设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索

tag 标签: 拜仁慕尼黑

相关帖子

版块 作者 回复/查看 最后发表

相关日志

分享 好家伙,甭说卡恩了,现在是拜仁慕尼黑了!!问题更大了! ...
热度 8 边寒剑 2012-6-22 10:50
这个时候(公元600年左右),一个叫巴伐利亚(bavaria)的日耳曼人政权依靠法兰克人的帮助,在中欧兴起。只要把词头的字母B去掉,他就变成了阿瓦利亚"avaria"——阿瓦尔人的国家。他的德文名字"bayren"(拜仁)与古老的拉丁原名"阿伐利亚"差别较大,听上去倒是酷似"伯颜"(也就是阿瓦尔汗国的可汗名字),其首府"munich"也酷似先后臣服于柔然和突厥的粟特国君"摩尼支"(欧洲另一个流行的名称"马尼切"也与此类似),而摩尼支的意思就是摩尼教的教徒。 所以著名的德国足球俱乐部"Bayren munich",应该翻译成“伯颜摩尼支”,而不是"拜仁慕尼黑"
个人分类: 喜好|421 次阅读|0 个评论

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-9-20 19:50 , Processed in 0.018262 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部