2015年是反法西斯战争胜利70周年,随着俄乌合拍的献礼片Battle for Sevastopol的热映,作为电影主题歌的“布谷鸟”,经励志女神Polina Gagarina的完美演绎,再度翻红,一时间成为俄罗斯歌手选秀节目彪高音的标配。翻唱歌手超越原唱,实际挺常见的,比如成方圆版的“童年”,至今都有人认为比原创歌手强百倍。
乌克兰现实+英文歌词版
女狙击手热映,“布谷鸟”翻红,和当时的乌克兰及克里米亚局势,有很大关联。Sevastopol是克里米亚在黑海面向欧洲的港口,是苏联浴血奋战之地。电影定名为Battle for Sevastopol而不是“女狙击手”,在一定程度上,就是强调某种政治倾向。