从harem到hammam：东方主义的前世与今生

晨枫

和历史上很多文化现象一样，在东方主义盛行的年代，并没有东方主义这个说法。爱德华·萨伊德1978年的名作《东方主义》把这个概念推到世人面前。萨伊德指出，东方主义与真实的东方毫无关系，但既非纯粹虚构，又非自然存在，而是人为构造出来的异域。肯定不是尊重，但也不能简单地看作轻慢。至今西方对东方的思维依然跳不出东方主义的框架。东方主义体现的是殖民地时代欧洲对东方的傲慢和偏见。东方是落后、野蛮、暴力与神秘、精致、色情的奇怪混合。在东方主义的语境里，东方被猎奇化、庸俗化、女性化了，东方的财富既来路不正或者来得莫名其妙，又予取予求，东方好比男权社会里的弱女子，任人把玩，任人蹂躏。萨伊德的东方主要指中东、西亚和北非，但可以扩展到印度。在萨伊德的语境里，东方并不包括东亚，但东亚（尤其是中国）也是东方主义的受害者


在建筑上，英国布莱顿的皇家宫（Royal Pavilion）是东方主义的例子


圣彼得堡叶卡捷琳娜宫的埃及门是另一个例子


在音乐方面，最出名的东方主义乐曲可能是李姆斯基-柯萨科夫的《天方夜谭》


还有这段很多人都熟悉的《波斯市场》


在文学上，拜伦的四部《土耳其传说》是东方主义的代表作之一，封面就是拜伦本人身着奥斯曼服饰的画像


对18世纪法国文化和宫廷生活有巨大影响的路易十五的情人蓬巴杜夫人也打扮成奥斯曼贵妇，画了这样一张画像


歌剧《阿依达》的东方主义影响自然更是毕现无遗


在大众文化中，迪斯尼的《阿拉丁》可算现代东方主义的代表作


真人重拍版或许只是生意经，把这当作东方主义“深入人心”的侧面表现或许言重了，但东方主义对西方文化和政治的深层影响不可抹杀，西方对中国崛起的种种“你怎敢”就是表现

但最大的影响无疑是绘画，尤其是18、19世纪的法国绘画。这是法国的全盛时代。“太阳王”路易十四横扫欧洲。按照英国人的说法，若不是马尔博罗公爵在巴伐利亚的布兰南姆（很多人误读成布兰海姆）战役打败法军，整个欧洲现在就说法语了。然后法国出了个拿破仑，在远征埃及和叙利亚的时候，掀起了巨大的东方热。随军画家（尤其是安东-让·格罗斯Antoine-Jean Gros）的大量画作把神秘的东方带入了法国人的视界。但这主要还是风土和军功画。


安东-让·格罗斯的《阿布基尔之战》（现存凡尔赛）


《拿破仑在金字塔》（现存凡尔赛）也是他的画作


格罗斯当然不是唯一的，还有里昂·科涅（Leon Cogniet），这是《拿破仑·波拿巴指挥下的埃及远征》（现存卢浮宫）

但所有东方主义的画作都不及后宫画的影响大。以《自由领导人民》出名的德拉克洛瓦也是有名的东方主义画家，他的《萨尔达那帕卢斯之死》非常著名。


德拉克洛瓦的《萨尔达那帕卢斯之死》（现存卢浮宫）将色情、暴力、神秘、东方混杂在一起，视觉冲击力在19世纪初不言而喻


但安格尔的《大宫女》（现存卢浮宫）的影响更大，这在现在被认为新古典主义的巅峰之作，其典雅、优美无与伦比


《大浴女》（现存卢浮宫）是另一幅很有影响力的画作


安格尔的《土耳其浴》（现存卢浮宫）差不多奠定了世人对土耳其浴的认知，尽管土耳其浴其实根本不是这么回事。这也是恩格尔的最后画作


有新古典主义大师恩格尔带头，法国学院派画家里形成一个东方主义的分支，其中杰罗姆（Jean-Leon Gerome）是领军人物，这是他的《后宫浴池》（现存圣彼得堡的埃尔米塔什），而后宫集中了东方主义对东方的想象


