未逢地狱，怎知自己不是魔鬼？

xiejin77

肖恩兄好。

这个故事我查了一下出处。101营应该是Reserve-Polizei-Bataillon 101。我提供一些更完整的材料和视角吧。

这个营是作为军事部队开赴波兰的——在1942年6月，由少将威廉·特拉普（Wilhelm Trapp）转移到波兰，由党卫军和警察领袖奥迪洛·格洛博尼克（Odilo Globocnik）指挥。

特拉普是一战老兵。接收的是党卫军的军事命令。

1942年7月13日清晨，人们在约瑟夫（Józefów）绕着威廉·特拉普少校（Wilhelm Trapp）如同半圆环中升起的太阳。 这位53岁的专业警察在解释命令时焦躁不安，面色苍白。 曾在第一次世界大战中战斗过的特拉普（Trapp）是指挥官。 并且更有可能偶尔希望住在其他地方。 在他下达命令之前-他说-是“自上而下”的，但是他很不高兴。
他建议他的思考这项杀人的任务。 然后，他建议那些看到自己无法射击妇女和儿童的人中的长者，老人和病人离开。 这是一个不寻常的建议。

对于那些不习惯按自己的职责遵守命令的人来说，这种沉默听起来太奇怪了。 他们必须像陷阱一样面对整个事情，用这个陷阱过滤掉营里的不情愿地首次执行这种命令的懦夫和戒烟者。  沃尔夫冈·霍夫曼上尉生气地希望向上反应这些抗命的措施。 现在又有十到十二个人挺身而出，放弃他们的步枪（后来用来看管犹太人）。但是特拉普也许希望他自己借此机会能够敢拒绝命令并为警察辩护。  

一位不愿参加枪击事件的人说：“他们给我像'混蛋'，'血腥'之类的言论，表达了他们的不满。” “但对我没有任何后续行动。”
Heinz B.中尉也拒绝了命令。 这位来自汉堡的38岁国际活跃木材商人迅速明确表示，他“绝不会参与对无保护的妇女和儿童开枪的行动”。
他以前在汉堡遇到过许多犹太人，并与他们一起工作。 他是一个已经职业生涯的人。 “我不在乎晋升或晋升，因为我在家做生意很好。”与两位年轻的连长不同，他们希望在执行命令时有一份职业。

沃尔夫冈·霍夫曼上尉（Wolfgang Hoffmann）生于1914年，是这些年轻的职业主义者之一。 19岁时，他加入了党卫军，四年后加入了NSDAP。 他想“像我的祖先一样”服事，并在保护警察中迅速崛起。 在后备警察营101中，他指挥第三连。

后来的审判。

战争结束后，预备役101营中的大多数人返回德国，回到了以前的职业，包括沃尔夫冈·霍夫曼（Wolfgang Hoffmann）。 在五十年代，他管理着近百名汉堡防暴警察。
在60年代初，针对预备役警察第101营在“ Aktion Reinhardt”涉案者的初步调查过程-这是在被占领的波兰系统性谋杀犹太人的掩护名称-中的开始行动，这也是汉堡检察官进行刑事调查的一部分。 1945年以后，只有101营的几个成员必须向法院答复。 这次行动，对于后备警察大队101，调查检察官将参考完整的名册进行调查。
在审问了166多名前营内成员之后，包括沃尔夫冈·霍夫曼在内的14名男子于1967年秋季被指控从1942年6月底至1943年初在卢布林地区不断灭绝犹太人，并将他们驱逐到大规模灭绝营地以及包括妇女，儿童，老人，病人和体弱者在内的犹太人的大规模枪击和个人枪击事件。”

完成审判后，只有三名被告被判入狱：沃尔夫冈·霍夫曼就是其中之一。 虽然诉讼后约20年写下的起诉书询问程序是有问题的，但也是犯罪者研究的宝贵文件。 他们暗示了普通男人如何成为凶手。 他们表明为什么即使很久以来他们仍然清楚反对执行命令者可能不会受到惩罚的后果，但大多数人仍然执行命令。
团结在一起是最重要的事。 这是最糟糕的原因之一。 在小组中，他们相互加强了他们的杀戮意义。 仅仅是因为其他人最终也都必须这样做。

使自己适应多数是人类的责任。 行动中有80％至90％的警察参与了谋杀。 最初，几乎所有人都很难过。 但是，要让人们在部队中得到认可，而不是通过拒绝而尽可能减少罪恶感，才是更重要的。

“当时我不得不射击犹太人，这让我感到不舒服。 在这些事件中，我有一种不好的感觉，并认为这可能不太正确，”一名警察说。 “我认为我必须遵守所下的命令； 因为那时的命令就是军事命令。”

所以，我有点个人的看法。这里不是个人选择是否做魔鬼那么简单的。从众的这种心理尤其是在军事单位中也是一个关键要素。很多时候，当大家都变成魔鬼，恐怕自己都会怀疑自己是不是正确的吧。

我引用的德文杂志出处如下：
德文杂志