惠特克钱伯斯小传 (四)

Dracula

惠特克钱伯斯小传 (四)

$ R& J( `" E' Q" h美国共产党历史上最成功的间谍Harold Ware 1889年出生于Woodstown, New Jersey。他的母亲Ella Reeve Bloor把自己的一生都投入到美国工人运动中，是美国社会党最早成员之一，也是美国共产党的建立者之一。Harold Ware于宾州州立大学毕业，专业是农业。1921年为了研究美国农业工人的生活状况，加入了美国的流动农业工人大军，6个月的时间，沿着小麦收割的路线，一个农场接着一个农场，从美国南部到中西部再到西北部，和这些农业流动工人一起劳动，一起吃住。这次经历确立了他在共产主义运动里农业专家的地位。1922年，俄国发生大饥荒，好多美国人捐款，还有一些人象钱伯斯那样考虑到俄国参加救助。Ware更进一步，他筹到7万5千美元款子，买了9台拖拉机，带着20车美国最新的农业用具，加上加拿大的黑麦种子，从美国的North Dakota开到俄国，在那儿建立模范农场。苏联政府对Ware的行动很欢迎，列宁在真理报发文，称他的行动是特殊的壮举。但是他所建立农场所属的苏联农民对他的做法却不太以为然，但是Ware不气馁，坚持教会了这些农民农业机械的使用方法以及美国最新的农业技术。
+ M- @" R5 s; J( q
0 e8 d  X" i* ~+ s3 R5 s1931年Harold Ware离开苏联，来到华盛顿。20年代时他一直是美国农业部的顾问，因此有很多关系。他建立了一个研究机构Farm Research Inc，出版了一份月刊Facts for Farmers。这份月刊有大量的农业经济数据，在美国左翼农业政策研究圈子里有很高的声望。农业是罗斯福新政的重点，司法部下属的Agricultural Adjustment Administration (AAA), 也就成为罗斯福新政最重要的部门之一，吸引一大批有才华的年轻人。他们一般都是从美国名校毕业，专业是法律或经济学。政治观点上属于自由派，相信政府的作用，认为政府总的来说是推动社会进步的力量，这些年轻人中包括Abe Fortas(后来的最高法院法官)，Thurman Arnold, Telford Taylor(纽伦堡审判的美方的总检查官), 他们后来都有很辉煌的事业，也包括John Abt, Lee Pressman, Nathan Witt 以及Alger Hiss这些同样是很有才华的年轻人。AAA成为了Harold Ware发展共产党员的富饶的土壤，到1934年在华盛顿发展了7个共产党小组，大约有70多人。由于共和党这时已经开始攻击罗斯福新政是伪装下的社会主义，这些小组成员对他们的共产党员身份都是严格保密，因为一旦泄露的话，就意味着政治生命的终结。尤其是Ware的核心小组成员，Ware期待他们会有很好的政治前途，因此保密纪律也最严格，他们在公开场合不能和左翼激进团体接触，不能在报摊上买New Masses，不过在小组内部可以传阅工人日报，组织学习共产主义理论。而且他们同其他小组的成员完全隔离，防止暴露身份。
+ Q/ o4 H3 U4 H0 d% C
1 l2 E. |: N) }/ E' G这时Harold Ware的领导是在纽约的Josef Peters。Josef Peters是匈牙利人，在一战中得过好几枚战斗勋章，1918年加入共产党，1924年被派到美国，1933年成为美国共产党地下间谍组织的总负责人。Peters给Ware的组织安排了两项任务，第一是间谍工作，他们要将政府文件复制下来，转到纽约的总部，最终转到苏联。第二个更重要的任务争取在政府中升到更高，更重要的职位，影响美国国家政策的制定。Peters的梦想就是有一天，Ware核心小组的成员能够占据国务院，财政部，国防部这些重要部门的高级职位。
) {. x2 S/ s, w6 v2 u
4 D7 \: N/ n8 p  Q1934年夏天在曼哈顿，Peters介绍钱伯斯认识了Harold Ware，钱伯斯的主要工作也就成为负责Ware和Peters通信的联络员。7月初，他搬到华盛顿，暂时住在Harold Ware妹妹家里。随后Ware把他介绍给了核心小组的成员，钱伯斯使用的是化名卡尔(Karl)。开始钱伯斯的工作是收集党费，每人每月3到4美元(小组成员的工资大致是每年3，4千美元)，随着他对成员的了解加深，开始从事更重要的工作。
6 Z) A5 u/ Y" y9 i8 ~7 T) c$ h
- ?' K* m: r* n5 n$ I钱伯斯负责的这个小组共有八个人，接下来我把他们的简历简单列一下

