普拉默和《音乐之声》

晨枫

# z+ N# r/ c* Y: X
克里斯托弗·普拉默（Christopher Plummer）去世了，享年91岁。他是电影《音乐之声》里父亲冯•特拉普上校的扮演人。尽管这是他电影生涯里最讨厌的角色，这也是他最出名的角色，以至于很多人只记得他的这个角色。
" }) F4 R: b) P) M! ^5 X7 V) c
6 \; t. q" a0 m《音乐之声》是十分受欢迎的一个电影，或许是历史上最受欢迎的音乐片，老少咸宜，皆大欢喜。《音乐之声》取材于一个真实故事，主人公格奥尔格•冯•特拉普上校确有其人，有男爵的爵位，家族从德国Hesse迁居到奥匈帝国的亚德里亚海滨，现属克罗地亚。在镇压义和团的时候，冯•特拉普还作为奥匈帝国海军军官参战立功，所以和中国也算有一点缘分。在第一次世界大战中，冯•特拉普指挥潜艇击沉一艘法国装甲巡洋舰，一艘意大利潜艇，11艘盟国商船，还俘虏了一艘希腊商船，是奥匈帝国海军里难得的英雄。


- P5 w* s& w8 Z6 r6 R冯·特拉普家族的族徽
. \5 \; d/ C0 w5 A! v4 a0 ^/ |/ g
4 w4 T1 p0 X' A1 K
冯·特拉普和第一个妻子Agathe

8 Z7 i  c* o5 n
冯·特拉普和Agathe的7个孩子

一战之后，奥匈帝国解体，只有现在的奥地利留下，再也没有了海军，他就失了业。好在妻子Agathe是发明鱼雷的英国人罗伯特•怀特海德的孙女，老家伙靠发明鱼雷发了大财，孙女继承了很大的遗产，一家人总算衣食无忧。但妻子在1923年因猩红热而死，冯•特拉普鳏居。

花修女玛丽亚也确有其人，也确实来自萨尔茨堡的农博格修道院。她真是孤儿，但不是修女，吃百家饭长大，这时在修道院里的小学教书。她也不是来特拉普家担任照管所有7个孩子的女管家-家庭女教师的，而是给因病休学的女儿玛丽亚（电影中孩子们的名字都改掉了，尤其是玛丽亚，为了避免混淆，玛丽亚也不是最大的，而是第三个孩子，第二个也是女儿Agathe，用母亲的名字，最大的孩子是儿子鲁伯特）补课，一年多后在1927年11月和冯•特拉普结婚，婚后又有三个孩子。
# k: c  F( Q$ Z) x5 M
7 q9 w& l/ l" V% v: I1 Y( m' F
( w: M7 p: l  O# r
' g8 d/ F8 h! e) J% P2 z
  e1 s/ P8 t) F" s' K格奥尔格和玛丽亚的三个孩子，最小的Johannes现在负责打理特拉普家族在佛蒙特Stowe的农庄
8 k" p8 Y6 _" K- k* e

! y& d+ ]& T, J农伯格修道院现在还是修道院，可以参观
7 m+ `6 }2 i+ G9 H+ y
他们结婚后没有立刻离开奥地利。在德奥合并之前，奥地利政界一部分力量并不愿意放弃独立，受到德国的极大政治压力，奥地利银行业因此生意艰难。冯•特拉普为了帮助一个银行界的朋友，把原本在伦敦的大部分资产转移到奥地利银行，但这家奥地利银行在1935年还是破产了，冯•特拉普一家一下子衣食成了问题。冯•特拉普一家在这时已经自娱性演唱有一点时间了，但冯•特拉普既没有办法找到一份好工作，又觉得以家庭演唱团出去演唱有失身份，幸好玛丽亚独断专行，把孩子们拉出去演唱赚钱，维持生计，这样也竟然唱出了不小的名气。
) y& n2 x8 V0 L1 i8 e+ \
1938年3月德奥合并后，冯•特拉普确实被要求加入纳粹海军，但他出于厌德情节一直拖着不去。1938年5月，纳粹当局要求特拉普家庭演唱团到德国巴伐利亚一侧的上萨尔茨堡（Obersalzburg，离正在建造的希特勒的山顶别墅“鹰巢”不远）为希特勒祝寿演唱，正好差不多同时，他们接到美国的邀请，前去演唱，一家人就此坐火车借道意大利（电影中是徒步翻山到了瑞士，其实萨尔茨堡直接到瑞士的路线很别扭，也很远）到了美国，从此离开了奥地利。

