宴獻力（外一首）

仁

不堪裁究竟是什么状态？看第二句应该是说完美？

第三句是最不清楚的，感觉就是为了用羽杯而生生造了一个句子。是不是想说：老天大概是可怜我久未饮酒，派春风送来了好友（共饮）？

海外逸士

看一下﹐古人同時寫兩首是怎麼處理的。既然寫古體詩﹐就得保持古意。不能弄得非
驢非馬。

不觚

仁 发表于 2014-11-4 22:34
不堪裁究竟是什么状态？看第二句应该是说完美？

第三句是最不清楚的，感觉就是为了用羽杯而生生造了一个句 ...

第三句是最不清楚的，感觉就是为了用羽杯而生生造了一个句子。是不是想说：老天大概是可怜我久未饮酒，派春风送来了好友（共饮）？
====================
其实很清楚的，就按原句的字面来解译即可。

不觚

海外逸士 发表于 2014-11-4 22:37
看一下﹐古人同時寫兩首是怎麼處理的。既然寫古體詩﹐就得保持古意。不能弄得非
驢非馬。 ...

古人同時寫兩首，这两首是同一个题目，分其一其二的。如果两首不同题目内容完全不相干的诗同时发，总标题怎么办呢？

海外逸士

兩首不同題目內容完全不相干的詩同時發﹐用不同標題即可。不可能混淆的。

不觚

在某刊物上发两二首诗，一般目录里都不把两首诗題都写出来，只能写一个总题目，按你的限制只能写某某诗二首，在目录里连一首诗題都看不到，你想想作者能愿意吗。尤其在论坛上发诗也更是如此。“外一首”起码可以把最重要的那首诗的诗題标出来，这也是尊重作者，并且在论坛首页上也方便查询。