TA的每日心情 | 衰 2020-2-14 01:41 |
---|
签到天数: 42 天 [LV.5]元婴
|
本帖最后由 怎这样呢 于 2013-9-5 22:50 编辑
洗心 发表于 2013-9-5 21:17
真有你的, 是以USDA为准还是以一个NGO 的评论为准?
本段话里面引用的USDA原文你视而不见了?
喜欢USDA的话咱贴段原始报告出来打脸
http://www.aphis.usda.gov/brs/aphisdocs/06_23401p_pea.pdf
The National Organic Program (NOP) is administered by USDA's Agricultural
Marketing Service (AMS). Organic production operations must develop and maintain an
organic production system plan approved by their accredited certifying agent in order to
obtain certification. Organic certification of a production or handling operation is a
process claim, not a product claim. Organic certification involves oversight by an
accredited certifying agent of the materials and practices used to produce or handle an
organic agricultural product. Oversight by a certifying agent includes an annual review of
the certified operation's organic system plan and on-site inspections of the certified
operation and its records.
红字翻译:对于“有机”生产或者过程的认证是基于其生产过程和处理方式,而非产品本身。
The organic system plan enables the production operation to achieve and document
compliance with the National Organic Standards, including the prohibition on the use of
excluded methods. Excluded methods include a variety of methods used to genetically
modify organisms or influence their growth and development by means that are not
possible under natural conditions or processes. Although the National Organic Standards
prohibit the use of excluded methods, they do not require testing of inputs or products for
the presence of excluded methods, unless a certifying agent has reasonable suspicion that
a prohibited substance or excluded method was used. The presence of a detectable
residue of a product of excluded methods alone does not necessarily constitute a violation
of the National Organic Standards. Planting of genetically-modified seed would render
the organic crop non-organic and require it to be sold as conventional. The status of the
organic operation depends on the operator's foreknowledge of the origin and status of the
seed planted. The duty of an organic grower to develop and maintain an organic
production system that meets the relevant regulatory standards will not change regardless
of which alternative is selected. Therefore, granting the extension of nonregulated status (alternative C) will have no significant impact on organic farming. Likewise there will be
no significant impact from alternatives A and B.
红字:(在有机产品中)仅仅是含有非有机产品的残留并不一定违反有机条例(National Organic Standards)。使用转基因种子会导致organic crop(注意前文,organic crop此处指用有机方式种植的作物)只能作为普通作物出售。“有机”生产方式取决于生产者事先知晓其所种植的作物的背景和状况。
“有机”认证的不是产品而是过程,够赤裸裸了吧? |
|