草蜢评新版《马可波罗》

四处张望

草蜢 发表于 2014-12-17 14:17
俺其实觉得如果他们被允许在中国开拍，成本会压低很多，或者说9千万美金能够拍出更大的场面来。 ...

那可能没那么多裸戏了

莳萝

这剧看了一点，真心给雷的看不下去了！

草蜢

四处张望 发表于 2014-12-18 16:21
那可能没那么多裸戏了

裸戏境外拍嘛。

四处张望

草蜢 发表于 2014-12-19 00:18
裸戏境外拍嘛。

那就没下次了。

草蜢

天狼星 发表于 2014-12-18 13:44
草蜢害我！我直接去看了第六集，天雷滚滚啊。

真金还不错，帅哥很养眼，陈冲的质孙服饰也还算到位。别的背 ...

你的定位就错啦， 同学。

《马可波罗》就是美国版的武侠电视剧。

这就是美剧《鹿鼎记》嘛。

马可波罗就是韦爵爷， 康熙的名字叫忽必烈。

俺已经讲到的。 《消失的帝国》不是John Fusco拍的。 他的剧本是成龙和李建杰的《功夫之王》。

John Fusco就是一个武侠迷。

因为他是意大利裔美国人， 所以他一直想拍《马可波罗》，其实这个马可波罗就是他把他自己给穿越到古装中国武侠片的一个载体。

服装设计是负责《卧虎藏龙》服装设计的叶锦。我觉得做得蛮好的。

大家都对贾似道的服饰很赞。

特别是小皇帝登基那一集。 但俺找不到合适的影截。 把宣传画八出来吧。



关于大都的破烂， 这个主要还是成本限制。

本来他们是准备来中国拍摄的。 但中国政府拒绝了。 据说因为裸戏太多。

所以原来策划《马可波罗》的Starz电视网决定放弃。

然后John Fusco联系到Netflix。 Netflix正在筹划扩张亚洲市场。 一拍即合， 和Weinstein兄弟联手扔出9千万美金， 让John Fusco继续这个项目。

他们最后是在哈萨克斯坦和马来西亚分别设点开拍。

其实，当时如果中国政府允许， 他们的大都和襄阳完全可以更大气。

我其实一直觉得他们这样一出城门就是蒙古草原的蒙古首都更像上都，而不是汗八里。 历史上的马可波罗确实是在上都遇见的忽必烈。

大都的蒙古官方名字是汗八里（Khanbaliq）， Baliq（八里）是突厥蒙古语中城市的意思。 比如大唐的北庭就是后来高昌回鹘的Beshbalik别失八里。 回鹘西迁以后，天山以北的别失八里是回鹘大汗的夏日行宫。
别失是头，首的意思。 别失八里就是首都的意思。

所以汗八里就是大汗之城， 也就是帝都。

朱珠开始说汗八里的时候，俺还以为是朱珠的英文不好，发音错误。

后来才发现原来还有电视剧用的是《马可波罗游记》对元大都的称号Cambulaq, 是马可波罗对汗八里的音译。 现代突厥语和元代的突厥语发音上已经不一样了。 Cambulaq应该是当时的突厥发音KhanBoluk。

上都遗迹

草蜢

天狼星 发表于 2014-12-18 13:44
草蜢害我！我直接去看了第六集，天雷滚滚啊。

真金还不错，帅哥很养眼，陈冲的质孙服饰也还算到位。别的背 ...

总的来说，编剧还是做了功课的。 比如最后一集“Heavenly and Primal"。

其中有一个情节就是在蒙古征宋以前，一个道士用《易经》给忽必烈算卦。 其中，专门提到“Heavenly and Primal"。

这个典故是

1271年的今天（按咱们美国加州时间）忽必烈公布《建国号诏》, 取《易经》中“大哉乾元”之意, 改国号大蒙古国为大元,建立元朝。


“大哉乾元”英语翻译就是 “Heavenly and Primal"

两年后襄阳克。

tanis

草蜢 发表于 2014-12-17 14:17
俺其实觉得如果他们被允许在中国开拍，成本会压低很多，或者说9千万美金能够拍出更大的场面来。 ...

然后最后可能会出现，鸣谢解放军xxx部队

草蜢

tanis 发表于 2014-12-19 05:32
然后最后可能会出现，鸣谢解放军xxx部队

哈哈，这个好。

不过俺觉得如果真和中国合作，许多情节反而不能拍摄了。

比如， 有一集就是蒙古人屠杀南宋俘虏， 将一帮汉人剁砍手脚，四大八块滴卸了， 熬成血浆， 抛入襄阳城。 这个天朝绝对不会让拍， 太不和谐了。

tanis

草蜢 发表于 2014-12-19 06:46
哈哈，这个好。

不过俺觉得如果真和中国合作，许多情节反而不能拍摄了。

哈哈哈~一看就是没看过国内大型打仗剧滴~~ 凡是需要拍大规模战役的，后面肯定有“鸣谢解放军xxx部队”



不过这个太血腥暴力了。。。 就算是国人把倭寇这样弄，也肯定不批的。。。

其实可以学好莱坞电影，专门弄个中国版~ 把这些去掉，同时加一些中国元素骗中国观众的银子~

肥狐

我的道德得到了提高
看了这么多丑女人的裸体

草蜢

tanis 发表于 2014-12-19 10:27
哈哈哈~一看就是没看过国内大型打仗剧滴~~ 凡是需要拍大规模战役的，后面肯定有“鸣谢解放军xxx部队”{:1 ...

小盆友，俺们的国内电影经验可是可以追忆到上个世纪80年代！

俺主要是想像当朴实的美国人民突然看到他们的电视机上出现鸣谢XX解放军叔叔部队时，脸上的惊慌失措

不过俺稀饭此剧就是因为很黄很暴力

tanis

草蜢 发表于 2014-12-19 22:35
小盆友，俺们的国内电影经验可是可以追忆到上个世纪80年代！

俺主要是想像当朴实的美国人民突然看到他们 ...

切~~ 80年代的时候，某蜢应该还不识字看不懂“鸣谢”吧~~ 再后来不就飞跃重洋了~~~


偶也稀饭很黄很暴力~~~

草蜢

tanis 发表于 2014-12-20 00:40
切~~ 80年代的时候，某蜢应该还不识字看不懂“鸣谢”吧~~ 再后来不就飞跃重洋了~~~

哼，你太小看俺初一语文水平了！

重大附小和重庆一中好歹都是精英学校。

俺82年上小学的时候，小盆友还没有出生吧

没关系，只要稀饭很黄很暴力，俺们就是一个战线滴！

tanis

草蜢 发表于 2014-12-20 00:53
哼，你太小看俺初一语文水平了！

重大附小和重庆一中好歹都是精英学校。

原来草蜢是70后。。。 我一直以为是80后啊。。。



潇洒年轻的表率啊~！