英雄之路

七月群山

1945年6月27日，阿姆斯特丹南区的欧忒耳佩路正式更名为赫列茨路。图为庆典仪式：裹头巾戴眼镜的女士为赫列茨的遗孀，两个小女孩是他们的女儿路琪和海尔达。

欧忒耳佩是古希腊神话里的缪斯之一，掌管长笛和诗歌词，在古希腊语，是“令人快乐”的意思。

德国人没来的时候，这条一公里长的小街名副其实：8号有路德大教堂的圣乐唱诗，99号有市立女子高中的青春笑语。99号的街对面，隔着一个小广场，是一所基督教会的混合高中。当时有个小笑话：女校和混校有什么区别？——在混校，男生坐在教室里；女校呢，男生聚集在校门口。

可是，德国人来了，欧忒耳佩路99号的女孩子们被赶走了，这里成为阿姆斯特丹的SD总部，而它对面的基督教高中，进驻了“犹太事务办公中心，暨党卫队国家安全部四局B4科（Department IV B 4）”。

这条街成了“欧忒耳佩”的反义词。


Euterpestraat 99，
1. Wilhelm Kaune, Wehrmachtsexekutive.
2. Kurt Döring, gearbeitet bei der Abt. IV A und IV B.
3. Rudolf Hassel gearbeitet bei der Abt. IV B.
4. Hauptsturmführer Streich, Zentralstelle für jüdische Auswanderer
5. Hauptsturmführer Karl Wörlein, Zentralstelle für jüdische Auswanderer
6. Hauptsturmführer Ferdinand aus der Fünten, Zentralstelle für jüdische Auswanderer
7. Sturmbannführer Willi Lages, Leiter der Aussendienst stelle Amsterdam.
8. Hauptsturmführer Hans Blumenthal, Leiter der Abt. III (SD) Amsterdam.
9. Obersturmführer und Kriminalkommissar Lütgenhus Leiter der Abt. IV in Amsterdam, spater nach Den Haag Befehlshaber.
10. Obersturmführer Schunke, Abt. III (SD) Blumenthal. Vorname Herbert.
11. Untersturmführer Julius Frank, Verwaltungsbeamter Sicherheitpolizei Amsterdam.
12. Untersturmführer Hermann Neumeier, Leiter der Abt. Wehrmachtsexekutive in Amsterdam, zuletzt Leiter vom osten Utrecht und vor der Kapitulatin Aussenkommando Hilversum.
13. Untersturmführer Adolf Golder, Leiter von Abt. V Sicherheitspol. Amsterdam.
14. Otto Kempin, Abt. IV B 4 und zuletzt Spionageabt.
15. Untersturmführer Wilhelm Oligschlager, Ein und Ausreisestelle Amsterdam, dann IV A zuletzt Schutzhaftzentrale bei B.d.s. Den Haag.
16. Mathias Schmitz, Wehrmachtsexekutive zuletzt IV A.
17. Kretschmann, Abt. V bei Golder, Anfang 1944 nach Deutschland zurück.
18. Heinrich Franz, Kraftfahrer.
19. Fritz Fischer, Abt. IV A Arbeitseinsatz.
20. Gustav Grunert, Abt. Wehrmachtsexekutive.
21. Otto Häske, Abt. V Gelder
22. Johan Havenet, Wehrmachtsexekutive Amsterdam, zulets Kommando Utrecht und Hilversum.
23. Ernst Wehner, im März 1945 erschossen worden.
24. Arnold Albani, IV A dann IV B, Spionageabwehr und zuletzt Spionageabwehr.
25. Ernst Maibaum, Ein- und Ausreisestelle, dann IV B zuletzt Spionageabwehr.
26. Jakob Wachowiak, Spionageabwehr, dann Abt. IV B und zuletzt Abt. IV A.
27. Paul Brose, Schu