冯•特拉普在佛蒙特的Stowe买下一个550公顷的大农庄，并继续以特拉普家庭演唱团的名义巡回演出。冯•特拉普在1947年患肺癌而死，1948年大儿子鲁伯特结婚，此后特拉普家庭演唱团逐渐解体。但Stowe的农庄一直为特拉普家族所有，现在据说也是一个旅游名胜，并且是佛蒙特莫扎特音乐节所在地。


1947年一大家子在佛蒙特Stowe的自家庄园，这时冯·特拉普已经病重了

7 d/ g, l1 w) j2 z
还是一大家子，但这时冯·特拉普已经故去了

- X* Q) R# p0 m  X  C8 s
1 v8 p1 y# m  s' ~特拉普家族在佛蒙特Stowe的农庄现在是旅游地

冯•特拉普死后，玛丽亚在1949年出版了一本回忆录，题为《特拉普家庭演唱团的故事》。在书中，她描写了故去丈夫的慈爱和温柔，也对自己的暴躁表示了遗憾。当然，电影里为了增强戏剧效果，把两人的脾性颠倒了个儿。
' _, ?% g$ h# x0 J
' q+ k% V# l7 ]- |9 D! B玛丽亚的书成为畅销书，很快成为德国和奥地利两个电影的素材。当这个素材被百老汇音乐怪杰罗杰斯和哈默斯坦发现并改编为音乐剧后，《音乐之声》成为历史上最受欢迎的音乐剧之一，至今仍然在从百老汇或伦敦西区剧院到欧美高中体育馆由无数专业和业余团体上演。但每一次改编都离历史真实又偏了十万八千里，几次改编之后，与特拉普家族的真实历史已经没有多少关系了，只是借用了名字和故事梗概。
  ?: P% X- @: Y& {
% r) e3 W7 @5 Z, i9 \% u当《音乐之声》被进一步改编为电影时，已经在《换了满人间》（原名Mary Poppins）里一炮打火的朱丽亚•安德鲁斯更是一举成为历史上最有名的音乐电影明星。有意思的是，真玛丽亚和她的一个女儿、一个孙女儿在电影里也客串群众演员，在茱莉亚•安德鲁斯唱着I have confidence穿过萨尔茨堡大教堂前的广场时，在旁边的拱门下一闪而过。

3 @7 p4 L2 t$ v6 |9 I
背景里正要穿过去的就是真玛丽亚和孩子们，在客串群众演员

6 p/ B1 U' v/ m; Z6 F- |/ S当被问及对《音乐之声》的感想时，真玛丽亚对音乐剧挺喜欢，但对电影不感冒：“那是一个美丽的故事，但不是我的故事”。大概她对从电影公司只得到50万美元的版权费也不大满意。其实她把版权卖给最初的德国导演的时候，只拿到9000美元。那时她也不懂，不知道这故事值多少钱，还被买断版权了。德国导演把故事版权卖给罗杰斯和哈默斯坦，后来再改编电影，大获成功。大概好莱坞也觉得不好意思了，后来补给玛丽亚一点版权，这才有了50万，但这与《音乐之声》的收益依然是不成比例的。

, L0 O* s( z! _; x" W, W# v电影《音乐之声》之所以出名，不光因为故事和音乐，也因为优美的景色。《音乐之声》如果没有把萨尔茨堡的美景一网打尽，那也遗漏不多了。如今人们到萨尔茨堡旅游，追景打卡，一条是莫扎特路线，因为他出生和成名都是在萨尔茨堡，另一条就是《音乐之声》路线。

电影里玛丽亚带着孩子们划船回来，看到冯•特拉普和男爵夫人回来，一激动一船人从船上翻到河里，这个镜头就是在萨尔茨堡郊外的利奥波德斯科隆宫（Schloss Leopoldskron）前的花园平台上拍的，这个花园平台还用于很多别的镜头，熟悉《音乐之声》的人对这个水边小铁门和石柱上有一对马不会不知道。

3 k. B1 |3 m2 z- B. c" s
7 R: |+ f$ v; n2 c- {电影里，玛丽亚和孩子们在这里划船，但这其实不是萨尔茨堡河，而是一个小湖

