爱吱声 › 标签 › 王洛宾

标签: 王洛宾

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

	该怎么看待王洛宾儿子的行为?	日志随笔	小淘 2013-9-17	11 5840	yttrium 2013-9-26 10:50

更多...

相关日志

分享该怎么看待王洛宾儿子的行为?: 热度 29 小淘 2013-9-17 19:07; 王洛宾就不用解释了，大部分中国人通过《在那遥远的地方》、《可爱的一朵玫瑰花》、《达坂城的姑娘》、《半个月亮爬上来》这些脍炙人口的民歌知道他的名字。准确的说，王洛宾通过汉语向中国人、向全世界介绍、传播了中国少数民族的音乐，这是他为传播少数民族歌曲做出的贡献。王洛宾1996年去世以后，他的三儿子王海成为其音乐作品著作权在全国展开了地毯式维权，官司无一例外全赢。但是伴随着王海成的维权，在新疆维吾尔、哈萨克等少数民族里王洛宾被骂为“偷歌贼”。因为这些少数民族代代流传的歌曲经王洛宾用汉语填词后，成为王洛宾个人版权，并被其后代用来牟利。记得央视艺术人生朱军访问唱《达坂城的姑娘》的克里木那集里，克里木就表达了不满，克里木出身维吾尔艺人世家，他说当年在新疆军区文工团大院里，王洛宾找他的父亲，通过其父亲的弹唱搜集整理了很多维吾尔族的歌曲，现在全冠以王洛宾的名字，譬如《达坂城的姑娘》，也就是他父亲没文化，否则现在那些歌全是他父亲的，潜台词里由此那名气和money应该属于他爹。严格的说，王洛宾的一部分歌曲旋律基本没有改动，只是用汉语重新填词，譬如《可爱的一朵玫瑰花》在哈萨克语里是《都达尔与玛丽亚》，讲述了俄罗斯姑娘玛利亚无视民族和宗教的隔阂，爱上了哈萨克青年都达尔，哈萨克原版远没有汉语版的欢快，而是充满痛楚的悲伤的优美曲调。而另一部分歌曲则是做了改编，譬如《阿拉木汗》在维吾尔族民间有好几个版本，那些版本和王洛宾版本都有差别，应该是王洛宾在原曲基础上作了修改。对于王海成诉讼某些人冒充王洛宾前妻子女败坏老人名誉，世人应该无异议，可是其为王洛宾音乐作品著作权的维权，因为涉及到经济利益以及少数民族音乐的问题，我们该怎么看待？王洛宾先生当初去搜集、整理、改编这些少数民族音乐的时候应该没有想到钱，而是出于对音乐的热爱！更没有想到后世的这些问题。 http://player.youku.com/player.php/sid/XMzM1ODYwMTI0/v.swf; 276 次阅读|4 个评论

更多...

		自动登录	找回密码
密码			注册

标签: 王洛宾

相关帖子

相关日志