战后，99号曾一度恢复为女子中学（摄于1950年代）


如今的99号，已改为赫列茨纪念小学（谷歌地图）

那么这个赫列茨是谁，他又有什么资格取代“欧忒耳佩”呢？

七月群山

（2）
在二战前的艺术圈里，赫列茨是一个相当普通的雕塑家，只是他的艺术道路比较与众不同。

赫列茨（Gerrit van der Veen）1902年11月26日出生于阿姆斯特丹一个屠户家庭，自幼体弱多病。他酷爱美术，很显然，家里没条件支持他。他上的是管吃管住的铁路职高，然后在铁路公司作了三年的绘图员，业余从事雕刻和动漫创作；1924年，他的一个木雕作品还赢得过赞丹地区艺术比赛的奖金。

1927年他24岁，感觉到艺术之梦越来越远，再加上铁路不景气，他下狠心辞职，并远赴加勒比海荷属库拉索岛（Curaçao）的BPM石油公司，打算挣一笔钱上美术学院。没想到，他很快就如愿以偿了，因为他成了英雄。

是这么回事：某日，一艘油轮在港内起火，船员纷纷跳船逃生；瘦不拉几的赫列茨却从码头游到油轮上，把火给灭了，避免了上百万的财产损失。他的英勇事迹一时轰动全岛。公司为他的壮举，许以升职加薪，他谢绝了；他希望公司能为他追求艺术之路给一些帮助。BMP石油公司答应了他的请求，为他特批了一笔奖学金：每年500盾，外加每月60盾生活津贴，为期两年——这个，是不是太抠门了一点啊？！

1928年赫列茨回到阿姆斯特丹，进入国立美术学院（Rijksacademie van Beeldende Kunsten）进修雕塑/视觉艺术。两年的时间里，他除了获得了技艺上的进步，还结识了不少艺术家朋友，包括未来的妻子、摄影师路易莎（Louise Adriana van der Chijs，1909~1997）。完成学业后，他在一家广告公司混了一阵子，然后，在1931年开办了自己的工作室，过上了向往已久的有上顿没下顿的自由艺术家的生活；同年，在他29岁生日的前一天，他和路易莎结婚。


Gerrit van der Veen & Louise Adriana van der Chijs

赫列茨的工作室头两年生意很差，多半只是给圈内朋友制作一些肖像作品，没什么进项，经常要靠借贷度日。直到1932年他获得罗马大奖银奖，库拉索岛又想起了这位英雄，给他送来一单“大活儿”；之后他又接到不少社会名流乃至皇室的订单，日子才渐渐好起来。特别值得一提的是，赫列茨参与过荷兰央行的纸钞设计，其间他全面了解了印钞工艺，还掌握了特殊颜料和水印加密等关键技术。


赫列茨为库拉索岛设计的钟塔


赫列茨制作的已故艾玛女王塑像


这款1938年9月5日发行的10盾纸币应该是赫列茨设计的

鳕鱼邪恶

待续。

testjhy

asquyd

七月群山 发表于 2019-1-20 07:04
（2）
在二战前的艺术圈里，赫列茨是一个相当普通的雕塑家，只是他的艺术道路比较与众不同。

刚从Curaçao岛回来。这油轮港内起火的场景，很容易想象。

https://www.dropbox.com/s/vswyvst9fji7bb8/curacao.mp4?dl=0

猫元帅

说起神话传说，中华的神话传说都是什么大禹治水、燧人氏钻木取火、后羿射日、神农尝百草、仓颉造字、愚公移山等等，都是人类和大自然斗争、自强不息奋发图强的内容。

而所谓古希腊神话，大都是什么滥交、乱伦、偷窃、抢劫、欺骗、暴力。

神话传说反映了一个民族的文明程度，再参考所谓古希腊殖民帝国的忽悠，基本可以确定所谓古希腊城邦，其实就是海盗窝而已。

七月群山

猫元帅 发表于 2019-1-20 11:13
说起神话传说，中华的神话传说都是什么大禹治水、燧人氏钻木取火、后羿射日、神农尝百草、仓颉造字、愚公移 ...