& J& }8 B2 {+ C" M) z6 r
. w& k, ?* G1 @3 U8 q这是利奥波德斯科隆宫，水门依稀可见，背后山上是萨尔茨堡城堡，城堡下看不见的地方就是农伯格修道院
. Z' `" m) U+ Z
# b: y, ~$ w, r: u' ^7 Q电影里一船人划船在萨尔茨堡河和这里来回穿插，其实这里不是萨尔茨堡河，而是一个不大的湖。湖周围是很大的公园，浓荫蔽日，只有一小段湖岸的浓荫后有一些豪宅。平日湖边只有稀稀落落的几个人，或在钓鱼，或在读书，没有游人或者孩子的喧嚣，只有鸟语花香，清悠得很。
5 [; s4 N2 ~) ?  Z& X2 J+ o! h$ h3 W/ o
- n: }; c' i7 }4 I0 u利奥波德斯科隆宫面对幽静的湖和远处的阿尔卑斯山，是一个风景非常迷人的地方。利奥波德斯科隆宫现在是一个供出租的会议场所，还自带一个酒店和餐厅。通常的所谓《音乐之声》一日游带游人到湖岸一角隔着湖面远远地看一眼这个小铁门和利奥波德斯科隆宫（宫本身在电影里没有出现），我们本来也就在对岸看一眼，但心有不甘，走到跟前，正好紧闭的大铁门里有汽车出来，汽车走了也没有很快关闭，我们就径自走了进去。里面没有人，静悄悄的，我们正好乘机大拍照。后来总算有人了，人家也很客气，并不介意，只是宫内不对外开放，不能进去。
  V+ D4 n$ ~/ _5 `

+ M4 ?  C3 F0 a5 }8 p( l3 H' L2 Q这个亭子在电影里很有名，但这是电影里搭的布景，萨尔茨堡原本没有这样一个东西。但电影太成功了，无数游客到萨尔茨堡来找这个玻璃厅，市政当局索性在Hellbrunn宫的院子里造了一个，供游人打卡
  r2 Z' E( X% p& ?. Z

这个绕着水池唱《哆唻咪》的地方真是有的，现在是州财政部的大花园
! C, y6 _: V3 Z. a0 Y$ n4 P- x

电影里玛丽亚和冯·特拉普结婚的教堂根本不在萨尔茨堡，而是在Wolfgang See
# {. d; y( x' X. `2 }, S6 g9 N& s: M
6 D! [0 W" G- p( ~电影《音乐之声》和真实的特拉普一家是两回事。
3 @) Y! b9 r6 s' f# ]

5 K) a8 B9 R8 ]  o这是真正的Von Trapp一家，7个孩子，加上冯·特拉普和玛丽亚后来生的3个
+ |) F) Q6 E8 Z. z: N( x
& _) M/ z) H& ^% h
这个是真正的玛丽亚，在生活中很“野”，她看到百老汇和好莱坞版本后，直抱怨，说是都把她演得太lady like


孩子们在一起唱歌


4 _2 h9 \/ ?/ I' y+ C5 T& W4 K. `最小的儿子Johannes和在电影里扮演玛丽亚的茱莉亚·安德鲁斯在一起

最大的女儿不是Liesl，而是Agatha；Agatha很内向，很害羞，但电影里她和送信的男孩调情，一家人看了都哈哈大笑。电影里玛丽亚和格奥尔基是1938年结婚的，实际上那时他们已经结婚11年了，两人后来生的三个孩子都好大了。

/ y# H+ r; Y6 {" r% A/ ?. k冯·特拉普和Agathe的家族都有音乐细胞，很多亲属还是专业音乐家。特拉普一家也都喜欢唱歌、弄乐器，不是玛丽亚来了才教孩子们唱歌的。再有，冯·特拉普对孩子们很好，根本不是电影里那样严厉，反倒是玛丽亚性格暴躁。不过孩子们确实喜欢唱歌，有时候在厨房洗碗，一个人唱起来，另一个人加入和声，然后越加越多，最后客人们饭也不吃了，都到厨房听孩子们唱歌了。

