签到天数: 627 天
[LV.9]渡劫
晨枫 发表于 2014-1-28 03:08 : {( ]% G% M8 d* U英国军费紧张,可能官僚程序要求分毫必省,所以为了这区区57000英镑,也只好这么办了。 ...
使用道具 举报
签到天数: 2051 天
[LV.Master]无
晨枫 发表于 2014-1-27 21:06 5 E3 }! O. [8 w" h/ i- w5 Y$ H 说的对,标准译法应该是“卓越”号,这就改过来。多谢指出。
签到天数: 1 天
[LV.1]炼气
晨枫 发表于 2014-1-28 03:08 4 R) r& O- q, ^5 \6 k+ v( |/ | 英国军费紧张,可能官僚程序要求分毫必省,所以为了这区区57000英镑,也只好这么办了。 ...
签到天数: 211 天
[LV.7]分神
抱朴仙人 发表于 2014-1-28 02:38 0 s0 }$ z: ~. @0 }* c, i6 ]* o 这是阿根廷人民的福音啊
该用户从未签到
holycow 发表于 2014-1-28 00:01 ! D8 H% z; b' b; j其实很奇怪,二战中的那艘HMS Illustrious标准译法是光辉号,不信看所有中文的奇袭塔兰托的文章 ...
tanis 发表于 2014-1-27 23:51 # [1 k! Q$ l: t) _' C8 k 之前晨大好像也介绍过为了省点儿飞行员的工资,英国在轰炸某国(好像是利比亚)很ws。 ...
手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声
GMT+8, 2024-9-29 11:40 , Processed in 0.042075 second(s), 16 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.