Alger Hiss: 希斯案的主角，1904年出生，哈佛大学法学院毕业，罗斯福的好友后来的最高法院法官Felix Frankfurter的得意门生。在担任最高法院法官Oliver Wendell Holmes Jr. 的clerk后，进入波士顿最有声望的法律公司Choate, Hall & Stewart。1933年加入司法部，在AAA工作。1936年，转入国务院，担任副国务卿Francis B. Sayre(威尔逊的女婿)的助理，随后职位逐渐上升，1944年开始负责联合国的筹建，级别相当于副国务卿，1945年参加了雅尔塔会议，1945年4月联合国成立时担任临时秘书长。1946年从国务院辞职(原因后面再谈)，担任智囊机构Carnegie Endowment for International Peace的president，他的任命是基金会的主席，后来艾森豪威尔的国务卿杜勒斯(John Foster Dulles)决定的。他再往后的情况后面详细谈。
8 i# H9 P  e6 P4 I7 n/ q/ x" _
John Abt: 1904年出生，芝加哥大学法学院毕业。1933年至1935年在AAA工作。随后在WPC(Works Project Administration)和SEC任职。1937年担任美国参议院民权委员会法律总顾问。1937年至1938年任司法部部长特别助理。1938年-1948年，担任美国纺织工人总工会的法律总顾问。1948年总统大选，担任前任副总统Henry Wallace的进步党的法律总顾问。1963年Lee Harvey Oswald刺杀肯尼迪被捕后，曾要求John Abt担任他的律师。不过接下来他很快就被Jack Ruby所枪杀，John Abt替他辩护的情况没能实现。
$ i6 n5 {7 \+ a5 `. w
& g8 h4 U; ~. J1 d( \% ]/ X  vDonald Hiss: 1906年出生，Alger Hiss的弟弟。哈佛大学法学院毕业，同样担任过Oliver Wendell Holmes Jr. 的clerk。1933年到1938年在PWA (Public Works Administration)，国土资源部和劳动部担任法律顾问。1938年Donald Hiss进入国务院，1944年任当时的副国务卿艾奇逊(Dean Acheson) 的总助理。1945年从国务院辞职，进入华盛顿的法律公司Covington, Burling, Rublee, Acheson and Shorb (艾奇逊是公司的主要合伙人之一)。1947年成为公司的partner。1976年退休。

0 r+ n2 ]# I1 D6 @6 E/ nCharles Kramer: 1907年出生，纽约大学经济学硕士毕业。1933年加入AAA，1935年负责建立National Youth Administration，在任上提拔林登约翰逊为得克萨斯分部总管，成为约翰逊在政治上迅速崛起的重要跳板。1937年至 1942年任参议院民权委员会高级调查员，以及National Labor Relations Board调查员。1942年任财政部下属的Office of Price Administration的首席经济学家。随后担任参议院多个委员会的经济学顾问。1948年由于被怀疑为共产党间谍辞职，随后在进步党工作。

