TA的每日心情 | 开心
2022-8-29 17:22 |
|---|
签到天数: 247 天 [LV.8]合体
|
萨苏 发表于 2012-3-27 10:04 ![]()
& ~; }+ ^( Q6 r0 P+ \& Y南造云子和武田毅雄，都是谈起中日谍战史时经常会见到的名字。7 j9 p9 ~+ ^* B3 ?0 @3 k! Q
+ A6 A" z6 F1 ^& Z$ b! Y根据坊间传说，南造云子号称“日本第一女间 ...
x- M3 [9 I. F6 M3 @6 u8 x本着重在参与，找大牛抬杠的精神。说说这个云子。
, n7 {: z' b, F1 d' b, g5 p4 k老萨说云子的发音和大便的发音一样，那么罗马字表示就是unko。但是日语中，这个发音是所谓的音读，即来源于汉语的发音。而日本人用名字的时候一般是所谓的训读，来源于和语的发音，那么这个云子的发音就应该是kumoko，这个就和大便的发音不同了。 Q" `, g x0 X% k
令我惊讶的是，在日文网站上，真的找到有女孩子起发音为大便的这个云子的说法。（真的不知道这个父母怎么想的，汗一个）。而日本法律为此修改了禁止了这种恶搞行为，就是你想起名恶搞，法律也是不允许的。( n1 K( }- w& Y! N& M
真是的情况确实是叫云子（kumoko）的很少，因为小时候被其他小朋友被恶搞欺负叫成unko（大便）。
* m3 o+ a5 ]# ]1 d% _9 x, c但是的但是，这个名字真实存在，在网上查了一下，有名的叫宫中云子，维基有小传，其人为诗人，作曲家，童谣作家，日本童谣协会副主席。不过这个是笔名，发音当然是kumoko。# I- x `+ g" q
另外还有一名歌手就云子，当然这个是艺名。有名人就查到这2个。在网上还查到了某起名网站有这个名字。综上所述，云子仍然是作为名字使用的，尽管不太常见。
% D) H* B% r- b4 Q' j8 D 还有一个，日本的寿司店中常用一种调料写作云子的（橙）醋，如果想多了自然吃不下，但这确实是寿司店普通的一种调料。) T! `8 Z3 g/ }
抬杠还是很好玩的阿，也长了知识，虽然看起来没啥用。
; P( @2 r# J; Y! z" h) R" E+ B 不过说回看了老萨的解释我还是认同南造云子是伪造的，南啊难也，造就更不用说了，云子也浮想连翩阿，这个南造云子还真和张十迈有异曲同工之妙。我倒觉得说不定造的人就是懂日语而故意的，上钩钓到大鱼了，中国的某些所谓专家学者媒体什么的，令人敬仰。 |
|
雷达卡
发表于 2012-4-3 16:41:21
显身卡
不过马甲以为陈这个时候已经被日伪控制了么？觉得不像啊，如果他已经被日伪控制了，那这桩杀赤案怎么还会成功呢？