牛津是Oxford的意译。不知道这个译名的出处,估计是晚清第一代留学生的手笔?牛津不仅是地名,更是牛津大学所在地。据说牛津大学的正式称呼不是人们熟知的Oxford University,而是University of Oxford。这就符合以地名命名大学的惯例了。据说,牛津地方学风很盛,在11世纪就有学府一类的东西。在1167年,大概是为了限制法国的影响,亨利二世禁止英国学生赴巴黎大学学习,牛津大学开始正式化。1167年也一般认为是牛津大学成立的时候。1088年成立的意大利博洛尼亚大学一般公认为世界最早的大学,大学(university)这个名称就是从博洛尼亚开始的。1167年成立的牛津大学就成为世界第二古老的大学。说起来,1150年成立的巴黎大学更早,但巴黎大学在法国大革命时代解散,在1793-1896年之间中断,而且1970年后再次打散,所以丢了世界第二的名号。说起来,牛津大学也在1209年因为两名学者被处决和1355年因为酒吧争斗而酿成暴乱而短停过,但一般还是认为牛津大学是从1167年到现在连续办学,所以保留世界第二古老和英语世界第一古老大学的名号。