' |& A$ H# D1 D- D  iVictor Perlo: 1912年出生，哥伦比亚大学数学硕士毕业。1933年担任National Recovery Administration的统计分析员。1935年转到Federal Home Loan Bank Board负责房屋贷款的统计分析。1939年进入商业部担任高级经济学家。二战美国参战后担任WPB(War Production Board)下属统计分局飞机制造分项的主管。1945年进入财政部，参与国际货币基金组织的筹建。1947年由于被怀疑是共产党员而辞职。
" @# D  ?+ I* E: s
Lee Pressman: 1906年出生，哈佛大学法学院毕业。1933年进入AAA担任法律顾问。1935年离开政府，担任工会Congress of Industrial Organizations和Steel Workers Organizing Committee的法律顾问。1948年因为被揭发是共产党间谍被解雇。
" X$ E5 o- N" X  h) x' M
, g- O! ~6 e6 \. RNathan Witt: 1903年出生，哈佛大学法学院毕业。1932年进入AAA，1935年任NLRB(National Labor Relations Board)的助理法律总顾问。1937年任NLRB的secretary(NLRB公务员的最高职位)。由于他的共产主义观点，引起很大争议，1940年辞职。随后成立自己的律师公司，主要是在劳资纠纷中代表工会。
! o: \( Z9 M2 C; }$ R
Henry Collins:  他的简历我没能查到，只知道1905年出生，哈佛大学经济学硕士毕业。他是Ware小组的treasurer，在钱伯斯来之前负责收党费。

Ware小组还有两个人，同钱伯斯没有直接接触。

Harry Dexter White: 1892年出生，哈佛大学经济学博士毕业。1934年进入财政部，1941年任财政部部长Henry Morgenthau的特别助理，负责处理国际经济事务，随后被升为财政部副部长。White最重要的成就是1944年作为美国代表参加布雷顿森林会议，建立战后国际经济秩序。布雷顿森林会议的主导是White和英国代表凯恩斯。由于美国压倒性的经济优势，最终的谈判结果基本上来自White的方案，被称为布雷顿森林体系。布雷顿森林体系建立了以美元为主导，将美元同黄金挂钩的国际金融体制，1971年随美元同黄金脱钩而结束。但是当时建立起来的国际货币基金组织和世界银行到现在仍然是国际金融体系的重要组成部分。1946年，White代表美国担任国际货币基金组织董事。1948年司法部部长Tom Clark召集大陪审团，调查关于White是苏联间谍的指控。1948年8月13日，White在HUAC (House Un-American Activities Committee) 作证，否认自己是共产党员。随后不久心脏病发作，8月16日死去。关于他是苏联间谍的案件也随之终结，没有象希斯案对美国政治，文化发生那样大的影响。90年代冷战结束后，俄国解密的档案以及VERONA证明White确实是苏联间谍。

" f/ ~1 w+ d1 k5 G9 G0 j! xNathaniel Weyl: 1910年出生，父亲Walter Weyl是The New Republic的创建者和主编，哥伦比亚大学学士，后在伦敦经济学院经济学硕士学习。1933年进入AAA，同年加入共产党。1939年退出共产党，同时转到联邦储备委员会拉丁美洲研究组工作。1952年希斯案结束两年后在参议院作证，证明希斯确实是间谍。他向参议院提供的Ware小组的名单除了Donald Hiss外，同钱伯斯提供的名单相同。


- o- ^# H0 ~2 v- @% V2 ?( i
1 R6 j5 m% s) ?  ?3 B/ O; N从这些人的简历可以看出，他们基本上都是从常青藤，尤其是哈佛大学毕业，同1925年钱伯斯入党开会时的来自世界各地的英语口音有天壤之别。钱伯斯被选来做这个组的联络员，很重要的原因就在于他自己在常青藤的背景以及在文学界，知识界的声望，可以得到他们这些人的尊敬。导致这些人转向共产主义的主要原因在于大萧条，让他们觉得资本主义没有希望，是死路一条。但同时，他们并不是特别狂热的革命者，对自己在罗斯福新政的事业和升迁非常重视。而Peters和Ware也更重视他们这些人长期对美国政策的影响，因此正是合适。同时他们在公共场合需要伪装，不能透露自己的共产主义思想，也需要相当的自制力。
* B0 |9 p9 }" c; h
5 a8 e& t7 R8 ?6 i在担任华盛顿Ware小组的联络员的同时，钱伯斯在纽约的新的上级也被共产国际派了过来，名字叫Bill，是个爱沙尼亚人。他的任务是在英国建立间谍组织。准备工作之一是要伪造大量的美国护照。美国护照受到青睐是由于美国有大量的来自世界各地的移民，这样共产国际的间谍即使英语说的很差，也不会引起怀疑。伪造的方法是J. Peters安排了好几个人在纽约公共图书馆翻阅美国各地的报纸，查询婴儿死亡的讣告，发现同间谍出生年月相近的就记录下来，接下来用这个名字向所在地的公共记录部门发信，要求一份出生证明的文件，然后用这份出生证明申请护照。这个方法看起来简单但非常好用，地下组织可以1个月搞到100份美国护照。

