孟说:Skycom (is) controllable by Huawei
加拿大司法部律师(代表美国检方)说:Skycom & Huawei is one company. Because you didn't say Skycom & Huawei is one company, you lied.
估计这次和解文件中,孟承认:Yes, I only said 'Skycom (is) controllable by Huawei'; no, I didn't say 'Skycom & Huawei is one company'. 这只不过是已承认事实的一个总结。所以孟晚舟可以公开在纽约法庭说“plead NOT guilty",而美国司法部可以在其新闻公告里说孟承认撒谎欺诈。
芷蘅 发表于 2021-9-25 08:47
听加拿大的新闻,就三个重点,plea no guilty, free to leave,两个麦克可能还回不来,至少不会马上回来。 ...
加拿大CBC News今天早晨说孟晚舟要认罪(plead guilty)付罚款(pay a hefty fine)了; 然后随着事情进展,就悄悄改稿不提认罪付罚款了,统一到路透社最初的文字上(达成协议,找到解决方案),最后羞羞答答地提到Meng Plead Not Gulity。很好玩。
美国CNN也是这个套路,不过比较光明正大,报道的文字改变后有一个更正说明:
“Correction: An earlier version of this story stated that Meng Wanzhou was expected to plead guilty to US charges. She pleaded not guilty, but as part of the deferred prosecution agreement she admitted to a series of facts, including that she misrepresented Huawei's relationship with Skycom to HSBC.”
案子结束的时候,我在路上听广播的新闻,第一句都是plead not guilty。现在新闻稿出来了,可以看到,标题不再提这个茬了,只说孟和美国made a deal。
上午有朋友就是看了这个cbc news,说孟要认错认罚,我说不可能,她还不信,说新闻都报道了。
奇怪的是国内一直在压这个新闻,大概一定等人落地才放心。