上海小事 之女白领订座

byronichero

太恶心了，能想象这种人的嘴脸

平沙落雁

假如十八 发表于 2012-1-5 17:00
胆可小了,开始煮酒说四十八小时之内要我哭,我吓着了!

表怕表怕，有俺呢-----------哈哈，花姐在跟俺师兄讨论“嗲声嗲气”，十八和票妹在底下和稀泥，俺则作壁上观~

有趣有趣~~

有工夫的话打算从“嗲声嗲气”论一论南北美眉之风情，有没有兴趣听？

楚天碧霭

平沙落雁 发表于 2012-1-6 08:45
表怕表怕，有俺呢-----------哈哈，花姐在跟俺师兄讨论“嗲声嗲气”，十八和票妹在底下和稀泥，俺则作壁 ...

我先回答：当然有啦~~
俺等着

平沙落雁

楚天碧霭 发表于 2012-1-6 08:55
我先回答：当然有啦~~
俺等着

厄，，，看上去好像男生都不感兴趣也~~~~~~~

写好了还不如贴女生宿舍去呢

假如十八

平沙落雁 发表于 2012-1-6 08:58
厄，，，看上去好像男生都不感兴趣也~~~~~~~

写好了还不如贴女生宿舍去呢

不行,要看

平沙落雁

假如十八 发表于 2012-1-6 09:06
不行,要看

闹半天才你一个呀？多叫俩兄弟来还差不多~

俺可是打算倾囊相教呢，这点儿东东攒积起来不易呀，学会了之后至少在老中圈子里与美女周旋一点儿问题不会有了，恨恨，好像太便宜你们了！

假如十八

平沙落雁 发表于 2012-1-6 09:14
闹半天才你一个呀？多叫俩兄弟来还差不多~

俺可是打算倾囊相教呢，这点儿东东攒积起来不易呀，学会了之 ...

一定要给我看阿,我还想去勾搭刘真呢

楚天碧霭

平沙落雁 发表于 2012-1-6 08:58
厄，，，看上去好像男生都不感兴趣也~~~~~~~

写好了还不如贴女生宿舍去呢

我试试写成半生半熟的上海话。因为矛盾是不是要全部变成上海方言，所以还是保留了些官话的正规写法。嘿嘿，看着玩玩。。

如果有方家在坛里，尽可指正。

请问个是某某酒店伐？我今朝夜到要跟俩额白宁一道切饭。磨烦侬帮我定一只包间。个只包间要能够看到最嗲额江景噢~~。

另外请侬帮我配一下菜，个菜一定要牢特别额噢。我隔人就欢喜特别的么事。记牢伐要sxxxxx chicken噢。外国宁伐欢喜个种快餐之类额东西。对了，川菜伊拉阿切额。多配一点那额改良过额川菜跟广东菜。一定要特别额噢~~

我本来麽想定那各得，想带老外去弄堂里厢切度咋哈。还选了新天地一个xxx，但是我一想今朝是冬至，就选了那各得啦。那额各只包间真额能看到最灵额黄浦江江景伐？消费我无所谓额，最重要额就是要能看到最嗲的江景噢~~~

还有哦~，阿拉另外一个宁是骆家辉额律师，伊是阿拉公司的法律顾问。骆家辉侬晓得是啥宁伐？

对了，我是招行行长xxx介绍过来额。伊是可以打折额伐？个么我阿可以享受个额折扣伐？再跟侬确认一记，我要看到最嗲额江景噢~~

————————————————
很好玩，早晓得这么玩法，应该好好研读下张爱玲的《海上花列传》，或者大学时修一下钱乃荣的课啊。后悔莫及，

假如十八

楚天碧霭 发表于 2012-1-6 09:17
我试试写成半生半熟的上海话。因为矛盾是不是要全部变成上海方言，所以还是保留了些官话的正规写法。嘿嘿 ...

学习了

平沙落雁

楚天碧霭 发表于 2012-1-6 09:17
我试试写成半生半熟的上海话。因为矛盾是不是要全部变成上海方言，所以还是保留了些官话的正规写法。嘿嘿 ...

老赞额么~~~~阿拉长远不刚上海含活了，马马虎虎看得懂一眼，有只小问题，上海宁讲“我”还是“阿拉”或者“我尼”？

平沙落雁

假如十八 发表于 2012-1-6 09:17
一定要给我看阿,我还想去勾搭刘真呢

刘真丝萨宁？

假如十八

平沙落雁 发表于 2012-1-6 09:27
刘真丝萨宁？

台湾人,跳国标的嗲女

楚天碧霭

平沙落雁 发表于 2012-1-6 09:26
老赞额么~~~~阿拉长远不刚上海含活了，马马虎虎看得懂一眼，有只小问题，上海宁讲“我”还是“阿拉”或者 ...

主语"我"：我
主语复数“我们”，所有格"我的"，“我们的”：阿拉
大致如此。。

假如十八

平沙落雁 发表于 2012-1-6 09:27
刘真丝萨宁？

平沙人呢?教程呢~

楚天碧霭

假如十八 发表于 2012-1-6 09:19
学习了

沿用您的签名：上班就是灌水，灌水就是上班。

今儿稍空，看着玩玩，逗逗乐~  ：）

假如十八

楚天碧霭 发表于 2012-1-6 10:04
沿用您的签名：上班就是灌水，灌水就是上班。

今儿稍空，看着玩玩，逗逗乐~  ：） ...

一起来玩~

齐眉

平沙落雁 发表于 2012-1-6 08:58
厄，，，看上去好像男生都不感兴趣也~~~~~~~

写好了还不如贴女生宿舍去呢

其实灰常感兴趣

老兵帅客

爱菊轩 发表于 2012-1-4 13:17
我有个南京籍的女友，常去上海出差，某次在馆子里和朋友吃饭的时候遇到类似的这么一位“白领”。
也是带着 ...

好！！！

平沙落雁

假如十八 发表于 2012-1-6 09:49
平沙人呢?教程呢~

今天没工夫，等周末吧~

平沙落雁

老兵帅客 发表于 2012-1-6 10:27
好！！！

老兵又跟这儿瞎起哄来了，首长给你布置个任务：把楼主这篇翻译成天津话，肿么样？能不能保证完成任务？