& e5 E3 j3 _1 L0 w2 n1 |钱伯斯还涉及到了苏联在日本的间谍活动。从1933年开始，苏联开始向日本派遣间谍，其中最有名的是Richard Sorge，他的伪装是纳粹德国的记者，可以说是20世纪最成功的间谍之一。苏联这时计划在日本建立平行的组织，这样可以和Sorge提供的情报相核对。在纽约John Sherman被选为进行这个行动。钱伯斯的任务是为他提供伪装，是个新闻机构，American Feature Writers Syndicate。钱伯斯帮助提交了公司注册的文件，并且联系到了New York Post同意发表Sherman (现在的化名是Charles Chase)的新闻稿。

1935年Bill 准备派钱伯斯到英国。J. Peters给他搞了本护照，名字是David Breen。钱伯斯流着小胡子，同他的文学经纪人Maxim Lieber(也是共产党间谍)一起到英国领事馆证明Breen是Lieber在英国的代表。由于这很可能是个长期行动，钱伯斯要求妻子Esther和刚出生的女儿Ellen一起前往。Esther的护照相对容易，只要发动Peters在纽约公共图书馆的研究队伍找到和她年龄相近的女性很快就搞到了，名字是Edna Rogers。Ellen要困难一些，因为她的护照上必须列出是David Breen和Edna Rogers的孩子。但是这也难不住Peters，他在新泽西，大西洋城市政府有内线，就安排这个人在市政府的出生记录上加上Ursula Breen的名字，以及合适的出生信息。

5 U. W+ W9 @* P正当钱伯斯一家准备向伦敦出发时，传来了Harold Ware车祸身亡的消息。钱伯斯到英国的任务被中止。华盛顿有更重要的任务等着他。
% S/ [6 T  P) Y+ s( g7 D# M

道可道

继续继续，看看上世纪初世界各地风起云涌。

洗心

后续呢？

Dracula

洗心 发表于 2013-10-8 15:16
, I* J+ ^. Z% i) \% J后续呢？

) W7 Q( Y, ~) s' m去年贴出来第三第四章后，不仅没花，连个回复的也没有。让我有点沮丧，看来大家对这个题目不感兴趣。另外这只是刚开个头，要写完的话，至少还需要10几章，法庭cross examination那部分，我不觉得我能翻译出其精彩，再加上我又挺忙，就没再写下去。如果你对后面的发展感兴趣的话，我推荐你读一下Sam Tanenhaus那本书，非常不错。

苏双

很好看很强大。

洗心

Dracula 发表于 2013-10-8 18:21
4 I! _5 }. ]/ o; `6 J去年贴出来第三第四章后，不仅没花，连个回复的也没有。让我有点沮丧，看来大家对这个题目不感兴趣。另外 ...

写的很好看的。没回复大概是不好插嘴吧，毕竟这个题目估计大多数人都很不熟悉。

bbceve

Dracula 发表于 2013-10-8 18:21
& h# d/ `6 Z/ ?" n/ ~去年贴出来第三第四章后，不仅没花，连个回复的也没有。让我有点沮丧，看来大家对这个题目不感兴趣。另外 ...

让 希斯 没法洗白的 维罗纳 要比希斯本人吸引眼球多了，多少人都是让维罗纳揪出来的。所谓科技是第一生产力