《蛇厅》也是他的，现存美国马萨诸塞的威廉姆斯敦的克拉克艺术学院


名气小些的还有Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouy的《白人女奴》


还有如Fernand Cormon的《失宠》


意大利东方主义画家Fabio Fabbi的《后宫舞女》


Theodore Chasseriau的《后宫》

但东方并不甘于置于东方主义的有色眼镜之下，也门血统的Yumna Al-Arashi用她的镜头和女性视角，重新解读东方。她的Shedding Skin成为文化现象。她没有侧面迂回，或者云山雾罩，而是直接从最受东方主义有色眼镜影响的“哈马姆”入手，解读东方的女性和情感。“哈马姆”（hammam）是土耳其浴的“正规”说法。她在浴室阐明她的创作意图，征求志愿者，这些都不是偷拍的，是货真价实的“真情摆拍”。


















爱德华·萨伊德是个学者，他用犀利的笔从思想、哲学、文化的层面解剖了东方主义，从根本上撼动了西方解读东方的思维框架


Yumna Al-Arashi是个艺术家，用镜头从情感、女性的层面为世界重新解读最受东方主义之害的东方女性








真正肃清东方主义遗毒可能还要靠这些

马鹿

这些所谓的东方, 没看见中国的影子

马鹿

我只瞄见了中东,印度,埃及(这个也算?)...

晨枫

马鹿 发表于 2019-10-20 14:04
这些所谓的东方, 没看见中国的影子

唉，你是不是根本没有看正文啊？萨伊德的东方主义不包括中国，是中国人把中国包括进东方主义的，不过也应该包括，因为中国也是东方主义的受害者。

indy

最后一张图片看不到

马鹿

晨枫 发表于 2019-10-20 15:06
唉，你是不是根本没有看正文啊？萨伊德的东方主义不包括中国，是中国人把中国包括进东方主义的，不过也应 ...

看了呀, 不服呀, 凭啥叫东方没有中国, 不如叫中东或者伊斯兰

晨枫

indy 发表于 2019-10-20 14:09
最后一张图片看不到

现在能看到吗？

晨枫

马鹿 发表于 2019-10-20 14:12
看了呀, 不服呀, 凭啥叫东方没有中国, 不如叫中东或者伊斯兰

这是从欧洲中心论的角度来说的，东方分近东、中东、远东。在18、19世纪，东方指近东和中东，或者包括远到印度的远东，但一般不包括中国和东南亚，远东包括中国和东南亚是快到20世纪的事情了。另一方面，俄罗斯中亚经常是和印度一起包括进东方的。

合理不合理，这只是说法而已。

要说中东，北非就不好包括进去了，但阿尔及利亚、摩洛哥是肯定包括在东方主义的东方里的；俄罗斯的高加索和中亚也是。要说伊斯兰，那还有马来西亚、印度尼西亚呢，印尼是世界上人口最多的伊斯兰国家。

lorry

Harem pants are ugly.

晨枫

lorry 发表于 2019-10-20 17:33
Harem pants are ugly.

Who goes to harem to look for pants?

无言

晨枫 发表于 2019-10-21 07:36
Who goes to harem to look for pants?

Then, why is it called harem pants

qyangroo

文学作品里也有东方主义，比如《基督山伯爵》里对东方的描述。还有很多冒险小说，讲西方的破落贵族跑到东方冒险收获财富和美女。有名的法国系列浪漫小说《Angelique》，译作《百劫红颜》，讲一个生于乡间嫁给贵族的女子到海外冒险的故事，有一段她被海盗俘获，到奴隶市场拍卖，进入土耳其后宫的经历，不折不扣是东方主义风格。
哈里森福特的电影《夺宝奇兵》系列具有浓厚东方主义风格。

晨枫

qyangroo 发表于 2019-10-22 06:54
文学作品里也有东方主义，比如《基督山伯爵》里对东方的描述。还有很多冒险小说，讲西方的破落贵族跑到东方 ...

没错，东方主义是19世纪欧洲文学、绘画、音乐、建筑的重要元素，拜伦为首，还有大量的英国描写印度的小说。这和19世纪欧洲开始战胜奥斯曼和英法向东方的殖民有关。

testjhy

要改变人心中固有形象太难，只能指望代际更替了。