从东北话聊开来

tonyxu

小且拉个小细头，
掉地打小脚即头。

——sei能雪取来，这是哪地行话？

还有：
苦浆；
骨哈；
活朗；
易头；
....
介还都四不爱贴里取来过地。

话说我当年刚去县里读高中，一个县的有些乡镇的话就有些听不懂。

不爱吱声

tonyxu 发表于 2012-6-18 17:13
小且拉个小细头，
掉地打小脚即头。

日本话

坚持到底

不爱吱声 发表于 2012-6-17 10:08
菇茑在美国也见过，好像叫godenberry.

但是在中国，我只在东北吃过，记得以前在老家每年秋天三样东西管 ...

不爱是东北人啊

江湖萝卜

夸LP的时候，
东北人说：我家媳妇老稀罕我了。
湖南人说：我屋堂客真贤惠啊。
湖南人不说我媳妇，说：偶里崽安几劳咯炮岁，哪里有媳妇喽。(我儿子才十岁，我哪里有媳妇啊)

北京阿新

看了一段福原爱接受采访的视频，大概是2年前的，英国人问，然后英国翻译翻译成中文，福原爱用东北话回答～很违和的～～～

daxiang

北京阿新 发表于 2012-8-9 05:43
看了一段福原爱接受采访的视频，大概是2年前的，英国人问，然后英国翻译翻译成中文，福原爱用东北话回答～ ...

最近看了个这次奥运的视频，小姑娘现在普通话好了很多，口音不那么重了

宇文泰

庄河话一则：

叶个俺家杀居，来嫩么些因，俺介帮丧居卷抓居，倒霉居还咬因，俺爹雪：“喃介帮驴槽不愣慢慢点啊！”后椅儿居跑了，俺爹嗷一僧：“居跑拉！”俺介帮一堆撵，撵凑髓沟边好点撵丧了！俺大许耗居椅邦一下叫居拱卡了，后椅俺大许拿铁掀把居骇死了，俺介才歹点居又！！！！！！！！你雪介个逼养居就老稀儿叫泥杀得了，跑什么啊！！


翻译：昨天我家杀猪，来了那么多人，我们这帮人上猪圈杀抓猪，倒霉猪还咬人，我爹说：你们这帮驴槽（骂人的话）不能慢一点啊！＂后来猪跑了，我爹蹭的一下站起来了：＂猪跑拉！＂我们这帮人就追，追到凑髓沟边终于追上了！我们大伙聚在一起一下叫猪拱摔倒了，后来我们拿铁掀把猪打死了，我这才吃上猪肉！！！！！！！！你说这个猪就老师点叫他们杀了得了，跑什么啊！！

宇文泰

辽宁有些地方，平 翘舌不分

比如说鞍山地区

很有特点

索伦

老家河北，能记得的方言中：
包圆儿，这个有
向着，意思一样的
且儿，一样，家里来“且儿”啦
蜻蜓有点不同，叫“吗郎”音ma1lang4
家巧，一样
棉猴，一样

有意思的方言：回家说做“家走”，回不了家了说做“家不走了”，不知东北话怎么说？

猪头大将

这个帖子好奇怪，难道是从未来穿越过来的吗？怎么抬头已经是2013年了？

不爱吱声

猪头大将 发表于 2012-8-18 10:57
这个帖子好奇怪，难道是从未来穿越过来的吗？怎么抬头已经是2013年了？

看错了吧,明明是2012啊,

维京老海盗

锛（bé’r）楼（lou轻声）头： 突起的前额

LD是吉林人，脑门大，从小的绰号就叫“大锛楼”～～～
她还有个亲戚，从小绰号叫“小锛楼”，五六十岁人了，还被同辈的这么叫～～～

猪头大将

不爱吱声 发表于 2012-8-19 01:25
看错了吧,明明是2012啊,

没截图，昨天系统显示是2013年的帖子。

无言

怎么2012年的都翻上来了？讲讲东北话和山东话的关系吧。

东海后学

磨即(mò ji)：即磨蹭，来自满语moji，moduo
个应(gè ying)（使反感）
的瑟(dè se)：意思是轻佻，卖弄
磨蹭(mó ceng)：来源于满语moco，原意为“迟钝”，今意为“繁琐缓慢”
个色（gé sǎi）：意思是人（性格）特殊
傻了吧叽：有一点点傻（贬义，但多是对亲近的人说的）
七吃喀嚓：麻利，干净利落
五迷三道：迷迷糊糊
稀里马哈：马虎
胡了八嘟：糊涂
死气掰咧：一门心思
急呲白眼：发火
油哧麻花:指表面有污渍,不整洁
抠了飕飕：小气
东北管喝酒不叫喝，而叫“整一个”或者“走一个”
说遇到事情毫无办法，无法解决就叫“抓瞎”
磕碜：难看
寒碜：形象差，丢人
拉倒：算了吧
掰扯： 分析，计算
白唬：bai-2 hu能说(通常指能瞎说)
备不住： 有可能，也许
包源儿： 全部，全包了
不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际
扯蛋：胡说八道
藏猫猫儿： 捉迷藏
敞亮:形容一个人不藏心眼儿,大方直爽.
果：吸，吮
干仗：打架
末了儿：最后了
邪乎： 厉害
向着：偏袒
兴许：可能，也许
寻思：xin-2 si 思考，想
稀罕:喜欢
作死：zuo-2 si-3 寻死
准保：保证，一定
波棱儿盖：be1 le ganr-4 膝盖
嘎拉:ga-3 la 贝壳
撮子：装垃圾的容器
刺挠： 痒
pia-4迹：一种硬纸片做的游戏工具
冰流子： 冰柱
哈拉子：ha-1 la-2 zi 口水
鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎
马路牙子： 马路的边
马胡路子：下水道
家巧（qiǎo）：麻雀
日头:太阳
二道贩子：第二极经销商，一般形容菜市场里不是真正农民的商贩
--------------------------------------
做为一个离乡在外的山东人，感觉上面很多词都是老家人常用的，东北话里的词汇除了来自满语，应该还有很大部分来自山东话（特别是胶州地区的方言）。

victorlee1999

东北话里80%的特色词汇，我这个河北人小的时候都很常用，常听，常说，只不过发音少点儿味儿而已。所以我估计这些词汇都是河北、山东等人闯关东时候带过去的，后来如袋鼠一样，遗存在了东北。

dzhen

嘎拉哈:ga-3 la ha(轻声）

莳萝

我就是一来劲儿了就能整一个，急眼了立马邪乎的虎妞。