影评- 两杆大烟枪

鼎革

幽默，比悲伤更难表达。尤其是冷幽默，用语言带动联想，引起潜意识和文化的共鸣。中国的幽默，数得上来的有三大块：粤语笑话，海派清口，东北小品。各有观众群，基本互不交叉，原因在于方言的信息传递功能的局限。

英文的幽默，我最喜欢的是伦敦东部口音，听见就觉得有趣，偏偏伦敦东部酷哥太妹居多，他们从来不笑，反差感强烈。
关于伦敦东部为何与众不同，还要请教李禾平。

两杆大烟枪，情节设计巧妙，用句中国古话：有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。
好男好女可以不向敌人低头，得向命运低头， 尤其是那些狠茬子，不服不行。
这部影片，我最喜欢的片段是开头，他们兜售赃物：

Right, let's sort the buyers from the spyers,
the needy from the greedy,
and those who trust me from the ones who don't.
Because if you can't see value here today,
you're not up here shopping, you're up here shoplifting.
You see these goods?
Never seen daylight, moonlight, lsraelite or Fanny by the gaslight.
Take a bag.
Come on, take a bag.
l took a bag home last night,and it cost me a lot more than £10,l can tell you.

Anyone Iike jeweIry?
Look at that one there.
Handmade in ltaly,hand stolen in Stepney.
lt's as long as my arm.
l wish it was as long as something else.
Don't think 'cause these boxes are sealed up they're empty.
The only man who sells empty boxes is the undertaker.


英语真美，哈哈。

李禾平

这也是俺喜欢的一部电影。

其实里面也就那俩老黑社会老大是比较纯的伦敦口音，Cockney，而这个口音现在是东南伦敦人说的多一些。

Cockney有很多都听不明白的，就像是听北京那些老胡同串子说话一样。

对了，那个小老黑是比较地道的老黑伦敦口音，也是东南伦敦多一些。

宋西湖

这电影我没看得完，实话讲应该是没看懂..    电影口音我听着最舒服的是好莱坞黑白电影，不像现在的美式英语那么圆滑，也不像英式的那么生硬，感觉蛮舒服   这下子有专家坐镇了，嘿嘿 经你和阿姨这么一说我再回去看一次，体会体会

李禾平

回复 宋西湖 的帖子

休格兰特说的不是伦敦口音，实际上，他没有啥明确的口音，比较标准的英国腔。

李禾平

回复 鼎革 的帖子

休格兰特和蕾妮·齐维格是不是可以代表英国本土的男女长相？他们长得都挺丑的，唉。

答对了，英国人就是长得挺丑的，按理说他们应该都是北欧的种，不应该啊。

宋西湖

回复 李禾平 的帖子

这两人丑？我咋觉得一个帅一个气质捏。。。 哈哈我的审美让我找不到同类了
再问阿姨一个，温斯莱特美不？

宋西湖

回复 鼎革 的帖子

鼎革  这个电影比较痞，适合玩世不恭的人看。猜你是个淑女，所以没看懂

哈哈看走眼了吧，我是混混儿，落水狗发条橙我看懂了。这个不知怎么当时没得下去，我下午已经下载下来了，全因着你的介绍和喜欢，我准备好好地重看一遍。

李禾平

回复 宋西湖 的帖子

呃，只能说是各花入各眼吧，温斯莱特也一般。在俺眼里，英国美女就一个：凯瑟琳·泽塔·琼斯。就这位，还是威尔士人。

老票

推荐再看一个，国产的《疯狂的石头》，然后比较一下和这部两杆大烟枪的差异。





情节取材上，很类似。

万里风中虎

贫道画了一个十字，口念弥陀佛。。。子不语，美女丑男。

XYZX

好片子，好帖子。

呆鹅

强烈的盖里奇的个人风格的电影，一部这个，另一部就是《偷拐抢骗》。待他真正功成名就想再召集旧部回味过去时，却发现从演员到自己都再也无法回到那种状态了。因为此时的心态已经全变了，以前等于是拍自己的故事，如今呢，就如同四姑娘到贫民区体验生活写纪实小说，那叫乱搞

zealangel

回复 鼎革 的帖子

看了几年了还在想，最后那个电话接的时候枪到河里了吗？
看楼上的反应没看懂，应该不至于吧。
比疯狂的石头耐看多了，而且几个演员都挺有气质的。
比如肥皂说不该用枪，该拿刀的那段。

鼎革

回复 zealangel 的帖子

应该没掉河里
很好看的片子，我看了很多遍，尤其喜欢他们的口音

牛铃

回复 李禾平 的帖子

爱尔兰人更丑，都是豆沙包子脸

鼎革

回复 牛铃 的帖子

爱尔兰人的雀斑多，不知道为什么

梦回唐朝

这片子跟Guy Riche后来的Snatch一样，我不开字幕基本听不懂他们说什么。

鼎革

宋西湖  鼎导以前可是影视版的大将啊！要常回家！！！~~~

现在高手如云，我就成小兵了

青原漫步

演员差了点

landy

回复 鼎革 的帖子

这片子不错，脏兮兮，痞呼呼，靠天衣无缝的情节推动，没钱的时候拍的片子见功力。
福尔摩斯就一般了。