' Q0 D( R: O8 ^' n9 p& i
老人点了点头,说:“这个世界不缺有才干的人,而缺有精神的人。就这一点而言,你还可以。念你还像条汉子,我答应你的请求。”
1 [9 e3 ^1 E6 S! f5 V1 f4 F; ], ~# G2 Z
“谢谢。”宋一坤感激而又礼貌地与老人握手。
$ V& v& u- b/ y0 h. Y3 i
6 D( b: z/ ~# v5 h 宋一坤赖以生存的心理结构已经四分五裂了,他无路可走,最终借助他人之手,以一种还算体面的方式解脱了自己。” |
|