6 g7 V2 Y; H; i2 a+ x* o( ?. k玛丽亚性子急，火爆，说话快，走路快，干什么都快，开车尤其飞快，在村里都出了名。结果有一天小儿子Johannes的妻子要出门，借用玛丽亚的汽车，惊讶地看到村里的人看到车来了，都快快闪开。原来大家都以为是玛丽亚来了，赶紧让道，别自找没趣。
6 Y. T1 g4 r1 Y# z& t
他们一家不是翻越雪山逃离的，而是坐火车去一个演唱会而一去不返的。1947年，格奥尔格去世，留下10个孩子。玛丽亚把经历写了一本书，结果成为一个德国电影，然后成为百老汇音乐剧，后来成为大名鼎鼎的《音乐之声》。

; ?4 `8 ]- T9 u# M+ ^5 V1 e( g玛丽亚在接受BBC采访时曾说，她是看报才知道好莱坞把她家的事拍电影了。她很紧张，生怕好莱坞把她拍成结婚5次、离婚3次又整死几个老公的恶妇，结果后来还好，电影里的玛丽亚比自己温婉可爱好多，松了一口气。
- j  o4 R  U8 }# Y; L3 P
最小儿子Johannes（玛丽亚所生）在《音乐之声》上映50周年时接受采访，说到很多家族趣事。说起来，《音乐之声》电影对那么多人都有那么大的影响，但他反而不在乎电影和家族史不符。对他和特拉普一家来说，这只是个好看的电影，借用他们的名字而已，与他们其实没有多大关系。他们接着过自己的生活就是了。
0 {" q  e4 W9 w- x6 _  Q3 k: I: I
$ f# c9 B. n5 L* w- _
Christopher Plummer和Julie Andrews在拍摄期间

《音乐之声》的导演一开始就看中了茱莉亚·安德鲁斯。那是《欢乐满世界》刚完成剪辑，还没有上映。在内部传映时，导演看了几分钟就拍板了，就是她，赶紧签，晚了就被别人拉走了。但男一号费了点踌躇，想过影音双栖的平·克劳斯比、有名的光头演员尤尔·布莱纳、硬汉邦德的肖恩·康纳利和与伊丽莎白·泰勒相爱相杀的理查德·伯顿，最后找到英俊倜傥的克里斯托弗·普拉默。但普拉默一心扑在剧院演出，尤其是莎士比亚之类，也刚打入百老汇音乐剧，对这种“轻量级”角色不感兴趣，找几次回绝几次。最后导演没辙了，亲自到伦敦，最终把他谈下来了。

; m3 a5 l5 G$ B# x+ v  J* A但普拉默一直对这段“堕落”耿耿于怀，私下把Sound of Music（音乐之声）叫成Sound of Mucus（鼻涕之声），尽显不屑之情。不过在拍摄期间，扮演大女儿Liesl的Charmian Carr疯狂暗恋上了普拉默，幸好没有弄出什么丑闻。不过Charmian Carr拍《音乐之声》的时候已经23岁了，不是电影里的16岁，真出丑闻了不至于太大。她从小就是假小子一个，都是啦啦队或者篮球排球队什么的，从没有想过演剧的事，更是从来不唱歌。
0 I  T5 T9 v% D1 b% S7 }
《音乐之声》剧组在招演员的时候，她在San Fernando Valley State College（现加州州立大学北桥分校）读书，学矫音和哲学，业余时在医生诊所打工挣钱，也到好莱坞客串群众演员，比如剧中客串时装秀什么的。她的一个朋友把她的照片推给《音乐之声》的导演，导演一眼就看中了这个清纯靓丽、大大咧咧的大妞，唱歌跳舞都是现学的。在《音乐之声》之后，她没有多少演艺成就，早早退出好莱坞了。但在2010年纪念《音乐之声》45周年剧组大团圆的Oprah秀上，她爆出暗恋普拉默几十年的事情，普拉默大笑到：“你怎么不早说？当年酒店房间里你是哪一间？”老油腻了一把。

话剧演员出身的普拉默戏路很宽，尤其压得住气场强大的角色，如各种莎士比亚角色、托尔斯泰、德国末代皇帝威廉二世等。有意思的是，他演主角不多，但演配角很赞。
普拉默一辈子获奖无数，但长期与奥斯卡奖无缘。2010年82岁的时候首次获得奥斯卡最佳男配角提名，还没有得奖。2011年总算得到奥斯卡最佳男配角奖，成为历史上最年长的获得奥斯卡的人。在得奖的台上，他风趣地对着小金人叨叨：“你个小东西，这么多年了，我找你好苦啊，你躲哪里去啦？我都八十多了，你再不来，就碰不到你了。”
- y9 b# J2 V- n9 D, v( x0 c6 d" F
( G: Q' R1 q- M" V. l
- P% h4 {3 n9 J/ p3 a2 K
如今，斯人已去，普拉默还是定格在他最懊恼的角色：冯·特拉普上校。
3 o. t6 s" ?% a/ H5 a& x

