Cunard的女王们

大哈瑞

邮轮是干什么用的，送信的？好像没那么多信可送。请老大给说说？

马鹿

漂亮！ 找机会坐一次。
: H3 r7 C: C' z3 R& w" b9 l
财迷的钱都存银行了， 不能加分了

晨枫

大哈瑞 发表于 2015-5-27 18:27
" b) ~* b8 S# W8 g, f7 h$ j% k# S* f邮轮是干什么用的，送信的？好像没那么多信可送。请老大给说说？

最早确实是送信的，顺便捎带旅客，后来才是旅客为主，但名字一直沿用下来了。其实飞机也一样，波音飞机就是从邮政飞机起家的，United Airline最开始就是送信的。

晨枫

马鹿 发表于 2015-5-27 19:40
漂亮！ 找机会坐一次。
; @6 |1 I* l/ {9 t; ^
财迷的钱都存银行了， 不能加分了

1 N1 D2 }9 m2 B9 Y. s& J+ o& U& W3 M, a还那么多钱呢，快加分！你不会没有坐过cruise ship吧？波士顿到蒙特利尔的其实挺不错，尤其是枫叶季节。

马鹿

晨枫 发表于 2015-5-27 20:43
( y8 [9 o  V: A; f4 O5 X2 X还那么多钱呢，快加分！你不会没有坐过cruise ship吧？波士顿到蒙特利尔的其实挺不错，尤其是枫叶季节。 ...

没坐过， 就喜欢宅在家里

京华烟云AMIP

单程船票35基尼（和35英镑）

其实数目是比35磅要多的。
+ ^( C7 U. P4 N# a* A4 Z2 ?* m* k, k
& N# R9 M' ]* p5 q" K/ J一个Guine是21先令，而一磅＝20先令，也就是一个Guine＝1.05镑，35Guine＝36.75磅。
2 w, w+ V/ C  I6 T& D! C) g4 f! ~$ e
Guine是旧金币，1663年开始使用，据说因为用产自几内亚（Guinea）的黄金铸造而得名，1813年就停止发行了，但之后仍然流通了很久，像福尔摩斯探案集等十九世纪末的小说里经常提及，直到二战后还在用，中国的老一辈翻译家们通常译为“畿尼”。