我就拽了一句，你就拿这么一大篇来噎我。。。逃回酒庄

lorry

好看。加油。

猫元帅

七月群山 发表于 2019-1-20 11:21
我就拽了一句，你就拿这么一大篇来噎我。。。逃回酒庄

我还没看明白你要写什么，所以先扯点别的。

七月群山

猫元帅 发表于 2019-1-20 12:53
我还没看明白你要写什么，所以先扯点别的。

写一个制假证的故事

然后203

七月群山 发表于 2019-1-20 13:18
写一个制假证的故事

为什么不是制假钞？

njyd

然后203 发表于 2019-1-20 13:49
为什么不是制假钞？

犹太人。

yoshiro

开头还是挺吸引人的，希望尽快更新

看客

猫元帅 发表于 2019-1-20 11:13
说起神话传说，中华的神话传说都是什么大禹治水、燧人氏钻木取火、后羿射日、神农尝百草、仓颉造字、愚公移 ...

呃，这个，其实咱们上古流传的神话传说也未必就很干净，只是咱们文明开化早，领导们一直都很注意精神文明建设，所以删改得力，现如今剩下的都很正能量了。

猫元帅

看客 发表于 2019-1-20 20:34
呃，这个，其实咱们上古流传的神话传说也未必就很干净，只是咱们文明开化早，领导们一直都很注意精神文明 ...

周边少数民族神话里面有兄妹婚的内容，但是汉族传说里面，比如伏羲女娲兄妹婚的内容，产生的时代很晚，已经是伏羲女娲从一个神变成一男一女两个人之后的事情了。

七月群山

（3）
赫列茨在战前丝毫不关心政治，有那闲工夫，他更愿意陪着两个宝贝女儿戏耍。可是，德国人来了，政治也就找上门了。

占领军当局要求所有文艺界人士向帝国文化部备案，并签署“雅利安宣言”向纳粹效忠。赫列茨对此非常反感，不但不签，还跟几个艺术家朋友联手起草了一份反纳粹宣言，传檄文艺界，一下子竟然取得一千九百余人联署，这让原本在圈内岌岌无名的他，又一次成为英雄。


赫列茨在逃亡中，极少有机会与家人团聚。图为他和两个女儿路琪 (Loukie，1933年6月3日出生) 和海尔达 (Gerda，1934年9月12日出生)，摄于1943年。

纳粹当局恼羞成怒，对为首的几人发出通缉令；赫列茨只得离家出逃，转入地下。东躲西藏之余他也没闲着，不断寻找和联络志同道合的文艺界人士，还主编了一份名为“自由艺术家”的地下期刊，和阿隆迪亚斯（Willem Johan Cornelis Arondéus，文艺家，公开同性恋者）的反纳粹“灯塔邮件”一同发行。赫列茨的朋友圈越来越大，连声名显赫的雕塑家佛利茨范豪都加入进来了——1924年赫列茨得到赞丹地区小奖的时候，佛利茨已经拿了罗马大奖金奖。

赫列茨诗作《卿欲何为》：大意是祖国被蹂躏、文明被践踏，你要怎么办

Wat doe jij, nu je land wordt getrapt en geknecht,
Nu het bloedt uit ontelbare wonden,
Wat doe jij, nu je volk wordt ontmand en ontrecht
Door de zwarte en feldgraue honden?

Wees vervloekt jij, die azend op 't goud van den beul
Hem zijn roofburchtenbouw helpt volvoeren,
Wees vervloekt jij die laf, in het slavengareel,
Hem zijn worgstrikken strakker helpt snoeren.

Wees veracht jij, die slap van zelfzuchtige angst
Tracht de grievendste hoon te negeeren,
Wees veracht jij, die jaagt naar gewin en genot
Waar je broeders rondom je krepeeren.

Op de bres voor de vrijheid, jij man van 't verzet
Die verbeten 't gespuis blijft belagen,
Jij die vecht, jij die valt voor de vrijheid en 't recht,
Jij die stand houdt waar velen versagen.

Grijpt hem aan waar je kunt, hij die grijpt waar hij kan,
Tot de laatste van 't tuig is verdreven.
Op! - de dood of de vrijheid: de leus van een man,
Van een man, die het waard is te leven.