pcb

Up 里的坏老头是他的配音

晨枫

pcb 发表于 2021-2-8 21:29
; h1 ?5 K4 O* ~2 Z& O. p9 \Up 里的坏老头是他的配音

没看过，听说很好？

小赵

我对他在滑铁卢里演的惠灵顿公爵印象挺深刻的。

asquyd

晨枫 发表于 2021-2-9 11:49
; H& u; L1 L7 t, P没看过，听说很好？

" k0 _, v' ~% f  v# d. F很好很好。就是以为看完了一个凄婉的故事，电影才刚刚开头。

晨枫

小赵 发表于 2021-2-8 22:11
4 j9 ]- v$ P/ h6 U7 r7 W5 L, E我对他在滑铁卢里演的惠灵顿公爵印象挺深刻的。

) v, n8 M# U& i) v/ G( a9 K* ]6 w7 U, X这个也没有看过

井木犴

日耳曼妹子是真不中。。。

常挨揍

晨枫 发表于 2021-2-9 11:49
没看过，听说很好？

似乎是第一部提名奥斯卡最佳电影的动画片。
虽然皮克斯前一部WALL—E更好。

光头佬

晨大出品，必属精品。
" [4 g$ A- a3 C

李根

晨枫 发表于 2021-2-8 23:21
) c" L- y; i/ {$ Z$ k这个也没有看过

滑铁卢这个一定要看，很不错，这厮演的惠灵顿公爵暴躁得很——
- |$ Q1 F& f( e: F; D
当发现骑兵已经撒出去，激情之下冲得太远，没法用号声召回，多半会被法军骑兵截击的时候：

# f+ k. t' F8 u/ W7 J"Stop that useless noise!!!"

皇家骑警总监

我在stowe遇见过上校的孙女。

无言

" e7 H, u2 \) l. ?  e, \; v
还有“龙纹身女孩”里和丹尼尔克雷格演对手戏。
- L( F7 ^& i9 T8 Q2 l
关于《音乐之声》豆瓣这个也不错，对照看吧。
+ Y& E' K# f3 Q" y2 i( O1 F6 M$ A' I
) o' M: o9 O8 a. thttps://www.douban.com/event/23419016/discussion/60123228/

晨枫

皇家骑警总监 发表于 2021-2-9 08:53
* x1 b. j) v+ f6 p4 I0 R# z, O我在stowe遇见过上校的孙女。

" F  R% d+ \0 Y没套一把瓷？

皇家骑警总监

晨枫 发表于 2021-2-10 01:36
! `7 O) d# O9 ~% \+ i没套一把瓷？

聊了几句，她职业是个滑雪教练，那天正好在Trapp Family Lodge带一个tour。

pcb

皇家骑警总监 发表于 2021-2-9 22:53
我在stowe遇见过上校的孙女。

  I" W4 N0 z: W! h, X2 M那个雪场？

晨枫

皇家骑警总监 发表于 2021-2-9 11:42
) ]* t  m5 K4 v' }- v聊了几句，她职业是个滑雪教练，那天正好在Trapp Family Lodge带一个tour。

- B, h; ^4 [) v5 G6 v& Q1 ^你没有要求手把手教练和交流一把？

togo

上校一家离开奥地利德国的主要原因是宗教信仰。上校一家都是虔诚的天主教徒，Maria更是修道院里长大的。纳粹对于天主教的态度并不友善。

皇家骑警总监

晨枫 发表于 2021-2-10 02:52
# o( i! r( x! j1 }' H; l8 R7 W你没有要求手把手教练和交流一把？

- R4 L# o5 l( x8 J% R- ~我那是秋天

皇家骑警总监

pcb 发表于 2021-2-10 02:28
% @: O$ H* A( [那个雪场？

$ ^8 o* J0 {7 G* p. x: ^具体没问啊。 她和她弟弟都是

晨枫

皇家骑警总监 发表于 2021-2-11 14:02
. w- E5 G* i6 n3 ?# J1 B我那是秋天

秋天也有很多有益身心的活动可以作啊