大韩民国航空法

holycow

Chapter X – Penal Provisions
第十章 - 惩治

Article 156 (Offense Causing Danger in Aviation)
第156条 （危害航空安全）

Any person who damages or destroys an airfield, airfield facilities or navigation safety facilities or causes any danger in aviation in any other way, shall be punished by imprisonment for not less than two years. <Amended by Act No. 5794, Feb. 5, 1999>
任何人损毁机场，机场设施或导航安全设施，或以其他方式危害航空安全者，处两年以上徒刑。

Article 157 (Offense Causing Danger in Flight)
第157条 （危害飞行安全）

(1) Any person who crashes, overthrows or destroys an aircraft in flight, shall be punished by the death penalty, imprisonment for life or for not less than five years.
第1款，任何致飞行中的航空器坠毁或损坏者，处死刑，无期徒刑或五年以上有期徒刑

(2) Any person who crashes, overthrows or destroys the aircraft in flight in committing the offense as prescribed in Article 156, shall also be punished by the punishment as referred to in paragraph (1).
第2款，任何人在触犯第156条的同时造成飞行中的航空器坠毁或损坏者，并处前述第1款之刑罚

Article 158 (Crime against Death or Injury by Causing of Danger to Aircraft in Flight)
第158条 （危害飞行致人死伤）

Any person who caused the death of another person or injury by committing the crime as prescribed in Article 157, shall be punished by the death penalty, or imprisonment for life or imprisonment for not less than seven years.
任何触犯第157条过程中致人死伤者，处以死刑，无期徒刑或七年以上有期徒刑

Article 159 (Attempted Criminal)
第159条 （企图犯罪）

Any person who attempted offenses as prescribed in Articles 156 and 157 (1), shall be punished.
任何企图触犯前述第156条和第157条第一款者亦应惩治

Article 160 (Offense against Danger Causing by Negligence in Aviation)
第160条 （过失危害航空安全）

(1) Any person who damages or destroys by negligence an aircraft, airfield, airfield facilities or navigation safety facilities, or causes any danger in aviation by other ways, or crashes or overthrows the aircraft in flight, shall be punished by imprisonment or without prison labor for not more than one year, or by a fine not exceeding twenty million won. <Amended by Act No. 4647, Dec. 27, 1993; Act No. 5794, Feb. 5, 1999>
第1款，任何因过失导致飞机，机场，机场设施或导航安全设施损毁，或以其他任何方式危害航空安全，或致飞行中航空器坠毁或损坏者，处以一年以下徒刑或劳役，或处以两千万韩元以下罚款

(2) If a person commits the offense as referred to in paragraph (1) by any malpractice or severe negligence, he shall be punished by imprisonment or without prison labor for not more than three years, or by a fine not exceeding fifty million won.
第2款，因业务过失或严重玩忽职守而致触犯前述第1款者，处三年以下徒刑或劳役，或处以五千万韩元以下罚款

daxiang

这大韩民国法律也这么霸气。。。

colin1992

果然是严刑峻法挖煤的有望

空气精灵

在本次事件中，显然违反了上述数条，数罪并罚？还是挑一个最重的？

看样子可以处死刑了....

aardwolf

空气精灵 发表于 2013-7-12 15:23
在本次事件中，显然违反了上述数条，数罪并罚？还是挑一个最重的？

看样子可以处死刑了.... ...

就最后一条适用吧

holycow

空气精灵 发表于 2013-7-11 23:23
在本次事件中，显然违反了上述数条，数罪并罚？还是挑一个最重的？

看样子可以处死刑了.... ...

我一开始也觉得奇怪，过失犯罪还能上死刑？现在看明白了这156和157.1估计是为劫机和恐怖活动定做的，过失大概就是160条。这韩国人的英文太雷人，估计离原意差了不少

空气精灵

holycow 发表于 2013-7-12 22:45
我一开始也觉得奇怪，过失犯罪还能上死刑？现在看明白了这156和157.1估计是为劫机和恐怖活动定做的，过失 ...

应该这样，否则驾驶员就成高危职业了

其他国家有类似法律吗？针对恐怖行为和故意找死的不算。

accompli

空气精灵 发表于 2013-7-12 22:50
应该这样，否则驾驶员就成高危职业了

其他国家有类似法律吗？针对恐怖行为和故意找死的不算。 ...

棒子的法律不对棒子还对谁？

holycow

colin1992 发表于 2013-7-11 23:20
果然是严刑峻法挖煤的有望

当年挖煤也是韩国媒体臆想出来的，现在知道想象的出发点原来就是自家法律

东湖珞珈

holycow 发表于 2013-7-13 01:50
当年挖煤也是韩国媒体臆想出来的，现在知道想象的出发点原来就是自家法律 ...

那是，人的想象也是基于自己已有的经验啊

李根

holycow holycow holycow

holycow

空气精灵 发表于 2013-7-12 06:50
应该这样，否则驾驶员就成高危职业了

其他国家有类似法律吗？针对恐怖行为和故意找死的不算。 ...

法国那个在航展上把A320飞到树林里的机长，三项过失杀人罪，判刑十个月

Webb

可以找个中文版看看吗？还是说这就是韩国人的原版中英对照？

据说棒子国的文字写法律 歧义太多 - 同音字不区分的拼音体系 - 所以法律文本都加中文以防误读误解。

Webb

holycow 发表于 2013-7-13 07:08
法国那个在航展上把A320飞到树林里的机长，三项过失杀人罪，判刑十个月

看来这次那俩家伙，挖煤的有望！

建议把尹庆民也带上。

Webb

holycow 发表于 2013-7-13 07:08
法国那个在航展上把A320飞到树林里的机长，三项过失杀人罪，判刑十个月

看来这次那俩家伙，挖煤的有望！

建议把尹庆民也带上。

Webb

holycow 发表于 2013-7-13 07:08
法国那个在航展上把A320飞到树林里的机长，三项过失杀人罪，判刑十个月

看来这次那俩家伙，挖煤的有望！

建议把尹庆民也带上。