佛利茨属于那种天分高、才华横溢的艺术家，相比之下，赫列茨的路子更为务实、更像一个技艺精湛的匠人，当然这并不妨碍他们成为好朋友；佛利茨的妹妹、舞蹈家苏西（Helena Suzanna "Suzy" van Hall）这时也开始和赫列茨交往。佛利茨范豪1943年8月因反纳粹宣传被捕，先后被关押在符赫茨（Camp Vught）、达豪（Dachau）和奥茨维辛（Auschwitz）集中营，1945年1月在押解途中被纳粹枪杀。


佛利茨范豪（Frederik Jan "Frits" van Hall）虽然比沃利范豪大三岁，论辈分却是沃利的侄子。

重重无尽

猫元帅 发表于 2019-1-19 22:13
说起神话传说，中华的神话传说都是什么大禹治水、燧人氏钻木取火、后羿射日、神农尝百草、仓颉造字、愚公移 ...

从人性欲望、精神境界方面说，希腊神话讲的都是人，中国神话讲的才是神

fcboliver

吹毛求疵一下：赫列茨和GERRIT对不上吧。

七月群山

fcboliver 发表于 2019-1-21 06:35
吹毛求疵一下：赫列茨和GERRIT对不上吧。

是的，读音听起来更接近“海拉茨”，你觉得呢？

七月群山

（4）
刚在文艺界领了一轮风骚的赫列茨没想到，事情升级会这么快。

1941年，在纳粹当局的授意下，由精明的技术官僚雅克布兰斯（Jacob Lentz）主导，4月起，荷兰全境开始换发新身份证，这不但给接踵而来的排犹运动打下了技术性基础，也让很多当时已经转入地下的反纳粹人士陷入更困难的处境。新身份证使用了水印钢印、特殊字号、变色油墨等等一系列先进防伪手段，所以，不出意料的，赫列茨第三次找到了英雄用武之地。


纳粹换发新身份证样品，“J”代表犹太人。


民兵/协警接受身份证鉴别培训。


秘密警察在阿姆斯特丹街头检查身份证。摄于1942年夏。

当时，伪造一份假身份证，技术难度虽然比较大，但对于“艺术家”们而言，做到以假乱真也不是什么难事，比如海牙的剧作家兼插图画家菲特曼（Elias "Eduard" Veterman），就是这方面的高手。不过呢，赫列茨与前文提到过的同性恋艺术家阿隆迪亚斯（Willem Arondeus）讨论后，认为，针对纳粹当局这么大规模的举措，小打小闹的反击没有意义；只有把手工作坊级别的微量伪造，升级为工厂级别的大生产，才能真正对纳粹有所撼动。

他俩找到以前帮助他们印刷地下刊物的印刷厂老板杜瓦尔（Frans Duwaer），联手成立了“身份证中心”（Persoonsbewijs Centrale）——说实话，这么没有文艺气息的名字，挺让我失望的。


反纳粹的印刷厂老板杜瓦尔（Frans Duwaer）

前面说过，赫列茨曾经参与过纸钞的制作，所以新身份证的防伪工艺根本难不倒他，刻图章什么的更是小意思。但是大规模制造假证，又要做到高度保密，就是很上档次的一项工程了。在组织层面，赫列茨把整个工作分为三大块，印刷厂、制证窝点和联络中心。印刷厂由杜瓦尔负责，批量印制空白的身份证。多处地下制证窝点由赫列茨和阿隆迪亚斯负责，征召可靠的反纳粹艺术家，进行贴照片，敲图章和最终修饰等具体操作，完成作品。联络中心负责接活儿和成品派送，基本是由赫列茨领导的。


假证中心的艺术家Jara Koreman（左）和 摄影师Violette Cornelius在Buitengracht街502号。不远处的一个窝点是赫列茨成功复制水印的地方。

在技术层面，先是杜瓦尔在朋友圈里，找到一个在真的身份证印刷厂工作的技师，通过他，解决了特殊字符的难题；同时，赫列茨经过多次实验，解决了水印和变色油墨的难题。接下来，还有一个比较尴尬问题，就是经费：办假证的“客户”都是被当局迫害的抵抗者和犹太人等，找他们收费，于道德有亏；不收费的话，“身份证中心”除了杜瓦尔还算有俩钱，赫列茨和阿隆迪亚斯都是穷的叮当响的艺术家，无力支撑这么大一摊子事。一分钱难倒英雄汉啊。


假证窝点工作场景复原。图中女子Marjolein Heijermans是犹太裔荷兰作家Herman Heijermans的女儿，1943年加入“假证中心”工作。男子为Carl Ruys