Celtic Woman - I Dreamt I Dwelt In Marble Halls

平沙落雁

i dreamt i dwelt in marble halls
with vassals and serfs at my side,
and of all who assembled within those walls
that i was the hope and the pride.
i had riches all too great to count
and a high ancestral name.
but i also dreamt which pleased me most
that you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same.
i dreamt that suitors sought my hand,
that knights upon bended knee
and with vows no maidens heart could withstand,
they pledged their faith to me.
and i dreamt that one of that noble host
came forth my hand to claim.
but i also dreamt which charmed me most
that you loved me still the same
that you loved me
you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same.

平沙落雁

回复 平沙落雁 的帖子

煮酒正熟

回复 平沙落雁 的帖子

天籁之音啊

楚天

欣赏！此曲只应天上有......
一个问题：国内能看到Youtube吗？

平沙落雁

回复 楚天 的帖子

一语惊醒梦中人，，，哈哈，优酷还真有！

平沙落雁

回复 平沙落雁 的帖子

男版的竟然也有！

雪个

回复 平沙落雁 的帖子

哎，听着吧有如天籁，看看吧，跟那脸真对不上啊。。。
还是女版的好

akboz

回复 平沙落雁 的帖子

Celtic Woman的系列我还是更喜欢里面的小提琴

煮酒正熟

回复 平沙落雁 的帖子

平沙落雁 师兄喜欢男版的还是女版的？我感觉两个一样好，难分伯仲，所以都贴上来了

今天才有时间把两个版本完整仔细地欣赏比较了一遍。我个人的粗浅感觉是，在艺术上男女两位艺术家似乎是一个级数上的 (当然都很高)，不过叫真儿起来我也是更喜欢女声版本。当然这里面可能有些“戏外”的干扰因素，比如女声这个版本有真人出镜，而且是天使仙女一般的美女，而男声这版全是自然风景。这就造成欣赏女声版时你有一种全息的体验 -- 就是听觉、视觉的双重完美体验 而且你知道那个天籁之音是出自那样一位天仙美女。而男声版就少了一个维度。另一个因素是伴奏音乐；女声版更符合现代人的音乐审美，也就是说更mainstream一些，比较讨巧、媚俗，而男声版的音乐更传统和小众一些。第三个因素就是，这首歌曲的曲风是婉转妩媚的，天然更适合女性演绎。

乱说两句哈

国内那两个版本我这里都看不了..

平沙落雁

回复 煮酒正熟 的帖子

嗯，介个听众的性别对于判断歌曲版本的好坏绝对有关系。同意师兄的观点，这个歌原本就是为女歌手所作的，男歌手是没法唱第二段歌词的