|
本帖最后由 草蜢 于 2013-12-15 15:08 编辑 " a3 ^/ w, ^9 l1 |9 T: Z6 L0 F2 J
heinsect 发表于 2013-12-11 17:53 5 c" H& k/ t* M) S) T) W, H
按wiki,这妞姓“钢铁木耳” 5 d; ]7 O0 m0 ^# `
8 i, l; ]3 r$ e' r) l
Timur 也就是铁木耳或帖木儿。是突厥蒙古语中的”铁“的意思。
4 _8 y- q5 r$ N; p3 \0 _
7 t- N5 Q, @0 ?' d比如王保保被元顺帝赐名扩廓帖木儿, 也就是蒙语中的青铁的意思。Köketemür, 扩廓Köke是青色(青色是啥色, 俺也搞不清楚,也可能是蓝色,绿色或黑色, 应该是蓝色吧),temür帖木儿就是铁, 所以王保保又是青铁。
+ Y3 ~- T, g, @+ n& P- S1 o2 z( O& V b3 p, H. ?; B3 p6 K
俺还真不晓得蒙古语中的”Gan"是钢的意思。听上去”Gan"很可能是从汉语“钢”的借用词语。7 M$ F6 f2 u5 m: H8 L5 H9 W ^: p$ t. q
) A0 V* q/ o- b( M- Z- @& C9 Q% d) J
但俺存疑,因为俺一直以为Gantimur 是根河的铁木耳的意思。俄语中根河又叫Gan河
7 k; Y. a1 l- P" U8 |) C7 Z0 b) Q- E5 Q/ A& b+ A; H) m m: M
因为根特木耳部族从尼布楚周边逃到清帝国境内以后,一直在根河流域。 |
|